Parlamentul European

Comisia va confirma că în principiu ambele ţări îndeplinesc criteriile politice şi economice de aderare, dar avertizează că ambele ţări trebuie să-şi continue eforturile şi să ia acţiuni urgente într-o serie de domenii sensibile pentru a evita amânarea aderării cu un an.

Corespondenta BBC la Bruxelles Ana-Maria Bota a văzut rapoartele şi transmite:

România va avea motive de satisfacţie, spunea un oficial european, Bulgaria însă mai puţin.

Într-adevar, Comisia Europeană spune că are motive serioase de îngrijorare privind pregătirile României în 14 domenii, dar pentru Bulgaria semnalează 16.

E pentru prima dată când Romania îşi depăşeşte vecina, atât datorită eforturilor guvernului de la Bucureşti, spun oficialii, dar şi datorită întârzierilor în formarea coaliţiei de la Sofia. În domeniul politic, rapoartele arată progrese privind libertatea de expresie, lupta impotriva corupţiei mărunte în Bulgaria, şi reforma justiţiei, integrarea minorităţilor, protecţia copiilor şi restituirea proprietăţilor în România.

Dar in ambele ţări, spune raportul, corupţia rămâne o problemă care afectează încrederea în administraţia publică şi in sistemul juridic, trebuind să rămână de aceea o prioritate de vârf.

Comisia va acorda de asemenea atenţie specială ca fondurile europene să fie protejate de fraude şi corupţie.

Privind criteriile economice, Comisia laudă progresele considerabile făcute de ambele ţări, dar spune ca în România s-au adâncit dezechlibrele macroeconomice şi că politica de privatizare a continuat intr-un ritm mai lent decât se prevăzuse.

În privinţa pregătirilor legislative, Comisia atrage atenţia că legile europene trebuie nu numai adoptate ci şi puse in aplicare.

Iar din cele 90.000 de pagini de legislaţie europeana, Romania a tradus doar 60 % - mai putin decit Bulgaria - datorita lipsei de personal calificat.

Ce urmează după acest raport ? Comisia Europeană le cere României şi Bulgariei să-şi orienteze toate energiile si eforturile către remedierea lipsurilor menţionate.

Ea va adresa în curând scrisori de avertisment detaliate celor două ţări şi va trimite experţi din ţările membre ale Uniunii, care să raporteze privind domeniile cele mai problematice înainte de primăvara viitoare.

În martie-aprile 2006, Comisia va organiza întâlniri la nivel înalt cu ambele ţări, prezentând apoi un nou raport de monitorizare.

Fără acţiuni imediate, se arată în raport, e foarte probabil ca Bulgaria si Romania nu-şi vor putea îndeplini obligaţiile în domeniile mentionate la 1 ianuarie 2007.

"Bulgaria şi România deţin cheia aderării lor la timp - chiar mai mult decât în anii trecuţi, ele vor trebui să ia măsuri ferme şi hotărâte să rezolve aceste probleme."

Comisia va mai face un raport de monitorizare în toamnă, dar cel din primăvara viitoare va fi decisiv.

În acel moment comisia ar putea recomanda amânarea aderării României sau Bulgariei pâna în 2008, dacă există un risc serios ca ele să nu fie pregătite într-o seamă de domenii importante.

Comisia îşi încheie recomandările spunând că se aşteaptă ca Bulgaria şi România să ia până atunci toate măsurile corective necesare pentru a evita o asemenea recomandare.