Indignarea stârnită de fotografii precum aceasta a zguduit administraţia Bush

Scuzele preşedintelui apar pe fondul unei rezoluţii adoptate de Camera Reprezentanţilor, care condamnă acţiunile militarilor americani implicaţi în abuzuri.

Gestul de a-şi cere scuze - gest fără precedent - s-a produs la conferinţa de presă comună a dlui Bush şi regelui Abdullah al Iordaniei. George Bush a adus în discuţie fotografiile care prezintă abuzurile, pe care le-a numit "o pată pe onoarea Americii".

"Am discutat şi despre ceea am putut vedea la televizor în ultima vreme, nu doar în ţara noastră, ci în întreaga lume - acele imagini pline de cruzime şi umilinţă. I-am spus majestăţii sale, cât de limpede am putut, că vinovaţii vor fi aduşi în faţa justiţiei şi că acţiunile lor nu ilustrează valorile Statelor Unite. I-am spus că regret umilinţele suferite de deţinuţii irakieni şi de familiile lor şi că oamenii care au privit acele imagini nu au putut vedea adevărata fire şi inimă a Americii. L-am asigurat că nici mie, nici americanilor nu ne-a plăcut ce am văzut şi că am fost îngreţoşaţi."