BBCPersian.com
  • راهنما
تاجيکستان
پشتو
عربی
آذری
روسی
اردو
به روز شده: 15:38 گرينويچ - سه شنبه 26 آوريل 2005
اين صفحه را برای دوستان خود بفرستيدصفحه بدون عکس
گروگان ايتاليايی تبرئه نظاميان آمريکايی را تقبيح کرد
جوليانا اسگرينا
خانم اسگرينا گفت سربازان آمريکايی پيش از تيراندازی هيچ هشداری ندادند
گزارش ارتش آمريکا درباره کشتن يک مامور امنيتی، مورد انتقاد يک روزنامه نگار ايتاليايی قرار گرفته که در عراق گروگان بوده است و همين مامور به حفظ امنيت او هنگام آزادی کمک می کرد.

نيکولا کاليپاری، مامور ايتاليايی هنگامی که جوليانا اسگرينا را پس از آزادی از دست گروگانگيرها به فرودگاه بغداد منتقل می کرد، به ضرب گلوله نيروهای آمريکايی در يک پست بازرسی کشته شد.

گفته می شود بازرسان آمريکايی در گزارشی که مورد تاييد ايتاليا نيست، به اين نتيجه رسيده اند که نيروهای اين کشور "مقصر نبوده اند".

خانم اسگرينا نتيجه تحقيقات اين بازرسان را "اهانت" دانسته و از دولت ايتاليا خواسته است تا واکنشی نشان دهند.

او در سرمقاله ای برای صفحه نخست روزنامه خود، ايل مانيفستو نوشت که اگر به اين توهين پاسخی داده نشود، تمام ستايشها از نيکولا کاليپاری، خصلتی رياکارانه خواهند يافت و او تنها قهرمانی "يک روزه" برای مقامات ايتاليايی خواهد بود.

هرچند دولت ايتاليا به رهبری سيلويو برلوسکونی از متحدان ثابت قدم آمريکا در مناقشه عراق بوده است، اما اين جنگ باعث نارضايتی عميق مردم اين کشور است.

گزارشی که سربازان درگير در حادثه تيراندازی را کاملا بی تقصير قلمداد کند، می تواند برای آقای برلوسکونی مشکل ساز باشد و به لحاظ سياسی در داخل ايتاليا فتنه به پا کند.

تحليلگران می گويند تلاشهايی در جريان است تا پيش از انتشار گزارش، بر نسخه ای که از سوی هردوطرف قابل قبول باشد، توافق شود.

روايات متناقض

آقای کاليپاری درحالی که برای جلوگيری از آسيب ديدن خانم اسگرينا سپر بلای وی شده بود به ضرب گلوله به قتل رسيد.

وی در ايتاليا به يک قهرمان ملی بدل شد و رهبران اين کشور در کنار صدها شهروند ايتاليايی در تشييع جنازه او شرکت کردند.

تفاوت ديدگاهها
ارتش آمريکا: خودرو با سرعت زياد به پس بازرسی نزديک می شد
نيروهای آمريکايی تلاش کردند با حرکات دست، تاباندن نور و تيراندازی برای اخطار، راننده را متوقف کنند
سربازان به موتور خودرو شليک کردند

دولت ايتاليا: ايتاليا برای عبور بی خطر و امنيت اين خودرو، تمامی تماسهای لازم را با آمريکا برقرار کرده بود
زمانی که نور يک چراغ در ده متری خودرو تابيده شد، راننده بلافاصله توقف کرد
در همين لحظه، تيراندازی آغاز شد و به مدت ده تا پانزده ثانيه، گلوله ها به سوی خودرو شليک می شدند

ديدگاه رم و واشنگتن درباره شرايطی که به حادثه مرگ او در ماه مارس منجر شد، متفاوت است.

مقام ارتش آمريکا، که به شرط فاش نشدن نامش سخن می گفت، اظهار داشت که مقام های آمريکايی و ايتاليايی هنوز در مورد سرعت نزديک شدن اتومبيل حامل مامور ايتاليايی به پست بازرسی و همچنين در مورد تلاشی که دو طرف برای ايجاد ارتباط پيش از حادثه انجام دادند اختلاف نظر دارند.

اين مقام گفت: "آمريکا آماده است اين گزارش را منتشر کند اما ايتاليا پرسش هايی درباره آن دارد."

ارتش آمريکا گفت که اتومبيل حامل آقای کاليپاری به هنگام نزديک شدن به يک ايستگاه موقت بازرسی در غرب بغداد با سرعت زياد حرکت می کرد.

آنها ادعا می کنند که سربازان سعی کردند "با حرکات دست و بازو، تاباندن چراغ قوه و شليک گلوله های اخطار" برای متوقف کردن اتومبيل به راننده آن علامت دهند.

با اين حال خانم اسگرينا که برای بيش از يک ماه در عراق گروگان بود، اين روايت را قبول ندارد و می گويد اتومبيل سرعت نداشت و نيروهای آمريکايی پيش از گشودن آتش هيچگونه علامتی ندادند.

'احساس ناراحتی'

ارتش آمريکا همچنين گفته بود که آنها هيچ اطلاعی از عمليات آزادسازی خانم اسگرينا نداشته اند و اين ادعای خانم اسگرينا را که نيروهايشان عمدا اتومبيل را هدف قرار داده اند "مضحک" خواندند.

خانم اسگرينا درست پس از حادثه در مصاحبه با يک شبکه تلويزيونی ايتاليا گفت که امکان دارد که سربازان او را هدف قرار داده باشند چون واشنگتن با سياست مذاکره با گروگان گيرها مخالف است.

اين مقام ارتش آمريکا که نخواست نامش فاش شود به خبرگزاری رويتر گفت: "سربازان آيين نامه استاندارد عملياتی برای اينگونه ايستگاه های بازرسی را رعايت کرده اند، و بنابراين در زمينه کوتاهی از انجام وظيفه تقصيری متوجه آنها نيست."

او افزود: "در مورد اين حادثه همه به شدت احساس ناراحتی می کنند. اما با توجه به فضای امنيتی حاکم (بر عراق)، دستور العمل امنيتی در پست های بازرسی بايد دقيقا اجرا شود."

گفته می شود سربازان درگير در اين حادثه با اعمال انضباطی روبرو نخواهند شد.

مطالب مرتبط
اخبار روز
اين صفحه را برای دوستان خود بفرستيدصفحه بدون عکس
BBC Copyright Logo بالا ^^
صفحه نخست|جهان|ايران|افغانستان|تاجيکستان|ورزش|دانش و فن|اقتصاد و بازرگانی|فرهنگ و هنر|ویدیو
روز هفتم|نگاه ژرف|صدای شما|آموزش انگليسی
BBC News >>|BBC Sport >>|BBC Weather >>|BBC World Service >>|BBC Languages >>
راهنما | تماس با ما | اخبار و اطلاعات به زبانهای ديگر | نحوه استفاده از اطلاعات شخصی کاربران