Mariana Timóteo da Costa

'Turtles Can Fly' mostra vida de curdos antes da invasão americana

A obra chama-se Turtles Can Fly ("Tartarugas Podem Voar", em tradução livre) e conta a história de um grupo de crianças curdas em um campo de refugiados na fronteira do Iraque com a Turquia.

Dirigido pelo premiado diretor curdo Bhaman Ghobadi (de Exílio no Iraque e Tempo de Embebedar Cavalos), em co-produção com o Irã, o filme foi incluído na última hora porque acabou de ficar pronto.

O longa-metragem se passa em 2003 e começa dias antes da invasão americana ao Iraque. Um menino do vilarejo tenta instalar uma antena parabólica para que a população possa ver o início da guerra pela TV.

Do humor ao drama

Os momentos iniciais do filme são cômicos, mas pouco a pouco o diretor mostra o sofrimento das crianças curdas sob o regime de Saddam.

O local é repleto de minas, que as crianças desmontam e vendem em troca de comida. Muitas das crianças são vítimas das minas e não têm pernas nem braços.

Soldados de Saddam estupram meninas, que engravidam e flertam com o suicídio.

Para os curdos, a invasão começa a ser vista com bons olhos. Só que quando os americanos chegam nada muda muito.

Uma das crianças, que possui dons mediúnicos e que perdeu os braços devido a uma mina, já havia previsto que nada acabaria muito bem.

"Momento histórico"

Bahman Ghobadi conta que estava em Bagdá no início da invasão americana, registrando "aquele momento histórico" do Iraque.

"Três dias depois da queda de Saddam, caiu a ficha de que Bush e Saddam não eram os protagonistas desta guerra. As crianças é que eram as maiores vítimas das atrocidades de Saddam e continuam vítimas até hoje", conta o diretor, que demorou três meses para obter autorização de filmar no Iraque.

"O passado é amargo e o presente também. E, mesmo nos momentos engraçados, quis mostrar como a TV internacional tratou a guerra de forma sensacionalista e espetacular. Não houve preocupação de ninguém com as crianças iraquianas. Quis relatar isso no filme", afirma o diretor.

"O filme é belíssimo. A música é linda e a história mostra um outro ponto de vista desta guera insana", disse Germana Veruqui, crítica de cinema da revista americana Time, depois da sessão do longa metragem para a imprensa.

Turtles Can Fly será exibido para o grande público na última semana do festival.