Envie por e-mail		Versão para impressão

Aniruddha Bahal disse que "não mudaria uma palavra" de seu livro

O escritor indiano Aniruddha Bahal foi o vencedor deste ano do 'Bad Sex in Fiction Award', que premia a pior descrição de um ato sexual presente em um livro.

A premiação ocorreu nesta quarta-feira, em Londres, e foi apresentada pelo cantor Sting. Além de Bahal, os escritores Paulo Coelho, John Updike, Paul Theroux e Alan Parker haviam sido indicados ao prêmio.

Bahal foi escolhido pelo trecho de seu livro Bunker 13, que conta a história de um repórter que investiga o tráfico de armas e drogas na Caxemira. Leia abaixo a passagem, em tradução livre, que rendeu o prêmio ao indiano:

"Suas palmas estão segurando o pescoço dela e os polegares estão nas orelhas regulando a velocidade da cabeça dela à medida que engole e chupa sua maquinaria. Ela está enchendo o óleo do motor para a maratona que vem à frente. Suas rotações por minuto estão batendo uma nova alta. Esperar mais tempo seria perder o tempo perfeito..."

"Ela chega a um momento Bugatti. Você quer mais um trote de Volkswagen. Espreme a milhagem máxima de seu galão de combustível. Mas ela está comendo a estrada com todos os cilindros queimando. Você a levanta. Você quer tentar diferentes tipos de fusão."

Irritação

O autor disse que aceitaria o prêmio de narrativa de sexo explícito com entusiasmo porque na Índia há muita censura. De acordo com Bahal, isso representaria um "gesto de rebeldia".

O escritor indiano afirmou que vê o lado engraçado de ganhar o prêmio e disse que já havia ouvido falar sobre o 'Bad Sex in Fiction Award', mas que "nunca pensou que um dia seria indicado".

Bahal, um jornalista conhecido na Índia por suas reportagens investigativas na área esportiva, admitiu, no entanto, que estava "um pouco irritado" por causa do prêmio.

"Muitos outros escritores na Índia acharam que meu livro tinha uma ótima narrativa sexual", afirma. "Eu não mudaria uma palavra", conclui o indiano, orgulhoso de seu trabalho.