ويليام هورسلی گزارشگر بی بی سی در بروکسل

رجب طيب اردوغان (راست) و گرهارد شرودر به هنگام گفتگوهای ترکيه با اتحاديه اروپا. آلمان، به همراه بريتانيا و فرانسه درگير مذاکره برای حل مسئله قبرس هستند تا مسير گفتگوها را هموارتر کنند.

اتحاديه اروپا از ترکيه خواسته است تا به عنوان يک اقدام اوليه، دولت قبرس را به رسميت بشناسد اما منابع رسمی در بروکسل می‌گويند که ترکيه به اين تقاضا اعتراض کرده است.

ترکيه با شيوه بيان پيشنهادهای اتحاديه اروپا درباره مسئله قبرس مشکل دارد. به نظر می‌رسد که با چنين مشکلی، نتيجه‌گيری از اين نشست به تاخير می‌افتد و توافق ميان طرفين تضمين‌شده نيست. هرچند که ديپلمات‌ها تصور می‌کنند که در مسير درستی پيش می‌روند.

ترکيه تاکيد دارد که پيش از رسيدن به يک راه حل سياسی که منافع اين کشور و ترک‌تبارهای قبرس را در اين جزيره تقسيم‌شده تامين کند، نمی‌تواند دولت رسمی قبرس را به رسميت بشناسد.

اتحاديه اروپا از ترکيه خواسته است که با امضاء يک سند رسمی، موافقتنامه کاری قديمی‌اش با اتحاديه اروپا را بسط دهد تا ده عضو جديد اين اتحاديه، از جمله قبرس را نيز شامل شود.

گفته می‌شود رهبران اتحاديه اروپا در تلاش هستند تا عباراتی را پيدا کنند که برای همه طرفين قابل قبول باشد.

بريتانيا، فرانسه و آلمان درگير گفتگو با دولت‌های قبرس و يونان هستند تا راه‌حلی بيابند. ترکيه منتظر است تا پيشنهادهای تازه را بررسی کند.

در ساير زمينه‌های مورد اختلاف، پيشرفت خوبی حاصل شده است؛ ديپلمات‌ها خوش‌بين هستند که ترکيه پيشنهادهای اخير درباره شرايط و نحوه مذاکراتش را خواهد پذيرفت، حتی باوجود آنکه در اين متن به روشنی تصريح شده است که نتيجه نهايی برای عضويت کامل ترکيه در اتحاديه اروپا قابل تضمين نيست.

ترکيه همچنين از پيشنهاد آغاز مذاکرات در ماه اکتبر سال آينده استقبال کرده است. اکنون موفقيت يا شکست گفتگوها، به حل مشکل پيچيده قبرس بستگی دارد.