جاناتان مارکوس

آقای پاول همچون بسياری از افسران نسل خود ساليانی را در ويتنام سپری کرده است؛ در جنگی که نمی شد در آن به پيروزی رسيد

آقای پاول بعد ها يکی از اعضای کميته ای بود که به اين مساله رسيدگی می کرد. به دنبال آن، او نيز همانند تعدادی از افسران همنسل خود مصم شد تا ارتشی نوين و متفاوت را برای ايالات متحده آمريکا پی ريزی کند.

اما همين نکته که عاليرتبه ترين نظامی آمريکايی از رويداد های اخير عراق با اشاره به کشتار دهکده می ای سخن گفته است، نشان دهنده ميزان ناراحتيهايی است که اين رويداد در درون ارتش آمريکا ايجاد کرده است.

آقای پاول همچون بسياری از افسران نسل خود ساليانی را در ويتنام سپری کرده است. تجربه رزم در جنگلهای آسيای جنوب شرقی بر ارتش آمريکا تاثيری بنيادی برجا گذاشته است.

ويتنام برای آمريکا جنگی بدون پيروزی بود. جنگی که نمی شد در آن به پيروزی رسيد. افکار عمومی آمريکائيان به طور روزافزونی با جنگ در ويتنام مخالف می شد.

قتل عام دهکده می لای در سال 1968که در آن سيصد غيرنظامی به دست سربازان آمريکا به قتل رسيدند، بيش از پيش روشن ساخت که اين جنگ اشتباهی است که نابهنگام در حال رخ دادن است.

به دنبال آن جنگ بود که سربازگيری ملغی شد و افسرانی مانند کالين پاول درصدد بنا کردن ارتشی حرفه ای و بسيار منضبط برآمدند. در واقع نيز ارتش نوينی پديد آمد که در پهنه نبرد کارايی بسياری داشت. اما سوء رفتار با زندانيان در عراق، بار ديگر سايه اشباح هراس انگيز قديمی را پديدار ساخت.

کالين پاول نيز همانند ديگر همکاران آقای بوش کوشيده است تا اين رويداد را به افرادی معدود در بدنه ارتش آمريکا نسبت دهد. او می گويد از همان هنگام که عکسهای اين رويداد برای نخستين بار در اختيار افسران ارشد قرارگرفت، بازرسی تمام عياری ترتيب داده شد.

اما مشکل اينجاست که دفاع آقای پاول نه به اتهامات گسترده در باره سوء رفتار پاسخ می دهد و نه به اين مساله می پردازد که به نوشته نشريه اکونوميست "سوء رفتار به صورت بخشی از رفتار فراقانونی در آمده است که در بالاترين سطوح مورد موافقت قرار گرفته است."

از همين روست که درخواستهايی برای کنار رفتن دانلد رامسفلد، مردی که در راس پنتاگون قراردارد، به عمل آمده است.

اما دست کم در حال حاضر اينگونه به نظر می رسد که پرزيدنت بوش هنوز در کنار وزير دفاع جنجال برانگيز خود ايستاده است.