BBC Romanian

Vizita pe care o face în această săptămână în Europa preşedintele Bush stă sub semnul depăşirii divergenţelor din trecut. În cazul unora, va fi se pare mai uşor. În altele, diferenţa între un punct de vedere şi altul va face mult mai dificilă această misiune.

Întrebarea este va reuşi preşedintele Bush să îi convingă pe europeni că Washingtonul e mai dispus să asculte ceea ce au aliaţii de spus?

Mulţi europeni au criticat în trecut administraţia Bush pentru modul în care abordează agenda internaţională, calificând-o drept una unilateralistă sau altfel spus, merg de unul singur.

Preşedintele Bush l-a invitat la cină pe preşedintele Jacques Chirac, dar nu va fi, după cum spune corespondentul diplomatic al BBC, Jontahan Marcus, o întâlnire intimă, la lumina lumânărilor.

Şi aceasta deoarece este tot mai clar că Parisul continuă să nu fie de acord cu dominarea sistemului internaţional de către americani şi pledează în favoarea a ceea ce numeşte o lume "multipolară".

Corespondentul diplomatic al BBC mai spune că întregul context al relaţiilor transatlatice s-a transformat o dată cu căderea Zidului Berlinului şi prăbuşirea ulterioară a Uniunii Sovietice.

Editorul pe probleme de securitate internaţională a săptămânalului german Die Zeit spune că americanii încearcă în mod vizibil o apropiere de europeni, iar europenii sunt în mod vizibil recunoscători pentru acest lucru.

Drept care, mai spune ziaristul german, europenii sunt puşi în faţa unei dileme, fiindcă le va fi mult mai greu să spună pur şi simplu nu.

Până în prezent, deşi ar putea exista o oarecare modificare de stil, e de părere corespondentul diplomatic al BBC, nu există nici un indiciu că substanţa politicii externe americane se va schimba.

Europenii şi Statele Unite continuă să aibă divergenţe asupra acordului de la Kyoto, embargoul privind vânzările de armament către China, Curtea Penală Internaţională şi aşa mai departe.

Dar adevăratul test al relaţiilor transatlantice va fi problema activităţilor nucleare ale Iranului. Întrebarea este pot fi cele două abordări diferite unite într-o politică unică, una care să exercite presiuni reale asupra Teheranului şi în acelaşi timă sp ofere guvernului de la Teheran şi stimulente reale?

S-ar putea ca vizita preşedintelui Bush, spune corespondentul diplomatic al BBC, să ofere cel puţin un răspuns parţial.