VOCABULARY to correct - poprawiać pretty high - całkiem/dość wysoki to describe - opisać fluent - płynny (w mowie) speaker - mówca reason - powód embarrassed - zażenowany to make a mistake - zrobić błąd native speaker - tu: osoba, dla której angielski jest językiem ojczystym plenty - mnóstwo I can’t help myself - tu: nie mogę się powstrzymać to make a difference - zrobić różnicę (wywrzeć duży wpływ) recognition - uznanie to mean - znaczyć, mieć na myśli foreigner - cudzoziemiec to happen - zdarzać się, wydarzać movie - film to feel - czuć blessed - błogosławiony, tu: wyróżniony, obdarowany in a way - w jakiś sposób to analyze - analizować analysis - analiza afterwards - później I try my best - dokładam wszelkich starań; robię, co w mojej mocy

Lesson 14
How can I correct myself?

Sunil: People tell me that I speak English to a pretty high standard, but I still don’t think I could describe myself as a fluent speaker. And I think the real reason for this is that I feel really embarrassed about making mistakes when I speak English.

I know I shouldn’t do this, I know that native speakers also make plenty of mistakes, but I just can’t help myself.

Interviewer: And tell me about the difference that an Oscar makes. You’ve talked about recognition.

Juliette Binoche: It means a lot, you know, especially being a foreigner, you know, it doesn’t happen that often.

And also it’s is my first movie since 'The English Patient', so I feels – I feel blessed in a way. But, erm... I’m not... erm... trying to analysis it – how do you say? – analyze this... er... because you know it’s... I’m making these films and then afterwards I don’t know whether it’s a good one or not, but I try my best, that’s the only thing I know.

Listen
	Lesson 14

---

Test yourself, use our quiz!