چمدان: احسان یارشاطر 'هرگز' به ایران باز نمی‌گردد

دانشنامه ایرانیکا، یکی از معتبرترین منابع شناخت فرهنگ ایران در زبان انگلیسی است.

از ایرانیکا به عنوان بزرگترین و جامع‌ترین پروژه ایرانشناسی هم یاد می‌شود.

دانشنامه‌ای که حدود نیم قرن از آغاز گردآوری آن گذشته و آن طور که احسان یار شاطر می‌گوید قرار است تا سال ۲۰۲۰ کامل شود.

برای تهیه ایرانیکا باید احسان یارشاطر را با هزاران لقب و صفت ستایش کرد.

همان قدر که اسطوره‌هایی چون حافظ و سعدی و فردوسی در اعتلای فرهنگ ایران کوشیده‎اند، احسان یارشاطر هم در معرفی آثار آنها به انگلیسی‌زبان‌ها کوشیده است.

با این وجود، دوستان یارشاطر می‌گویند بهترین جمله برای معرفی او این است: "احسان یارشاطر، احسان یارشاطر است."

او می‌گوید خیال بازگشت به ایران را ندارد؛ به همین خاطر هم چمدانی نبسته. با این حال، گزاف نیست از گفته شود هر روز از عمر احسان یار شاطر 'چمدانی' است ارزشمند در گنجه تاریخ ایران.

قطعه استفاده شده در این گزارش از آثار برجسته <bold><link type="page"><caption> آنتونیو ویوالدی</caption><url href="http://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%A2%D9%86%D8%AA%D9%88%D9%86%DB%8C%D9%88_%D9%88%DB%8C%D9%88%D8%A7%D9%84%D8%AF%DB%8C" platform="highweb"/></link></bold> موسیقیدان ایتالیایی قرن هفدهم است که خواننده اپرا <bold><link type="page"><caption> سیسیلیا برتولی</caption><url href="http://en.wikipedia.org/wiki/Cecilia_Bartoli" platform="highweb"/></link></bold> (<bold><link type="page"><caption> Cecilia Bartoli</caption><url href="http://www.youtube.com/watch?v=QOMzy2iDBjM" platform="highweb"/></link></bold>) آن را اجرا کرده است.

<bold><link type="page"><caption> چمدان</caption><url href="http://www.bbc.co.uk/blogs/persian/reporters/2013/05/post-98.html" platform="highweb"/></link></bold> هر پنجشنبه از برنامه <bold><link type="page"><caption> چشم انداز بامدادی</caption><url href="http://www.bbc.co.uk/persian/radio/2011/04/000001_dawn.shtml" platform="highweb"/></link></bold> رادیو فارسی بی‌بی‌سی پخش می شود و مجالی است برای گفتگو با ایرانیان خارج از کشور درباره تجربه مهاجرت.

برای اظهار نظر درباره برنامه چمدان لطفا به آدرس bamdadi@bbc.co,uk ایمیل بفرستید.