دکتر ديويد وايتهاس دبير علمی بی بی سی

ديدار شاتل از هابل برای ادامه حيات آن اهميت اساسی دارد

اخيرا در پی تصميم شان اوکيف، رئيس ناسا، داير بر اين که تعمير هابل بايد به خاطر نگرانی درباره امنيت جانی فضانوردان لغو شود، عده ای از اعضای داخلی اين آژانس با آن مخالفت کرده بودند.

در پی سانحه انهدام شاتل فضايی کلمبيا در سال گذشته، ناسا با وضع مقررات تازه، سفر فضانوردان و پژوهشگران به تلسکوپ فضايی را ممنوع کرده است.

ناسا می گويد که عمر مفيد هابل طی چند سال آينده به سر خواهد رسيد مگر آنکه مورد مرمت قرار گيرد.

تصميم نامقبول

اد وايلر، رئيس بخش علوم فضايی ناسا، در پاسخ به منتقدان گفت: "هرچند از اذعان به آن اکراه دارم، اما پايان کار هابل پايان همه چيز نيست."

برخی مهندسان ناسا که نخواستند نامشان فاش شود اخيرا به رسانه ها گفته بودند که ماموريت فضايی برای تعمير هابل خطرناک تر از ماموريت فضايی احداث ايستگاه بين المللی فضايی نيست.

در صورت لغو اين ماموريت، تلسکوپ هابل به تدريج از کار خواهد افتاد و بايد ساقط شود.

آقای وايلر، رئيس بخش علوم فضايی ناسا، بيل رئادی، رئيس بخش پروازهای فضايی ناسا و جان گرانسفلد، دانشمند ارشد اين سازمان در جريان يک کنفرانس خبری نسبت به پايان کار هابل ابراز تاسف کردند.

بيل رئادی که در گذشته با شاتل به فضا رفته است گفت که ناسا قبلا مساله اعزام دوباره فضانوردان برای تعمير هابل را بررسی و آن را ناامن ارزيابی کرده است.

وی افزود که اگر شاتل در جريان تعمير هابل دچار سانحه شود، فضانوردان جايی برای پناه گرفتن نخواهند داشت، در حالی که در مورد ايستگاه فضايی چنين نيست.

آقای رئادی گفت ارزيابی مهندسانی که عليه لغو برنامه تعمير هابل استدلال کرده اند "سطحی" بوده است.

آقای گرانسفلد نيز که در آخرين ماموريت برای تعمير هابل در سال 2002 شرکت داشت، گفت که تصميم ناسا برای لغو برنامه تعمير هابل "بر منطقی درست استوار است".