Marcelo Crescenti de Frankfurt

A peça está fazendo sucesso entre os críticos na Alemanha

O resultado pode ser visto a partir deste mês no renomado Teatro Thalia, em Hamburgo: A Vida na Praça Roosevelt trata do dia-a-dia na cidade de São Paulo.

Das Leben auf der Praça Roosevelt, no título original em alemão, é composta de várias histórias urbanas ambientadas no centro da capital paulista: o policial honesto que procura o filho traficante, o travesti que namora uma secretária burguesa, o fabricante de armas que se apaixona por uma loura misteriosa, o homem com elefantíase.

Cada uma das histórias é encenada de um jeito diferente. Segundo o diretor Andreas Kriegenburg, a idéia é criar um ambiente único para cada uma delas sem perder o tema principal de vista.

Música

Essa variedade temática se reflete na trilha musical da peça, que inclue vários estilos de música – do rock pesado à salsa latino-americana, passando por clássicos da música brasileira adaptados para o palco.

A Vida na Praca Roosevelt é dominada pela tragédia e pela violência urbana; são três horas de sangue, suor e lágrimas.

Segundo Kriegenburg, as cenas inspiradas por personagens reais da capital paulista poderiam se repetir também em outras metrópoles do mundo.

O Instituto Goethe e a Bienal de Artes de SP participaram da criação

Kriegenburg diz que sua intenção não era encenar folclore brasileiro, mas, sim, cenas tipicamente urbanas. Segundo ele, a peça mostra a miséria na cidade grande, mas, por outro lado, também acentua a gana de viver de seus moradores.

A peça foi produzida em cooperação com o Instituto Goethe e com a Bienal de Artes de São Paulo e deverá ser apresentada em setembro e outubro deste ano em Porto Alegre, São Paulo e Rio de Janeiro.

Sombria

Para a dramaturga Dea Loher, a turnê brasileira será uma volta às origens: ela morou por um ano no Brasil na década de 80 e sua primeira peça teve como tema a comunista Olga Benário.

Em São Paulo, Dea falou com crianças de rua, prisioneiros e outras pessoas; a peça teve que ser reescrita depois que o apartamento em que ela estava vivendo na capital paulista foi roubado.

Dea diz que os críticos sempre acham suas peças um tanto sombrias, mas que ela simplesmente transporta a realidade para o palco. “É como eu vejo a vida, que é muito dura para muita gente”, diz a dramaturga.

A Vida na Praça Roosevelt está fazendo sucesso entre os críticos na Alemanha.

Agora é esperar a temporada brasileira da peça para ver o que os brasileiros vão achar do jeito que os alemães vêem o seu cotidiano.