Ouvintes têm manifestado solidariedade com encerramento da BBC para África

O Director geral do Serviço Mundial da BBC, Peter Horrocks, revelou que este ano vão ser encerrados 480 postos de trabalho de um total de 650 nos próximos três anos.

Os cortes inserem-se num plano geral do Serviço Mundial da BBC para poupar 46 milhões de libras por ano até 2014, depois do governo britânico ter anunciado uma redução em 16% do seu financiamento.

O Serviço Mundial da BBC, fundado em 1932 e com um custo anual de 272 milhões de libras, tem uma audiência global de 180 milhões de ouvintes em 32 línguas em todo o mundo, através dos seus canais de rádio, televisão e web sites. Globalmente a BBC tem uma audiência de 241 milhões de ouvintes.

Impacto

Cinco serviços de línguas vão fechar as suas operações em diversas plataformas, nomeadamente em rádio e internet: o Serviço Português para África, para a Macedónia, Albânia, Sérvia e o Serviço em Inglês para as Caraíbas.

Vão também ser encerradas as transmissões de rádio em sete línguas, nomeadamente em mandarin, russo, turco, vietnamita, azeri e ucraniano e cortadas as transmissões em ondas curtas em seis outros serviços.

Peter Horrocks, disse que estas medidas eram uma resposta à decisão do governo de reduzir o financiamento e que o objectivo continua a ser garantir que o Serviço Mundial mantenha a sua posição de jornalismo de referência a nível global.

No entanto, o sindicato de jornalistas disse que os cortes vão abalar os interesses nacionais britânicos.

Os cortes vão provocar uma redução de mais de 30 milhões de ouvintes em todo o mundo, de uma audiência global de 240 milhões de pessoas.

Na terça-feira, o Serviço Mundial anunciou o encerramento de cinco serviços de línguas, entre os quais está a BBC para África.

O serviço de língua Portuguesa para África “prestou um serviço de alta qualidade e informação imparcial”, disse Lilliane Landor, directora-geral dos serviços de línguas.

O serviço em português foi criado a 4 de Junho de 1939 e era dirigido inicialmente a Portugal e às respectivas colónias, tendo mudado o seu foco em 1975 para os países africanos de expressão portuguesa, recém independentes.

Além de três programas diários de rádio, a BBC para África tem hoje uma página na internet e entrou recentemente para as redes sociais Twitter e Facebook, para além de transmitir em directo os relatos em português dos jogos de futebol da Primeira Liga Inglesa.

Pontos-chave

- Encerramento de cinco serviços, Português para África, Albanês, Macedónio, Sérvio e Inglês para as Caraíbas

- Poupança de 46 milhões de libras (78 milhões de dólares) no Serviço Mundial até 2014

- Despedimento de 650 pessoas até 2014/15

- Encerramento dos serviços de rádio em Russo, Mandarim, Turco, Espanhol, Ucraniano, Azeri e Vietnamita

- Redução faseada do serviço em Inglês em onda curta e encerramento da onda curta nos serviços de Hindi, Indonésio, Swahili, Quirguiz, Nepalês e Grandes Lagos (para o Rwanda e Burundi).

Vão ser extintos 12 postos de trabalho em Londres da BBC para África

Reacções de alguns ouvintes

“A BBC tem sido um veículo de informação credível em África. Encerrar as suas emissões é lamentável.” Mbambi, Huambo - Angola

“Para toda gente tal como eu que gosta de uma informação imparcial esta notícia é uma tristeza total.” Geraldo, Maputo - Moçambique

“Notícia desagradável esta que nos passam. Um vazio informativo se abre.” Teófilo Júnior, Moçambique

“A BBC em português para África é um remédio para as violências, se retiram o remédio a África morre.” Hugo Guiniense, Nampula - Moçambique

“Lamentamos o facto de sermos sempre nós africanos a pagar as facturas. A BBC vai deixar-nos com uma sede de informação credível.” Benedito Milice, Maputo - Moçambique

"Adeus ouvintes da BBC em Português. Adorei bastante e terei muitas saudades.” Bitone, Maputo - Moçambique

Com o fim do serviço Português para África, o governo britânico deixa campo aberto a uma informação censurada". Bartolomeu, Angola