70 anos 1938-2008
Español
Português para a África
Árabe
Chinês
Russo
Inglês
Outras línguas
Atualizado às: 26 de outubro, 2005 - 18h35 GMT (15h35 Brasília)
Envie por e-mailVersão para impressão
Russo é condenado por matar controlador aéreo
Turbina de avião russo envolvido em acidente
Avião russo colidiu com cargueiro no espaço aéreo suíço em 2002
Um homem russo foi condenado pela Justiça suíça a oito anos de prisão pelo assassinato de um controlador de tráfego aéreo que ele responsabilizou pela morte de familiares seus num acidente aéreo.

A corte suíça considerou Vitaly Kaloyev culpado de premeditar a morte de Peter Nielsen, que foi esfaqueado em sua casa em Zurique em 2004.

A mulher e os dois filhos de Kaloyev estavam entre as 71 pessoas mortas quando dois aviões se chocaram no espaço aéreo suíço em 2002.

Os promotores haviam pedido uma sentença de 12 anos para Kaloyev, enquanto seus advogados de defesa disseram que ele não deveria receber uma pena maior do que três anos pelo crime.

Confissão

Kaloyev havia anteriormente feito uma confissão parcial, insistindo que o ataque a Nielsen, morto em frente aos seus três filhos, não havia sido premeditado.

"Eu fui até Nielsen como um pai que ama seus filhos, para que ele pudesse ver as fotos dos meus filhos mortos e perto dele seus filhos, que estavam vivos", disse ele na corte.

"Todos podem cometer erros, mas esses são meus filhos", disse.

Nielsen estava trabalhando sozinho no controle de tráfego aéreo de Zurique quando um avião de passageiros russo viajando de Moscou a Barcelona se chocou com um jato de carga da empresa DHL.

A família de Kaloyev estava a bordo do avião russo viajando à Espanha, onde ele estava trabalhando como arquiteto.

Nielsen, que não havia sido avisado de que o sistema anti-colisões não estava funcionando completamente, advertiu os pilotos apenas 43 segundos antes da colisão.

Falhas

A investigação sobre o acidente, feita por especialistas suíços, alemães, russos e americanos, revelaram várias falhas no trabalho da SkyGuide, a empresa responsável pelo controle de tráfego aéreo suíço.

Porém a SkyGuide responsabilizou a tripulação russa pelo acidente. Eles acusaram a tripulação de repetidamente ignorar as instruções enviadas pela torre de controle, o que ficou provado posteriormente que não era verdade.

Segundo o analista da BBC Stephen Eke, as ações de Kaloyev são consideradas amplamente na Rússia como um crime de paixão, e muitos russos vêem a resposta suíça inicial como uma demonstração de preconceito anti-Rússia.

A SkyGuide desde então aceitou sua responsabilidade pelo acidente e pediu perdão às famílias das vítimas.

Houve passeatas de apoio a Kaloyev em Moscou e na Ossétia do Norte, sua região de origem.

66Wilma
Furacão deixa pelo menos 6 mortos na Flórida; veja fotos.
66Violência no Iraque
Explosões atingem hotéis de Bagdá.
NOTÍCIAS RELACIONADAS
LINKS EXTERNOS
A BBC não se responsabiliza pelo conteúdo dos links externos indicados.
ÚLTIMAS NOTÍCIAS
Envie por e-mailVersão para impressão
Tempo|Sobre a BBC|Expediente|Newsletter
BBC Copyright Logo^^ Início da página
Primeira Página|Ciência & Saúde|Cultura & Entretenimento|Vídeo & Áudio|Fotos|Especial|Interatividade|Aprenda inglês
BBC News >> | BBC Sport >> | BBC Weather >> | BBC World Service >> | BBC Languages >>
Ajuda|Fale com a gente|Notícias em 32 línguas|Privacidade