Reunificarea celor două părţi rămâne o chestiune de perspectivă

Insula va rămâne "divizată şi militarizată" în contextul în care, la 1 mai, are loc aderarea la Uniunea Europeană, a mai spus Kofi Annan.

Cele două consultări populare au avut loc cu o săptămână înainte ca Ciprul să adere la Uniunea Europeană. Cum una din părţi a respins planul ONU, doar partea greacă va fi primită în Uniunea Europeană, aşa-numita Republică a Ciprului de nord nefiind recunoscută decât de Turcia.

Uniunea Europeană şi-a exprimat profundul regret faţă de respingerea planului de către ciprioţii greci, spunând că a fost ratată o ocazie unică.

Inversarea unei tendinţe istorice

Diplomaţii sunt îngrijoraţi că un astfel de deznodământ este păgubitor, după atâţia ani în care s-au depus eforturi constante în vederea reunificării Ciprului, divizat în 1974, după invadarea părţii de nord a insulei de către armata turcă.

Planul ONU, elaborat de secretarul general Kofi Annan, prevedea ca fiecare din cele două comunităţi să aibă o administraţie separată, deasupra cărora să existe un guvern federal, care n-ar fi dispus însă decât de prerogative strict limitate.

Mă simt ca o turistă în propria-i ţară. Planul ONU nu ne dă înapoi ce ne-a aparţinut Katia, grecoaică cipriotă

În cazul în care planul ONU ar fi fost aprobat, trupele turceşti ar fi trebuit să plece. Mulţi ciprioţi greci care s-au refugiat în sud în momentul invaziei ar fi avut dreptul să se întoarcă la locurile lor de baştină şi să-şi recapete măcar o parte din imobilele şi terenurile deţinute.

Partea greacă este însă nemulţumită de faptul că planul ONU limitează dreptul de reîntoarcere, în timp ce câteva zeci de mii de turci, veniţi aici după invazia din 1974, vor avea dreptul să rămână în locurile unde s-au aşezat.

"Grecii şi turcii ciprioţi merită zile mai bune"

Preşedintele cipriot grec Tassos Papadopoulos - care a respins deja planul - a votat la primele ore, spunând că populaţia trebuie să respecte rezultatul referendumului.

"Indiferent care ar fi el, nu trebuie să jubilăm şi trebuie să evităm ca ziua de sâmbătă să fie marcată de vreun incident. "Grecii şi turcii ciprioţi merită zile mai bune", a spus Tassos Papadopoulos.

Mehmet Ali Talat, primul ministru a părţii de nord a Ciprului spusese că populaţia turcească va vota masiv "DA" în favoarea planului ONU de reunificare.

Nu suntem încă pregătiţi să trăim împreună, din cauza războiului Aliye Kemal, studentă, cipriotă turcoaică

"Fiindcă noi spunem "DA", nu acceptăm să fim subjugaţi din cauza "NU"-ului spus de partea greacă. Pentru noi, lucrul cel mai important este ridicarea embargo-ului", afirmă Mehmet Ali Talat.

Liderul ciprioţilor turci Rauf Denktaş este împotriva planului ONU de reunificare, dar a spus anterior că nu va demisiona dacă populaţia votează în favoarea acestuia.

Dispută privind concesiile

Uniunea Europeană l-a criticat pe preşedintele ciprioţilor greci Tassos Papadopulos, deoarece acesta a cerut electoratului să respingă planul ONU, deşi până recent păruse să-l sprijine.

Însă Rusia s-a ridicat în favoarea sa, acuzând Naţiunilor Unite că ar fi făcut prea multe concesii părţii turce.

Republică Ciprului de nord este recunoscută doar de Turcia

Moscova s-a folosit de altfel de dreptul său de veto, ca să blocheze aprobarea, în Consiliul de Securitate ONU, a unui proiect de rezoluţie care prevedea constituirea unei forţe de poliţie, neutră, în cazul în care s-ar proceda la reunificare.

Ţările care au sprijinit propunerea au spus că s-a încercat în acest mod să se ofere asigurări ciprioţilor greci că nu au de ce să se teamă de soldaţii turci.

Rusia a susţinut însă că proiectul de rezoluţie a fost o simplă încercare de a influenţa rezultatul referendumului de sâmbătă.