Bill Wilson em Nuremberg

	Estádio easyCredit é um dos que terão seu nome alterado

Entre as 12 sedes de jogos da competição, sete foram rebatizadas como "Estádio WM Fifa".

É que a Fifa resolveu retirar, desses estádios, os vestígios de patrocinadores que não estão envolvidos com o torneio.

Os estádios de Munique, Hamburgo, Frankfurt, Hannover, Colônia, Gelsenkirchen e Dortmund tiveram seus nomes modificados, uma vez que a Fifa visa criar "um cenário limpo" para seus 15 parceiros comerciais na Copa do Mundo.

A federação internacional está removendo das arenas esportivas todas as logomarcas e menções às empresas que não estão entre os patrocinadores oficias da competição.

Retirada

Em Munique e em Hamburgo, os gigantescos letreiros posicionados do lado de fora dos respectivos estádios Allianz e AOL tiveram de ser retirados por guindastes.

O estádio de Nuremberg também perdeu o nome de seu patrocinador e retomou sua antiga alcunha, Frankenstadion. No início deste ano, o banco alemão Norisbank investiu entre 8 e 10 milhões de euros para colocar a marca de seu cartão de crédito, easyCredit, no estádio com capacidade para 46 mil pessoas.

Agora, no entanto, todos os emblemas e estampas com a marca easyCredit terão de ficar de fora do estádio até o final da Copa.

A equipe HSV, de Hamburgo, teria gasto 500 mil euros para oferecer compensação financeira a seu patrocinador, a empresa de internet AOL, pela remoção de todas as referências à marca em seu estádio.

Poucos foram os estádios que conseguiram manter seus nomes originais. Stuttgart, a cidade que sedia o grupo automobilístico Daimler-Benz, manteve o Gottlieb Daimler no seu nome, uma homenagem a um dos fundadores do grupo.

O mesmo ocorreu com o Fritz Walter Stadion, em Kaiserslatuern, o Centralstadion, em Leipzig, e o Olympiastadion, em Berlim.

Disputas

Os direitos comerciais nos estádios e nas áreas ao redor deles têm causado muita discussão entre a Fifa e as cidades-sede da competição.

A Fifa conta com um total de 15 patrociandores para a competição, entre eles companhias como Adidas, Coca-Cola e Yahoo. Cada uma das empresas está investindo cerca de 40 milhões de euros (ceca de R$ 116 milhões) para usar o título de "parceira oficial" da Copa do Mundo de 2006 da Fifa.

Há também seis "patrocinadores nacionais" da competição, como Deutsche Bahn e EnBW, que pagaram 13 milhões de euros (R$ 37 milhões) pelo direito de uso do título dentro da Alemanha em anúncios comerciais.

Controle rígido

A Fifa na prática pagou pelo uso temporário das premissas dos estádios durante as quatro semanas da competição. Por conta disso, a entidade tem procurado não permitir a "infiltração" de produtos ou empresas que ponham em risco os lucros de cerca de 700 milhões de euros (mais de R$ 2 bilhões) que espera ter com a Copa do Mundo.

"Nós vendemos exclusividade aos nossos parceiros e precisamos garantir que isso aconteça", diz Gregor Lentze, diretor de marketing da Fifa.

Lentze reconhece, no entanto, que as exigências da federação foram "um choque cultural" para muitas cidades.

A Fifa também tem negociado com autoridades locais para que elas impeçam a venda de produtos "não-oficiais" da competição em áreas próximas aos estádios.