Adriana Stock Enviada especial a Seul

Mônica dá as boas-vindas em coreano, e Cebolinha, em português

A Turma da Mônica, ou Monica’s Gang, está ganhando cada vez mais espaço entre as crianças sul-coreanas.

Em março deste ano, o jornal Hankwok Children’s Diary começou a publicar as tirinhas do cartunista Maurício de Souza.

O diário, voltado ao público infantil, tem uma circulação de cerca de 300 mil cópias por dia e vai para todas as escolas primárias do país.

Nesta quinta-feira, o canal de televisão a cabo Kids TV, da Coréia do Sul, começa a veicular os desenhos da Turma da Mônica duas vezes ao dia.

Há até um blog na internet para conferir as novidades sobre os personagens, que também incluem a gulosa Magali, ou Meggie, e Cascão, ou Smudge. Cebolinha é conhecido como Jimmy Five.

Coelhinho

O empresário Si-Bum Kim, responsável pela divulgação da Turma da Mônica na Coréia do Sul, teve a oportunidade de apresentar a Monica’s Gang ao presidente Luiz Inácio Lula da Silva durante uma seção de fotos.

Ele conta que viu os personagens de Maurício de Souza pela primeira vez há uns dois anos. “Amei a Mônica porque ela não é violenta nem sexy”, disse à BBC Brasil.

Mas e quanto às pancadas que a Mônica dá usando o seu coelhinho?

“Não é violência real. Não é algo que machuca ou sangra. É normal que as crianças briguem”, argumenta Kim.

Para ele, os desenhos animados de hoje são muito violentos e têm uma conotação sexual muito forte.

“São desenhos que não quero introduzir aos meus filhos”, diz o empresário que tem quatro filhos entre 6 e 17 anos.