گوردون کوررا خبرنگار امور امنيتی بی بی سی

جابجايی نيروهای بريتانيايی به جنوب بغداد جنجال آفرين بوده است

اين سه سرباز اعضای واحد نظامی موسوم به "بلک واچ"، که هفته گذشته به درخواست آمريکا از بصره به جنوب بغداد منتقل شدند، بودند.

از ماه اوت گذشته تاکنون، اين عمده ترين تلفاتی است که در يک حمله واحد، به نيروهای بريتانيايی در عراق وارد می شود.

اين حمله در نخستين ساعات بعد از ظهر پنجشنبه به وقت محلی در يک ايستگاه بازرسی و زمانی روی داد که راننده يک خودروی انباشته از مواد منفجره، آن را به سوی نيروهای بريتانيايی راند.

پزشک ياران آمريکايی به درمان مجروحان در محل حادثه پرداختند، اما سه سرباز و يک مترجم عراقی در اثر جراحات وارده جان باختند.

نيروهای "بلک واچ" از زمان جابجايی و استقرار در پايگاه تازه خود در جنوب بغداد همواره هدف حملات خمپاره ای بوده اند، اما تنها حادثه مرگبار ديگر در اين مدت يک تصادف جاده ای بوده است.

تصور می شود اين نخستين حمله انتحاری عليه نيروهای بريتانيايی بوده باشد و يادآور وضعيت خطرناکی است که نيروهای "بلک واچ" اکنون با آن روبرو هستند.

جابجايی "بلک واچ" به بخشی از نيروهای آمريکايی در اين ناحيه امکان داده است در عملياتی که انتظار می رود عليه فلوجه انجام شود شرکت کنند.

حادثه روز پنجشنبه کل تلفات نيروهای بريتانيايی در عراق تا به امروز را به 73 نفر رساند.