Ouça um pouco do novo idioma, o warlpiri rápido

Uma linguista da Universidade de Michigan, nos Estados Unidos, Carmel O'Shannessy, descobriu um idioma "recém-nascido" no norte da Austrália.

Crianças e jovens de Lajamanu formaram novo idioma ouvindo pais misturarem warlpiri tradicional, inglês e crioulo (Foto cortesia de Carmel O'Shannessy)
Legenda da foto, Jovens de Lajamanu formaram novo idioma ouvindo pais misturarem warlpiri tradicional, inglês e crioulo (Foto cortesia de Carmel O'Shannessy)

O novo idioma, conhecido como warlpiri rampaku ou warlpiri rápido, é falado exclusivamente por pessoas com menos de 35 anos no vilarejo de Lajamanu, onde moram cerca de 700 pessoas.

O novo idioma foi formado pelas crianças e jovens do vilarejo devido ao fato de elas escutarem os pais mudando de um idioma para outro, neste caso, entre o warlpiri tradicional, o inglês e o crioulo, que mistura os dois anteriores.

Segundo O'Shannessy, o idioma tem "estruturas gramaticais inovadoras que são próprias" desta nova língua.

O áudio acima pode ser traduzido como: "O monstro colocou o cachorro no alto da árvore".