تابيتا مورگان گزارشگر بی بی سی در نيکوزيا

مشعل المپيک به زودی به يونان بازمی گردد

اين مشعل قرار بود از بخش های يونانی نشين قبرس در جنوب و ترک نشين آن در شمال عبور کند، اما اختلاف بر سر يک برنامه رسمی استقبال از آن توسط ترک های قبرس باعث تغيير ناگهانی مسير حرکت مشعل شده است.

اين نخستين بار است که مشعل المپيک به قبرس می رود. اين جزيره آخرين توقفگاه مشعل پيش از بازگشت به کشور ميزبان، يونان، است.

اما درحالی که باقی جهان آن را مظهر قدرتمند حسن نيت و همدلی می دانند، مشعل المپيک در قبرس قربانی اختلافات ديرينه ای که جزيره را از 35 سال قبل دو نيم کرده، شده است.

مشعل المپيک پيشتر در روز پنجشنبه وارد شهر ساحلی و سياحتی پاتوس در جنوب غربی قبرس شد.

مشعل قرار بود از آنجا با عبور از شهرهای بزرگ جزيره از مرز گذشته و به بخش ترک نشين در شمال منتقل شود.

اما پس از آنکه کميته المپيک درخواست نيکوزيای شمالی برای انجام يک مراسم استقبال رسمی از مشعل را رد کرد، رهبر ترک های قبرس اعلام کرد که مسير حرکت مشعل بايد تغيير کند.

بخش جدايی طلب ترک نشين قبرس را تنها ترکيه به رسميت می شناسد و به گزارش رسانه های بخش يونانی نشين، مقام های المپيک سعی داشتند از هرگونه مراسم رسمی و چشمگير ميهن پرستانه که ممکن است به حکومت آنجا مشروعيت بخشد خودداری کنند.