Envie por e-mail		Versão para impressão

O ator britânico Hugh Grant faz referência aos atentados de 11 de setembro

A companhia aérea britânica British Airways cortou uma menção aos atentados de 11 de setembro do filme Simplesmente Amor, exibido a bordo de seus aviões.

A empresa alega que a menção poderia incomodar os passageiros.

Na frase censurada, o ator britânico Hugh Grant faz referência aos telefonemas contendo "mensagens de amor" feitos pelos passageiros dos aviões seqüestrados.

Uma porta-voz da empresa disse que a edição foi feita por causa da natureza "extrema" dos eventos ocorridos em 11 de setembro e acrescentou que o corte não prejudica o filme.

O produtor do filme, Duncan Kenworty, teria qualificado a medida de "ridícula".

A frase aparece em um trecho narrado, no início do filme, em que a voz de Hugh Grant é ouvida falando sobre demonstrações de amor em aeroportos.

"Quando os aviões atingiram os dois prédios, que eu saiba, nenhuma das ligações telefônicas das pessoas a bordo continha mensagens de ódio ou de vingança", diz o ator na versão original.

"Eram mensagens de amor."

A porta-voz da British Airways disse à BBC que a empresa fez uma pequena edição no começo do filme.

"Nós sentimos que (o corte) era justificado por causa dos acontecimentos terríveis daquele dia", ela disse.

Em entrevista ao jornal britânico Sunday Telegraph, o produtor Kenworthy discordou.

Ele disse que se o filme é adequado para ser exibido na televisão americana, deveria ser visto sem problemas nos aviões.

Kenworthy acrescentou que tinha uma "obrigação contratual" de oferecer uma versão aceitável do filme às companhias aéreas.

O elenco de Simplesmente Amor inclui um ator brasileiro, o galã de novelas Rodrigo Santoro.