O diário afirma que o triunfo de Chávez forçaria os Estados Unidos a adotar um tom mais brando na relação com o líder venezuelano, embora a reportagem afirme que autoridades americanas admitiram de maneira extra-oficial que encaravam o referendo como um mecanismo que poderia resultar em uma "mudança de regime" na Venezuela.

"Os Estados Unidos apostaram todas as suas fichas no referendo, esperando que Chávez perdesse", diz, em anonimato, uma autoridade americana entrevistada pelo jornal. "É claro que é uma estratégia de risco já que, se Chávez vencer, estaremos de mãos atadas porque ele terá sido confirmado três vezes por um processo democrático."

A reportagem afirma que, de acordo com fontes diplomáticas e autoridades americanas, a expectativa dos Estados Unidos agora é que Chávez permaneça no poder "de uma maneira ou de outra".

Suspeito preso

Nos Estados Unidos, o jornal The New York Times destaca a notícia da prisão em Londres de um suspeito conhecido como Abu Issa Al-Hindi, considerado por autoridades americanas como "um importante membro da Al-Qaeda na Grã-Bretanha".

O diário nova-iorquino diz que as autoridades americanas acusam Al-Hindi de visitar instituições financeiras em Nova York, New Jersey e Washington em 2000 e 2001 e preparar os relatórios detalhados que despertaram os temores de um ataque contra esse prédios.

A reportagem afirma que o suspeito foi descrito pelas autoridades como o mais importante membro da Al-Qaeda detido em uma investigação das pistas encontradas em arquivos de computador no Paquistão.

A descoberta dos arquivos, que guardavam os relatórios com descrições de possíveis alvos de ataques, foi citada pelo governo americano como a razão mais específica para a decisão de elevar o nível de alerta dos Estados Unidos no último fim de semana.

A missão de Zizou

Na França, o jornal Le Monde dedica um editorial a um pedido para que o jogador Zinedine Zidane volte atrás em sua decisão de não atuar mais pela seleção francesa.

"Zidane precisa continuar jogando pela França", afirma o jornal. "Quer goste ou não, Zinedine Zidane, o filho de imigrantes argelinos, se tornou um símbolo da França multirracial."

O editorial diz ainda que o "motor de integração" da França passa por "problemas mecânicos" e, por isso, apenas o mundo do esporte oferece aos jovens de diferentes origens étnicas "a esperança de alcançar as alturas".

"Zidane é um modelo para esses jovens", afirma o Le Monde, "a prova viva de que tudo é possível. Sua missão ainda não acabou."

Alívio para Sven

Na imprensa britânica, um dos principais destaques desta sexta-feira é a reação ao anúncio da Federação Inglesa de Futebol (FA) de que o técnico Sven-Goran Eriksson será mantido no comando da seleção da Inglaterra.

O assunto dominou as páginas esportivas dos jornais britânicos na última semana graças à repercussão causada pela revelação do relacionamento sexual do treinador com uma secretária da FA.

O jornal The Independent critica o escândalo e a maneira como a FA administrou o episódio. Quando a notícia do caso de Eriksson com a secretária surgiu, a federação desmentiu a informação.

Mais tarde, diante de novas evidências de que a história era verdadeira, a FA foi obrigada a fazer uma retratação.

"O papel da FA sempre foi proteger o futebol nacional. Ontem, nós vimos a extensão de seu fracasso", afirma o Independent.

Já o Daily Telegraph afirma que agora quem está com o cargo ameaçado é o presidente da FA, Geoff Thompson. "Eriksson foi inocentado da acusação de ter enganado a FA, mas a posição de Thompson se tornou indefensável", diz o jornal.