BBCRomanian.comNews image
Rusă
Ucraineană
Albaneză
Sârbă
Ultima actualizare: 13 Octombrie, 2005 - Published 16:45 GMT
Trimite unui prietenVersiune pentru tipărire
Scrisoarea lui al-Zawahri către Abu Musab al-Zarqawi
Abu Musab al-Zarqawi
Scrisoare este adresată lui Abu Musab al-Zarqawi şeful Al Qaeda în Irak
Serviciile secrete americane au dat publicităţii o scrisoare trimisă de numărul doi din Al Qaeda, Ayman al-Zawahri către şeful grupării din Irak, Abu Musab al-Zarqawi. În scrisoare al-Zawahri este chestionat despre escaladarea atacurilor împotriva comunităţii şiite din Irak. Conform unor oficiali ai serviciilor secrete, scrisoarea - de 6.000 de cuvinte - ar fi autentică şi oferă o imagine remarcabilă a reţelei Al Qaeda, din interior.

Nu au spus, însă, cum şi când a fost interceptat documentul, dar au negat că acest lucru s-ar fi întâmplat în timpul operaţiunilor din Irak.

Scrisoarea nu este adresată direct lui Abu Musab al-Zarqawi, dar oficialii americani spun că el era destinatarul.

Scrisoarea este plină de laude, dar totodată îndeamnă la prudenţă în încercarea de a ţine în frâu evenimentele din Irak, sugerând apariţia unor posibile divergenţe în interiorul Al Qaeda: "Nu pierdeţi ţinta din ochi!"- se scrie în document.

În mod special, expeditorul scrisorii cere amănunte despre nivelul atacurilor împotriva populaţiei şiite din Irak şi despre modul în care sunt ucişi ostaticii.

Se vorbeşte, de asemenea, despre necesitatea unei strategii de atragere a populaţiei de partea ideii unui stat islamic.

De asemenea, se sugerează că unele tactici mai brutale folosite de insurgenţi ar putea fi contraproductive.

News image
 Planul nostru este să implicăm masele musulmane în luptă şi să transformăm mişcarea mujahedină într-o mişcare de masă.
Ayman al-Zawahri

"Planul nostru este să implicăm masele musulmane în luptă şi să transformăm mişcarea mujahedină într-o mişcare de masă"- se scrie în document.

Presupusul autor al scrisorii, numărul doi al organizaţiei teroriste al Qaeda, Ayman al-Zawahri povesteste că a simţit pe propria piele ceea ce el numeşte - brutalitatea americană. Se referă la faptul că soţia sa favorită, fiica şi fiul său au murit în urma unor atacuri.

Dacă scrisoarea este autentică, iar destinatarul ei este, întradevăr, Abu Musab al-Zarqawi, nu este clar care ar fi impactul acestui document.

Singurul lucru clar este că, atât guvernul irakian, cât şi coaliţia condusă de Statele Unite, sunt supuse unei presiuni enorme, având în vedere nivelul violenţelor orchestrate de insurgenţi.

În final, scrisoarea face aluzie la dificultăţile liderilor Al Qaeda, spunând că operaţiunile armatei pakistaneze în zonele tribale ale ţării au devenit un real pericol.

ULTIMELE ŞTIRI
Trimite unui prietenVersiune pentru tipărire
BBC © ^^ Sus
Arhivă|Lecţii de engleză|Seriale
BBC News >> | BBC Sport >> | BBC Weather >> | BBC World Service >> | BBC Languages >>