BBCPersian.com
  • راهنما
تاجيکستان
پشتو
عربی
آذری
روسی
اردو
به روز شده: 00:46 گرينويچ - يکشنبه 10 ژوئيه 2005
اين صفحه را برای دوستان خود بفرستيدصفحه بدون عکس
دومين شهر بزرگ انگلستان در پی هشدار امنيتی تخليه شد
پليس عبور و مرور خودروها را از مرکز شهر بيرمنگام منحرف می کند
خودروها اجازه ورود به مرکز شهر بيرمنگام را ندارند
به دنبال يک هشدار امنيتی، مرکز شهر بيرمنگام، دومين شهر بزرگ انگلستان، بسته شده است و حدود بيست هزار نفر از اين منطقه تخليه شده اند.

پليس از مردم خواست تا منطقه تفريحی و پررفت و آمد براد استريت و محله چينی ها در اين شهر را ترک کنند. برخی از خانه ها نيز تخليه شدند.

همچنين خودروها و وسايل نقليه اجازه ورود به مرکز شهر را نيافتند.

پليس اعلام کرد که اقداماتش به دنبال دريافت اطلاعات درباره خطری صورت گرفته است که ماهيت آن فاش نشد. همچنين به گفته مسئولان پليس، پيشتر چهار انفجار عمدی درون يک اتوبوس تحت کنترل ماموران صورت گرفته بود.

ماموران اکنون بر اين اعتقاد هستند که آنچه داخل اين خودروی عمومی نابود شده است، خطری را در پی نداشته بود.

کارشناس خنثی سازی بمب اکنون بسته مشکوک ديگری را در منطقه براد استريت بررسی می کنند.

پليس اعلام کرد که تخليه مناطقی از شهر بيرمنگام، "پاسخ مناسب" به اطلاعاتی بوده که دريافت داشته است اما جزييات مشخصی را ارائه نکرد.

کنت کلسال، يکی از ساکنان بيرمنگام به بی بی سی گفت: "وضعيت بسيار مبهم است. به نظر می رسد که احتمال ندارد کسی به داخل شهر بازگردد، اما مردم آرامش خود را حفظ کرده اند."

زو گوگ، گزارشگر بی بی سی نيز گفت که اوضاع مبهم است و مردم تلاش می کنند تا اطلاعاتی به دست آورند اما وحشت و اضطراب در اين شهر فراگير نشده است.

خيابانهای "مسدود"

گزارشگر بی بی سی گفت: "همه از مسيرهای خود بازگردانده شده اند و جاده های اصلی به سمت بيرون شهر، مسدود به نظر می رسند اما با وجود اين، عبورومرور ظاهرا جريان دارد."

"من ماشينهايی را ديده ام که متوقف مانده بودند و مردمی را ديده ام که کيفهايشان را به دست داشتند و با حالت سرگردانی و استيصال، با پای پياده از مرکز شهر دور می شدند."

 ما از مردم می خواهيم که فقط امروز به خانه های خود بروند و به ما امکان دهند که کارمان را انجام دهيم
استوارت هايد، معاون فرمانده پليس منطقه

"مردمی که به اينجا آمده اند تا اوقات خوشی را بگذرانند، تلاش داشته اند تا به برنامه های امشب خود ادامه دهند، اما منطقه ای که تخليه می شود، ظاهرا رو به گسترش است. بسياری از خيابانهايی که در شرايط عادی مملو از جمعيت هستند، حالا شبيه به شهر ارواح شده اند."

استوارت هايد، معاون فرمانده پليس منطقه گفت که اقدامات جاری در اين شهر، در پی اطلاعاتی مبنی بر يک "خطر قابل توجه" بوده است اما او گفت که اين حادثه احتمالا با بمبگذاريهای لندن مرتبط نيست.

او گفت: "من عقيده ندارم که واقعه ای که ما امشب با آن سروکار داريم به حوادث هفتم ژوئيه در لندن ارتباط داشته باشد."

"من می خواهم اين نکته را کاملا تصريح کنم."

او گفت تصميم گيری برای بستن چنين منطقه بزرگی از شهر به سادگی انجام نشده است.

"ما اين تصميم را پس از ملاحظه و تحليل دقيق شرايط گرفتيم و ما از مردم بابت تفاهم و درکشان بسيار سپاسگزاريم.

"ما بر اين باوريم که اين اقدام پاسخ مناسبی به اطلاعاتمان بوده است.

"در پايان، من می خواهم از عموم مردم خواهش کنم که هشياری خود را حفظ کنند."

پليس محلی اعلام کرد که حوالی ساعت هشت و ربع شامگاه شنبه به وقت بريتانيا، اطلاعاتی را درباره يک خطر احتمالی در اين منطقه دريافت کرده است.

ابتدا از مردم خواسته شد که مراقب باشند و رستورانها و بارها مورد بازرسی و جستجو قرار گرفتند. به وسايل نقليه موتوری هم گفته شد که به مرکز شهر نيايند.

اما حدود يک ساعت و نيم بعد، پليس اعلام کرد که شهر بايد تخليه شود.

مطالب مرتبط
اخبار روز
اين صفحه را برای دوستان خود بفرستيدصفحه بدون عکس
BBC Copyright Logo بالا ^^
صفحه نخست|جهان|ايران|افغانستان|تاجيکستان|ورزش|دانش و فن|اقتصاد و بازرگانی|فرهنگ و هنر|ویدیو
روز هفتم|نگاه ژرف|صدای شما|آموزش انگليسی
BBC News >>|BBC Sport >>|BBC Weather >>|BBC World Service >>|BBC Languages >>
راهنما | تماس با ما | اخبار و اطلاعات به زبانهای ديگر | نحوه استفاده از اطلاعات شخصی کاربران