Harold Pinter afirmou que os EUA apoiaram regimes militares

O dramaturgo lançou o ataque contra os políticos dos Estados Unidos e da Grã-Bretanha em seu discurso de agradecimento pelo prêmio, exibido nesta quarta-feira na sede da Academia Sueca em Estocolmo, onde o Nobel foi entregue.

Pinter disse que o presidente Bush e o primeiro-ministro Blair deveriam ser "processados na Corte Criminal Internacional de Justiça". "Mas Bush foi esperto. Ele não ratificou a Corte", disse.

O autor acrescentou que "milhares, senão, milhões" de pessoas nos Estados Unidos estão "enojadas, envergonhadas e enfurecidas" pelas ações do governo.

O discurso de Pinter foi gravado, pois ele foi internado em um hospital da Grã-Bretanha nesta semana e não pôde comparecer à cerimônia.

"Ignorância"

Para o escritor de 75 anos, a maioria dos políticos "está interessada não na verdade, mas no poder e na manutenção do poder".

Harold Pinter afirmou que políticos sentem que é "essencial que as pessoas permaneçam ignorantes, que vivam na ignorância da verdade, mesmo da verdade relativa às suas próprias vidas".

O dramaturgo disse que a justificativa dos Estados Unidos para invadir o Iraque, de que Saddam Hussein possuía armas de destruição em massa, "não era verdadeira".

"A verdade é totalmente diferente. A verdade tem a ver com a maneira como os Estados Unidos entendem seu papel no mundo e como expressam isso."

Pinter disse que desde a Segunda Guerra Mundial, o governo americano "apoiou e, em muitos casos, produziu todas as ditaduras militares do mundo".

"Eu me refiro à Indonésia, Grécia, Uruguai, Brasil, Paraguai, Haiti, Turquia, Filipinas, Guatemala, El Salvador e, claro, Chile", acrescentou.

"Carneirinho"

"Você tem que responsabilizar os Estados Unidos. (O país) exerceu uma manipulação cínica do poder no mundo todo, enquanto se disfarçava de força para o bem universal", acrescentou Pinter.

Se referindo ao apoio do primeiro-ministro britânico Tony Blair à guerra no Iraque, Pinter falou da "patética e indiferente" Grã-Bretanha, como "uma ovelhinha andando atrás (dos Estados Unidos)".

O editor de Pinter, Stephen Page, vai aceitar o Prêmio Nobel de Literatura em nome de Pinter no sábado.

Harold Pinter é o autor de peças como Festa de Aniversário e O Inoportuno e de roteiros de cinema como A Mulher do Tenente Francês e O Criado.

Em outubro a Academia Sueca anunciou que Pinter era o ganhador do Nobel de Literatura e do prêmio em dinheiro de US$ 1,3 milhão (cerca de R$ 2,8 milhões).