BBCBrasil.com
70 anos 1938-2008
Español
Português para a África
Árabe
Chinês
Russo
Inglês
Outras línguas
Atualizado às: 25 de janeiro, 2008 - 08h36 GMT (06h36 Brasília)
Envie por e-mailVersão para impressão
Exposição em Londres explora risada em diferentes culturas
Quadro da exposição 'Laughing in a Foreign Language'
Quadro da exposição em Londres satiriza filmes da Disney
A risada e o humor em 22 nações do mundo são tema da exposição Laughing in a Foreign Language (em tradução literal, Rindo em Língua Estrangeira), que começa nesta sexta-feira na Hayward Gallery, no centro de Londres.

Entrevistas falsas com Osama Bin Laden, contos de fadas contemporâneos, conversas sem sentido e dança do ventre são alguns dos recursos usados pelos artistas convidados.

A exposição indaga se o humor pode apenas ser apreciado por pessoas que têm experiências culturais, políticas e históricas similares, ou se ele pode, ao contrário, auxiliar na compreensão do que é pouco familiar.

O alemão Julian Rosefeldt colocou um palhaço na floresta tropical brasileira em 'Clown', de 2005
Julian Rosefeldt colocou um palhaço na floresta tropical brasileira

Ao todo, a mostra reúne 30 artistas com carreiras internacionais, entre eles os irmãos Jake e Dinos Chapman (Grã-Bretanha), Ugo Rondinone (Suíça), Makoto Aida (Japão) e Doug Fishbone (Estados Unidos).

Outros países representados são África do Sul, Austrália, México, Irã, República dos Camarões e China.

"A risada é universal", diz o diretor da Hayward Gallery, Ralph Rugoff. "O humor, por outro lado, é socialmente específico."

Rugoff diz que a exposição leva o público a explorar "não apenas as diferenças na cultura e no humor, mas também o que une todos nós".

'Aiwa to Zen', obra de 2003, de Candice Breitz, da África do Sul
'Aiwa to Zen', obra de 2003, de Candice Breitz, da África do Sul

Os 80 trabalhos incluem vídeos, fotografias e instalações interativas. Neles, os artistas expõem e até ridicularizam o humor de seus países.

Alguns exploram o engraçado que resulta do intraduzível, ou usam o humor para tentar explicar o que não tem tradução.

A exposição Laughing in a Foreign Language será realizada de 25 de janeiro a 13 de abril na Hayward Gallery, em Londres.

NOTÍCIAS RELACIONADAS
LINKS EXTERNOS
A BBC não se responsabiliza pelo conteúdo dos links externos indicados.
ÚLTIMAS NOTÍCIAS
Envie por e-mailVersão para impressão
Tempo|Sobre a BBC|Expediente|Newsletter
BBC Copyright Logo^^ Início da página
Primeira Página|Ciência & Saúde|Cultura & Entretenimento|Vídeo & Áudio|Fotos|Especial|Interatividade|Aprenda inglês
BBC News >> | BBC Sport >> | BBC Weather >> | BBC World Service >> | BBC Languages >>
Ajuda|Fale com a gente|Notícias em 32 línguas|Privacidade