BBCBrasil.com
70 anos 1938-2008
Español
Português para a África
Árabe
Chinês
Russo
Inglês
Outras línguas
Atualizado às: 13 de outubro, 2004 - 18h34 GMT (15h34 Brasília)
Envie por e-mailVersão para impressão
Beckham se desculpa por ter forçado cartão amarelo
David Beckham
Beckham quebrou uma costela na partida contra o País de Gales
O capitão da seleção inglesa de futebol, David Beckham, se desculpou oficialmente por ter provocado um cartão amarelo no jogo contra o País de Gales, pelas Eliminatórias da Copa de 2006.

Beckham admitiu ter provocado o cartão para cumprir suspensão automática no jogo contra o Azerbaijão, partida que sabia que perderia de qualquer forma por ter se contundido momentos antes, em um choque com um adversário.

"Fui questionado e dei uma resposta honesta e franca, para acabar com qualquer especulação negativa”, disse o meia do Real Madrid.

"Sei que foi errado e peço desculpas à FA (federação de futebol inglesa), ao técnico, aos meus colegas e a todos os torcedores ingleses."

Reação

"Quero pedir perdão pessoalmente para o técnico Sven-Goran Eriksson", disse Beckham, em nota oficial. "Sei que, como capitão, tenho uma posição privilegiada e devo cumprir o código de conduta da Fifa, coisa que sempre fiz ao longo de minha carreira. Desta vez, cometi um erro."

"Espero que as pessoas agora se concentrem na partida (contra o Azerbaijão) e apóiem o time, como eu estarei fazendo."

Apesar do pedido de desculpas, a confissão de Beckham foi duramente criticada. Geoff Hurst, um dos heróis ingleses na Copa do Mundo de 1966, disse que a atitude do capitão "manchou a reputação da Inglaterra".

O presidente da Fifa, Sepp Blatter disse estar "pasmo e desapontado". Ele se encontrou com dirigentes da FA e se mostrou "interessado" em saber quais medidas a instituição adotaria em relação ao caso.

Ao comentar o pedido de desculpas de Beckham, Blatter disse que "isso faz uma diferença. É um atenuante, mas não podemos esquecer o que houve".

Foto:Sean Smith/The GuardianCinco mil dias
Fotos registram momentos históricos entre 1989 e 2004.
Soweto, 100
Veja fotos do dia-a-dia do mais famoso subúrbio sul-africano.
NOTÍCIAS RELACIONADAS
ÚLTIMAS NOTÍCIAS
Envie por e-mailVersão para impressão
Tempo|Sobre a BBC|Expediente|Newsletter
BBC Copyright Logo^^ Início da página
Primeira Página|Ciência & Saúde|Cultura & Entretenimento|Vídeo & Áudio|Fotos|Especial|Interatividade|Aprenda inglês
BBC News >> | BBC Sport >> | BBC Weather >> | BBC World Service >> | BBC Languages >>
Ajuda|Fale com a gente|Notícias em 32 línguas|Privacidade