BBC Romanian

Olandezii au respins Constituţia europeană într-un procent chiar mai mare decât arătau sondajele din ultimele zile. Estimările negative i-au angrenat pe politicieni într-o campanie extrem de agresivă care să-i convingă pe alegători să spună DA; iniţiativa lor n-a avut însă succes.

Potrivit rezultatelor finale provizorii, procentul celor care au votat împotrivă a fost de 61,6 la sută.

Premierul Jan Peter Balkenende şi-a exprimat aseară dezamăgirea imediat după anunţarea primelor estimări. El a declarat că va respecta alegerea electoratului şi că e bucuros ca populaţia s-a prezentat într-un număr aşa de mare la urne.

Premierul a precizat că votul olandezilor nu este unul împotriva guvernului sau împotriva Europei. Conform lui Balkenende, respingerea arată mai degrabă starea de nesiguranţă a populaţiei faţă de ritmul rapid al transformărilor ce au loc pe plan european, şi în special faţă de procesul extinderii europene. Balkenende a mai spus că ratificarea Constituţiei trebuie să continue în celelalte state.

Principalii lideri politici atât de la putere cât şi din opoziţie au afirmat la rândul lor că rezultatul referendumului nu va îmbunătăţi în vreun fel poziţia Olandei în Europa. Wouter Bos, liderul Partidului Muncii - principalul partid din opoziţie - crede că singurul succes al referendumului constă în faptul că a reuşit să lanseze o dezbatere publică aprinsă despre Europa.

Deşi a avut puţini adepţi, tabăra celor care au militat pentru respingerea Constituţiei s-a declarat la rândul său extrem de mândră de votul alegătorilor. Independentul Wilders, cel mai înfocat reprezentat al opozanţilor şi considerat un urmaş al lui Pim Fortuyn, a spus că va depune o moţiune de neîncredere la adresa guvernului. Liderul socialiştilor, un alt partid care a militat împotriva votării Constituţiei, a declarat că rezultatul este un mare succes popular. El a precizat că era în care politicienii au luat decizii fără să consulte electoratul s-a sfârşit.

Parlamentul se va întruni astăzi într-o sesiune de urgenţă pentru a dezbate rezultatele votului. Deşi referendumul are un caracter consultativ, toate partidele politice au declarat că vor ţine seama de rezultat dacă cel puţin 30% din populaţie se va prezenta la urne.

Referendumul de ieri a fost prima acţiune de acest gen organizată vreodată în Olanda. În urma prezenţei foarte ridicate la vot, unii politicieni au propus deja schimbarea Constituţiei olandeze, astfel încât aceasta să permită adoptarea unei legi a referendumului.