Tradutor de coronavírus

O que todos esses termos significam?

• Teste de anticorpos

  Um exame médico que pode mostrar se uma pessoa teve o coronavírus e agora possui alguma imunidade. O teste detecta anticorpos no sangue, que são produzidos pelo organismo para combater a doença.

• Assintomático

  Alguém que tem uma doença, mas não apresenta nenhum dos sintomas causados por ela. Estudos indicam que algumas pessoas com coronavírus são portadoras da doença, mas não apresentam sintomas comuns, como tosse persistente ou febre alta.

• Coronavírus

  Um em um grupo de vírus que pode causar doenças graves ou leves em humanos e animais. O coronavírus que se espalhou pelo mundo causa a covid-19. O resfriado comum e a influenza (gripe) são outros tipos de coronavírus.

• Covid-19

  A doença causada pelo coronavírus foi detectada pela primeira vez em Wuhan, China, no final de 2019. Afeta principalmente os pulmões.

• Achatar a curva

  Reduzir a taxa de transmissão para evitar um pico no número de casos, de modo que a "curva seja achatada". Dessa forma, os sistemas de saúde podem atender todos os doentes sem sobrecarga.

• Gripe

  Abreviação de influenza, um vírus que rotineiramente causa doenças em humanos e animais, em epidemias sazonais.

• Imunidade de grupo

  Como a propagação de uma doença diminui após uma proporção suficientemente grande de uma população ter sido exposta a ela.

• Imune

  Uma pessoa cujo corpo pode suportar ou combater uma doença é considerada imune a ela. Depois que uma pessoa se recupera da doença causada pelo coronavírus, a covid-19, por exemplo, acredita-se que ela desenvolva imunidade, ou seja, não vai mais contrair a doença por algum tempo. Especialistas, no entanto, não sabem determinar precisamente esse periodo.

• Período de incubação

  O período de tempo entre contrair uma doença e começar a exibir sintomas.

• Confinamento

  Restrições ao movimento ou à vida cotidiana, em que os prédios públicos são fechados e as pessoas são instruídas a ficar em casa. Os bloqueios foram impostos em vários países como parte de esforços drásticos para controlar a propagação do coronavírus.

• Surto

  Vários casos de uma doença que ocorrem rapidamente, em um cluster ou em locais diferentes.

• Pandemia

  Uma epidemia de doença grave se espalhando rapidamente em muitos países simultaneamente.

• Quarentena

  O isolamento de pessoas expostas a uma doença contagiosa para impedir sua propagação.

• Sars

  Síndrome respiratória aguda grave, um tipo de coronavírus que surgiu na Ásia em 2003.

• Isolamento voluntário

  Ficar dentro de casa e evitar todo contato com outras pessoas, com o objetivo de impedir a propagação de uma doença.

• Distanciamento social

  Afastar-se de outras pessoas, com o objetivo de retardar a transmissão de uma doença. O governo do Reino Unido recomenda não encontrar amigos ou parentes que não sejam seus familiares, trabalhar de casa sempre que possível e evitar o transporte público.

• Estado de emergência

  Medidas tomadas por um governo para restringir a vida cotidiana enquanto é feita a gestão da crise. Isso pode envolver o fechamento de escolas e locais de trabalho, restringindo o movimento de pessoas e até destacando as forças armadas para apoiar os serviços regulares de emergência.

• Sintomas

  Qualquer sinal de doença, desencadeado pelo sistema imunológico do corpo, na tentativa de combater a infecção. Os principais sintomas do coronavírus são febre, tosse seca e falta de ar.

• Vacina

  Um tratamento que faz com que o corpo produza anticorpos, que combatem uma doença e produzem imunidade.

• Respirador

  Uma máquina que assume a respiração do corpo quando a doença causa uma falha nos pulmões.

• Vírus

  Um agente minúsculo que se copia dentro das células vivas de qualquer organismo. Os vírus podem causar a morte dessas células e interromper os processos químicos normais do corpo, causando doenças.