BBCBrasil.com
70 anos 1938-2008
Español
Português para a África
Árabe
Chinês
Russo
Inglês
Outras línguas
Atualizado às: 04 de maio, 2004 - 14h39 GMT (11h39 Brasília)
Envie por e-mailVersão para impressão
Cientistas podem ter descoberto causa do 'jetlag'
News image
Cansaço após vôos longos pode ser causado por confusão do cérebro
Cientistas da Universidade de Washington, nos Estados Unidos, acreditam ter descoberto por que as pessoas sofrem jetlag - sensação de cansaço após longas horas de vôo.

De acordo com os pesquisadores, uma pessoa tem dois centros de referência temporal no cérebro - um está relacionado às 24 horas do dia, que é o tempo marcado pelo relógio, e o outro a fatores externos, como o dia e a noite.

Segundo os cientistas, que publicaram um estudo na revista científica Current Biology, o jetlag ocorre quando os dois centros não estão sincronizados.

A equipe da Universidade de Washington acredita que é possível desenvolver uma droga para lidar com o problema.

Tratamento

"Se descobrirmos como as duas partes do cérebro entram em sincronia, será possível descobrir mecanismos para tratar o jetlag", diz o pesquisador Horacio de la Iglesia.

Acredita-se que uma parte muito pequena do cérebro, chamada núcleo supraquiasmático, controle o sono, os hormônios e a temperatura do corpo. E essa parte também reagiria a fatores externos, como o sol.

No entanto, outras características estariam mais relacionadas aos ciclos de 24 horas, sugerindo a presença de outro centro de referência temporal, que não é afetado por fatores externos.

O estudo examinou ratos que foram expostos a dias e noites artificiais que duravam 11 horas, e não as 12 horas usuais. Os pesquisadores observaram que os ratos começaram a se comportar à noite como se fosse dia.

Os cientistas então examinaram o nível de duas proteínas no cérebro desses animais. Uma delas, Perl, está normalmente presente durante o dia. A outra, Bmall, é mais encontrada durante a noite.

Quando os ratos se comportavam normalmente, as proteínas também eram encontradas em níveis normais.

No entanto, quando os animais começavam a exibir comportamento diurno durante a noite, os cientistas descobriram a presença das duas proteínas no cérebro ao mesmo tempo: a Perl era encontrada na metade superior, e a Bmall, na parte inferior.

Sistemas biológicos

A descoberta sugere que a parte inferior do centro de referência temporal do cérebro está mais relacionada aos ciclos de 24 horas, já que ela continuou a produzir a proteína "correta", mesmo sem a presença de luz.

O estudo também sugere que a parte superior está mais relacionada a fatores externos.

Os pesquisadores acreditam que o jetlag seja causado quando as duas partes não estão em sincronia.

Segundo Mary Morrell, professora de fisiologia do sono do Instituto Nacional do Coração e do Pulmão em Londres, muitos sistemas biológicos trabalham de acordo com dois centros de referência.

Morrell acredita que a chave para o sucesso de tratamentos mais efetivos seria o desenvolvimento de drogas que tivessem um efeito mais específico no cérebro.

LINKS EXTERNOS
A BBC não se responsabiliza pelo conteúdo dos links externos indicados.
ÚLTIMAS NOTÍCIAS
Envie por e-mailVersão para impressão
Tempo|Sobre a BBC|Expediente|Newsletter
BBC Copyright Logo^^ Início da página
Primeira Página|Ciência & Saúde|Cultura & Entretenimento|Vídeo & Áudio|Fotos|Especial|Interatividade|Aprenda inglês
BBC News >> | BBC Sport >> | BBC Weather >> | BBC World Service >> | BBC Languages >>
Ajuda|Fale com a gente|Notícias em 32 línguas|Privacidade