As janelas da delegacia de Ballynahinch tinham sido deixadas abertas

O delegado assistente, Duncan McCausland, disse ao Conselho de Polícia que os policiais saíram para fazer a ronda e esqueceram de trancar a delegacia de Ballynahinch, no condado de Down há cerca de um mês.

Apesar de nenhum equipamento policial ter sido levado pelos invasores, o incidente foi motivo de piada durante a reunião do Conselho de Polícia.

Um dos presentes indagou se, por acaso, "as 20 garrafas de leite fechadas" deixadas na entrada da delegacia não haviam talvez dado a dica aos bandidos.

"Leite na porta"

O comentário é uma alusão ao fato de que muitos britânicos se esquecem de cancelar a entrega do leite quando saem de férias.

Os ladrões vêem as garrafas de leite se acumulando na porta e concluem que o morador está viajando.

No final, os policiais foram elogiados por sua honestidade.

"Agora que ouvi a explicação, devo admirar a polícia, que foi totalmente honesta", disse um outro membro do Conselho, Jim Wells.

"Tivemos muita sorte. Quem quer que tenha entrado não era um criminoso perigoso ou um terrorista".

Wells disse que se armas ou documentos confidenciais tivessem caído em "mãos erradas" as repercussões poderiam ter sido sérias.