Diego Toledo Enviado especial da BBC Brasil a Pequim

	Brasileiro foi às lágrimas ao ouvir hino depois de receber medalha

O ouro de Cielo, que tem apenas 21 anos de idade, foi o primeiro do Brasil na Olimpíada de Pequim e o primeiro da natação brasileira em Jogos Olímpicos.

Com o tempo de 21s30, Cielo quebrou o recorde olímpico da prova pela terceira vez em Pequim e ficou a apenas dois centésimos de segundo do recorde mundial.

"Foi sem dúvida a melhor prova da minha vida", comemorou. "Agora posso dizer: sou campeão olímpico. Era um sonho que tinha desde criança."

O brasileiro já havia conquistado a medalha de bronze na prova dos 100m livre e, com o ouro, alcança um feito que supera as conquistas de Gustavo Borges - até então, o mais bem-sucedido nadador brasileiro em Olimpíadas.

Gustava ganhou duas medalhas de prata (em Barcelona-92 e Atlanta-96) e duas de bronze (em Atlanta e em Sydney-2000), mas nunca conseguiu ser campeão olímpico.

Depois de chorar na piscina e no pódio, quando não conseguiu se conter de emoção ao ouvir o hino nacional, Cielo lembrou de Gustavo Borges e Fernando Scherer, o Xuxa, também ganhador de duas medalhas olímpicas (bronze em Atlanta e em Sydney).

"Quando eu era pequeno e vi pela televisão Gustavo e Xuxa conquistando medalhas, disse para mim mesmo que, quando crescesse, ia conseguir o mesmo", acrescentou. "E essa foi especial. Foi o primeiro ouro da natação brasileira na história olímpica."

Emoção

A emoção de César Cielo com a conquista atraiu a simpatia do público no Centro Aquático Nacional de Pequim (o Cubo D'Água). Ao deixar a piscina às lágrimas pela conquista, o brasileiro recebeu o apoio e os cumprimentos dos adversários.

MEDALHAS OLÍMPICAS DA NATAÇÃO BRASILEIRA Helsinque-1952: Tetsuo Okamoto (bronze, 1500m livre) Roma-1960: Manuel dos Santos Jr. (bronze, 100m livre) Moscou-1980: Cyro Delgado, Djan Madruga, Jorge Fernandes e Marcus Mattioli (bronze, 4x200m livre) Los Angeles-1984: Ricardo Prado (prata, 400m medley) Barcelona-1992: Gustavo Borges (prata, 100m livre) Atlanta-1996: Gustavo Borges (prata, 200m livre) Atlanta-1996: Gustavo Borges (bronze, 100m livre) Atlanta-1996: Fernando Scherer (bronze, 50m livre) Sydney-2000: Gustavo Borges, Fernando Scherer, Carlos Jayme e Edvaldo Valério (bronze, 4x100 livre) Pequim-2008: César Cielo (bronze, 100m livre) Pequim-2008: César Cielo (ouro, 50m livre)

Depois de receber a medalha, e voltar a chorar, o brasileiro foi cercado por outros integrantes da equipe brasileira de natação que invadiram a área de competição para abraçá-lo.

Para chegar ao ouro inédito, Cielo superou na prova os franceses Amaury Leveaux, que acabou com a medalha de prata, e Alain Bernard, que ficou com o bronze e já havia conquistado o ouro nos 100m livre.

"Ele venceu porque estava em melhor estado mental e teve uma largada rápida. É um nadador muito promissor. E veja a idade dele, ele tem um grande futuro pela frente", afirmou o francês Bernard, de 25 anos.

O brasileiro também deixou para trás o atual recordista mundial dos 50m livre, o australiano Eamon Sullivan, que acabou apenas na sexta posição.

As medalhas de Cielo em Pequim quebraram um jejum para a natação brasileira, que ficou fora do pódio em Atenas e não conseguia um lugar entre os três primeiros em provas individuais desde a Olimpíada de Atlanta.

Com o resultado, a natação brasileira passa a ter 11 medalhas em Jogos Olímpicos: uma de ouro, três de prata e sete de bronze.

Em Pequim, o Brasil soma cinco medalhas: além do ouro e do bronze de Cielo, o judô conquistou outras três medalhas, todas de bronze, com Ketleyn Quadros, Leandro Guilheiro e Tiago Camilo.

Treinamento

Nascido em Santa Bárbara do Oeste, no interior de São Paulo, César Cielo treina e estuda na Universidade de Auburn (Alabama), nos Estados Unidos.

	Companheiros de equipe cercaram César Cielo para cumprimentá-lo

Lá, o brasileiro é treinado pelo australiano Brett Hawke, que disputou a Olímpiada de Atenas em 2004, quando ficou em sexto lugar na prova dos 50m livre.

"Trabalhei nessa prova por dez anos e não pude vencer. Fico feliz de ter encontrado alguém que pôde", disse Hawke, que acompanha Cielo em Pequim. "Tenho muito conhecimento para passar e encontrei a pessoa certa para aceitar isso."

"Ele é uma pessoa muito emocional, com vocês viram", acrescentou o treinador. "Ele tem um talento enome, uma enorme fé em si mesmo e as habilidades que você precisa para vencer essa prova."

O brasileiro também reconheceu a importância do treinamento nos Estados Unidos para a conquista da medalha de ouro olímpica.

"Claro que o talento conta, mas devo tudo isso a muita dedicação", afirmou Cielo. "Foi muito trabalho duro."

"Valeu todo o sacrifício por ter passado esse tempo nos Estados Unidos", acrescentou. "Acordar cinco horas da manhã para treinar, enfrentar água fria, longe do Brasil. Tinha dias que ficava chateado, mas a medalha valeu por tudo."