آنچه گذشت؛ رای‌گیری شورای امنیت سازمان ملل در مورد بازگشت تحریم‌های ایران

شورای امنیت سازمان ملل متحد، قطعنامه‌ پیشنهادی لغو دائمی تحریم‌های ایران را تصویب نکرد. بر این اساس همه قطعنامه‌های پیشین شورای امنیت درباره ایران دوباره از سرگرفته می‌شود و معتبر خواهد شد. ۹ کشور عضو شورای امنیت به تمدید لغو تحریم‌ها رای مخالف دادند. بریتانیا، آلمان و فرانسه سه طرف اروپایی برجام اوایل شهریور در نامه‌ای به شورای امنیت فرایند فعال کردن سازوکار ماشه را آغاز کردند. به گزارش رویترز در عین حال تهران و قدرت‌های مهم اروپایی هنوز هشت روز فرصت دارند تا برای توافق بر سر تعویق این تحریم‌ها تلاش کنند.

خلاصه

  • شورای امنیت سازمان ملل متحد روز جمعه پیش‌نویس قطعنامه‌ای برای لغو دائمی تحریم‌های ایران را تصویب نکرد
  • بر این اساس همه قطعنامه های پیشین شورای امنیت درباره ایران دوباره از سرگرفته می شود و معتبر خواهد شد
  • رای‌گیری امروز مطابق قطعنامه ۲۲۳۱ شورای امنیت است که در آن شیوه رای‌گیری درباره سرنوشت قطعنامه‌هایی را که درباره ایران لغو کرده بود، روشن کرده است
  • اگر پیش نویس قطعنامه پیشنهادی کره جنوبی درباره تداوم رفع قطعنامه های پیشین شورای امنیت درباره ایران امروز رای نیاورد، آن قطعنامه ها به طور یکجا دوباره علیه جمهوری اسلامی ایران برقرار خواهد شد

پوشش زنده

  1. ایران خواستار خودداری از «مشروعیت‌بخشی» به اقدام سه کشور اروپایی در شورای امنیت شد

    وزارت خارجه ایران درباره اقدام امروز شورای امنیت بیانیه صادر و آن را محکوم کرده و گفته است «مسئولیت کامل پیامدهای این اقدام، در صورتی که منجر به بازگشت قطعنامه‌های لغوشده شورای امنیت علیه ایران شود، بر عهده آمریکا و سه کشور اروپایی است.»

    در بیانیه وزارت خارجه ایران اقدام سه کشور اروپایی فرانسه، آلمان و بریتانیا برای بازگشت تحریم‌های شورای امنیت«سوء استفاده از ساز و کار حل و فصل اختلاف برجام» و «اقدامی غیر قانونی، ناموجه و تحریک‌آمیز» توصیف شده است.

    وزارت خارجه ایران گفته «از تمامی اعضای مسئول جامعه بین‌المللی می‌خواهد اقدام غیرقانونی امروز سه کشور اروپایی در شورای امنیت را مردود دانسته و از هرگونه مشروعیت‌بخشی به آن خودداری کنند.»

    با تصمیم امروز شورای امنیت، تحریم‌های این شورا که در جریان توافق اتمی برجام با قدرت‌های جهانی رفع شده بود، تا هشت روز دیگر دوباره علیه ایران از سرگرفته می‌شود.

  2. پیش‌نویس تداوم رفع تحریم رای نیاورد، حالا چه می‌شود؟

    با رأی‌گیری در شورای امنیت مشخص شد که امکان تداوم رفع قطعنامه‌های پیشین شورای امنیت در شرایط فعلی وجود ندارد. ۹ رأی منفی در برابر چهار رأی مثبت، نشان‌دهنده وضعیت دشوار جمهوری اسلامی ایران در شورای امنیت است.

    رأی ممتنع گویان و کره جنوبی هم در زمان رأی‌گیری از نظر فنی، رأی منفی محسوب می‌شود. قطعنامه برای تصویب به ۹ رأی مثبت بدون وتو نیاز داشت.

    با این همه، هنوز تا بازگشت قطعنامه‌ها، هشت روز فرصت باقی است.

    بریتانیا و فرانسه در جلسه امروز اعلام کردند که به ایران پیشنهاد تمدید قطعنامه ۲۲۳۱ را داده بودند اما تهران با آن موافقت نکرده بود.

    این امکان به شکل تئوریک منتفی نیست که ایران با انجام اقداماتی در هشت روز آینده و جلب نظر کشورهایی که خواهان بازگشت تحریم‌ها هستند، مانع احیای قطعنامه‌های پیشین شود، اما این فقط یک امکان روی کاغذ است.

    هیچ نشانه واضحی از وجود چنین نیتی اکنون از سوی ایران دیده نمی‌شود.

    در صورتی که از هشت روز مهلت باقی مانده استفاده نشود، قطعنامه‌های پیشین در پایان سی‌امین روز فعال شدن مکانیسم ماشه، به صورت خودکار دوباره بازمی‌گردد.

    پیشتر اینجا توضیح داده بودیم که چه قطعنامه‌های با اسنپ‌بک برمی‌گردد و اینجا نوشتیم که چه تحریم‌هایی با خود دوباره به همراه می‌آورد.

  3. عراقچی و گروسی تلفنی صحبت کردند

    رسانه‌های ایران می‌گویند رافائل گروسی، مدیرکل آژانس بین‌المللی انرژی اتمی و عباس عراقچی، وزیر خارجه ایران امروز با هم تلفنی صحبت کردند.

    بر اساس گزارش منابع ایرانی در تماس دو طرف درباره آخرین وضعیت توافق قاهره، موضوع اسنپ‌بک و قطعنامه تداوم لغو تحریم‌ها در شورای امنیت سازمان ملل متحد تبادل نظر کردند.

    مشخص نیست این تماس پیش از رای‌گیری در شورای امنیت بوده یا پس از آن انجام شده است.

    خبرگزاری ایسنا می‌گوید آقای عراقچی در این تماس تلفنی گفته است «ایران هرگونه اقدام سیاسی و فشار غیرمنصفانه را که می‌تواند به تشدید تنش‌ها منجر شود، نمی‌پذیرد.»

  4. پایان جلسه شورای امنیت درباره ایران

    شورای امنیت

    منبع تصویر، UN TV

    با اتمام سخنرانی نماینده ایران در سازمان ملل متحد، نماینده کره جنوبی و رئیس دوره‌ای شورا ختم جلسه را اعلام کرد.

    هیئت‌های حاضر در جلسه شورای امنیت در حال ترک محل هستند.

  5. نماینده دائم ایران: تسلیم فشار نمی‌شویم

    ایروانی

    منبع تصویر، UN TV

    امیرسعید ایروانی، نماینده دائم جمهوری اسلامی ایران در سازمان ملل متحد سخنرانی خود را آغاز کرده است.

    آقای ایروانی با انتقاد از فعال شدن مکانیسم ماشه گفت «ایران دیپلماسی را ترک نکرده است. در ۹ سپتامبر در قاهره، ما به تفاهمی با آژانس رسیدیم تا همکاری را از سر بگیریم، اقدامی مهم و آینده‌نگرانه.»

    او گفت «آمریکا هماهنگ با اسرائیل، ادعاهای نادرستی مبنی بر تهدید برنامه هسته‌ای ایران علیه صلح و امنیت منتشر می‌کند.»

    آقای ایروانی گفت «این ادعاها جعلی است.»

    او گفت «بی‌تردید ایران در دفاع از حاکمیت خود، حقوقش و ماهیت صلح‌آمیز برنامه هسته‌ای‌اش ثابت‌قدم خواهد ماند. ما تسلیم فشار نخواهیم شد و از تهدیدهای غیرقانونی نمی‌ترسیم و اجازه نخواهیم داد که این شورا به ابزاری برای ظلم تبدیل شود.»

  6. رای هرکدام از اعضای شورای امنیت چه بود؟

    رای گیری در شورای امنیت

    منبع تصویر، Reuters

    شورای امنیت درباره پیش‌نویس قطعنامه‌ای که از سوی جمهوری کره جنوبی به‌عنوان رئیس شورا ارائه شده بود و هدف آن ادامه رفع تحریم‌ها علیه ایران در چارچوب برنامه جامع اقدام مشترک یا برجام بود، رأی‌گیری کرد.

    چهار رای مثبت و موافق تداوم رفع تحریم‌های ایران

    • الجزایر
    • چین (عضو دائم شورا)
    • پاکستان
    • روسیه (عضو دائم شورا)

    ۹ رأی منفی به معنی مخالف رفع تحریم‌ها و موافق بازگشت قطعنامه‌های پیشین:

    • دانمارک
    • فرانسه (عضو دائم شورا و از بانیان فعال شدن مکانیسم ماشه)
    • یونان
    • پاناما
    • سیرا لئون
    • اسلوونی
    • سومالی
    • بریتانیا (عضو دائم شورا و از بانیان فعال شدن مکانیسم ماشه)
    • ایالات متحده (عضو دائم شورا)

    دو رأی ممتنع

    • گویان
    • جمهوری کره (رئیس دوره‌ای شورا)
  7. واکنش اسرائیل به رای شورای امنیت سازمان ملل

    اسرائیل پس از رأی شورای امنیت سازمان ملل به اعمال مجدد تحریم‌ها، از جهان خواست تا مانع از دستیابی ایران به بمب هسته‌ای شوند.

    گیدعون سعر در شبکه اجتماعی ایکس نوشت که برنامه هسته‌ای ایران با اهداف صلح‌آمیز نیست.

  8. تحریم‌های سازمان ملل متحد مجددا از چه وقت اجرایی می‌شود؟

    سفیر کره جنوبی رئیس دوره ای این ماه شورای امنیت است

    منبع تصویر، UN TV

    توضیح تصویر، سفیر کره جنوبی رئیس دوره ای این ماه شورای امنیت است

    با رد پیش‌نویس قطعنامه پیشنهادی کره‌جنوبی در جلسه امروز شورای امنیت، اگر تا جمعه آینده اتفاق دیگری نیفتد، همه قطعنامه‌های شورای امنیت سازمان ملل متحد علیه جمهوری اسلامی ایران از جمعه آینده به طور خودکار، دوباره بازخواهد گشت.

    پیشتر امانوئل مکرون، رئیس‌جمهور فرانسه، گفت که تهران در مذاکراتش با قدرت‌های اروپایی «جدی نبوده» و به همین دلیل انتظار دارد که تحریم‌های تعلیق شده سازمان ملل علیه ایران تا پایان ماه جاری میلادی (حدود دو هفته دیگر) دوباره برقرار شود.

  9. نماینده آمریکا: رهبران ایران باید راه رفاه برای مردم ایران را انتخاب کنند

    سفیر آمریکا

    منبع تصویر، UN TV

    دوروتی شی، نماینده آمریکا در شورای امنیت سخنرانی خود را آغاز کرده است. او گفت «ما باید با یک صدا، رهبران ایران را تحت فشار بگذاریم تا مسیر صلح و در نتیجه آن، راه رفاه برای مردم ایران را انتخاب کنند.»

    خانم شی گفت: «در حال حاضر ایران از اجرای اقدامات نظارتی آژانس در چارچوب برجام خودداری می‌کند و پروتکل الحاقی آژانس را به‌طور موقت به اجرا نمی‌گذارد. اروپایی‌ها می‌توانستند روند مکانیزم ماشه را از سال ۲۰۱۹ آغاز کنند، اما تصمیم گرفتند ابتدا دیپلماسی فشرده‌ای را با ایران دنبال کنند. سپس در ماه ژوئیه، سه کشور اروپایی پیشنهاد دادند که مکانیزم ماشه تمدید شود، مشروط بر اینکه ایران اقداماتی برای رفع نگرانی‌ها در مورد ذخایر اورانیوم با غنای بالا انجام دهد، به تعهدات خود در قبال آژانس عمل کند و دیپلماسی مستقیم با ایالات متحده را از سر بگیرد.»

    او گفت دونالد ترامپ رئیس جمهور آمریکا «همواره بر آمادگی ایالات متحده برای یک گفت‌وگوی مستقیم، معنادار و زمان‌مند با ایران تأکید کرده است، چه پیش از پایان روند مکانیزم ماشه در ۲۷ سپتامبر و چه بعد از آن. وظیفه جامعه بین‌المللی است که تلاش‌های ایران برای فرار از پاسخگویی را نپذیرد.»

  10. چین بازگشت تحریم‌ها علیه ایران را «ناعادلانه» خواند

    سفیر چین گفت کشور از تداوم لغو تحریم‌های شورای امنیت علیه ایران حمایت می‌کند و به همین دلیل به پیش‌نویس قطعنامه رأی مثبت داده است.

    او گفت «باید تأکید کنم که ما قاطعانه تلاش برخی کشورها برای تحمیل اجرای مکانیزم ماشه را رد می‌کنیم و چنین اقدامی را به‌شدت تضعیف‌کننده تلاش‌های دیپلماتیک برای دستیابی به راه‌حل سیاسی در موضوع هسته‌ای ایران می‌دانیم.»

    سفیر چین در سازمان ملل متحد گفت «آمریکا بی‌ملاحظه دست به حملات نظامی علیه تأسیسات هسته‌ای ایران زد و به این ترتیب روند مذاکراتی را که خود آغازگر آن بود، نابود کرد. در چنین شرایطی است که بریتانیا، فرانسه و آلمان به قطعنامه ۲۲۳۱ استناد کرده و بر فعال‌سازی مکانیزم ماشه برای تحریم یکجانبه ایران اصرار دارند. این اقدام ناعادلانه و غیرمنطقی است.»

  11. نماینده چین از سه کشور اروپایی انتقاد کرد

    سفیر چین در سازمان ملل متحد. سمت راست او نمایند ایران است که در جلسه امروز شورای امنیت شرکت کرده است

    منبع تصویر، UN TV

    توضیح تصویر، سفیر چین در سازمان ملل متحد. سمت راست او نمایند ایران است که در جلسه امروز شورای امنیت شرکت کرده است

    نماینده چین در حال سخنرانی است. او از سه کشور اروپایی بابت فعال کردن مکانیسم ماشه و بازگشت تحریم های شورای امنیت علیه ایران انتقاد کرد.

    او همچنین به حملات اسرائیل و آمریکا به مراکز هسته‌ای ایران در جریان جنگ دوازده روزه اشاره کرد و آن را غیرقابل قبول خواند.

    او خواستار بازگشت طرف‌ها به راه حل سیاسی برای برنامه اتمی ایران شد.

  12. رویترز: تهران و قدرت‌های اروپایی هنوز هشت روز برای توافق بر سر تعویق تحریم‌ها فرصت دارند

    شورای امنیت سازمان ملل متحد روز جمعه پیش‌نویس قطعنامه‌ای برای لغو دائمی تحریم‌های ایران را تصویب نکرد.

    روسیه، چین، پاکستان و الجزایر از جمله کشورهایی بودند که به متن پیش‌نویس رأی مثبت دادند.

    به گزارش خبرگزاری رویترز در عین حال تهران و قدرت‌های مهم اروپایی هنوز هشت روز فرصت دارند تا برای توافق بر سر تعویق این تحریم‌ها تلاش کنند.

    شورای امنیت سازمان ملل متحد که متشکل از ۱۵ عضو است، امروز پس از آنکه بریتانیا، فرانسه و آلمان در ۲۸ اوت فرآیندی ۳۰ روزه را برای اعمال مجدد تحریم‌های سازمان ملل آغاز کردند و تهران را به عدم پایبندی به توافق سال ۲۰۱۵ با قدرت‌های جهانی که هدف آن جلوگیری از توسعه سلاح هسته‌ای بود، متهم کردند، ملزم به رأی‌گیری در مورد پیش‌نویس قطعنامه شد.

  13. سفیر روسیه مجددا در حال سخنرانی است

    سفیر روسیه مجددا در حال سخنرانی در شوراست. او گفت که بازگشت قطعنامه‌های شورای علیه ایران «باجگیری» است.

  14. سفیر بریتانیا از تصویب نشدن قطعنامه‌ ابراز خرسندی کرد

    سفیر بریتانیا

    منبع تصویر، UN TV

    سفیر بریتانیا در حال سخنرانی است. او گفت که کشورش از اینکه پیش نویس قطعنامه امروز تایید نشد، خرسند است.

  15. خبر فوری, قطعنامه پیشنهادی رد شد؛ تحریم‌ها باز می‌گردد

    قطعنامه پیشنهادی کره جنوبی رد شد. بر این اساس همه قطعنامه‌های پیشین شورای امنیت درباره ایران دوباره از سرگرفته می شود و معتبر خواهد شد.

  16. سفیر فرانسه: برای ما شرایط مثل سال ۲۰۱۵ نیست

    سفیر فرانسه

    منبع تصویر، UN TV

    سفیر فرانسه در حال سخنرانی در شورای امنیت سازمان ملل است. او گفت: «برای فرانسه شرایط امروز دیگر همان شرایطی نیست که در سال ۲۰۱۵ هنگام تصویب تدابیر شورای امنیت درباره ایران وجود داشت.»

    سفیر فرانسه گفت: « از سال ۲۰۱۹، ایران تصمیم گرفته است فعالیت‌هایش را در ارتباط با برجام گسترش دهد و در برنامه هسته‌ای خود گام‌های تازه‌ای بردارد. این وضعیت، که بارها در گزارش‌های آژانس بین‌المللی انرژی اتمی مورد تأکید قرار گرفته، بحرانی را در ارتباط با تدابیر مصوب شورای امنیت در سال ۲۰۱۵ ایجاد کرده است.»

    منظور از این مصوبه، قطعنامه ۲۲۳۱ است.

  17. معاون وزارت خارجه ایران: کشور برای مواجهه با هر سناریویی آماده است

    رسانه‌های ایران از قول کاظم غریب‌آبادی، معاون وزارت خارجه ایران می‌گویند این کشور با بازگشت قطعنامه‌های شورای امنیت «برای مواجهه با هر سناریویی آماده است» و در عین حال «آثار روانی چنین اقدامی» را بالا خوانده است.

    بر اساس این گزارش، آقای غریب‌آبادی گفته «اقدامات خود را متناسب با اقدامات طرف‌های مقابل تنظیم خواهیم کرد.»

    معاون وزارت خارجه ایران گفته «در حال حاضر فعالیت‌های غنی‌سازی اورانیوم نداریم. وقتی فعالیتی وجود ندارد، اسنپ‌بک موضوعیت ندارد و بی‌معناست.»

  18. سفیر روسیه: سه کشور اروپایی هیچ دغدغه‌ای درباره سرنوشت برجام ندارند

    سفیر روسیه

    منبع تصویر، Screenshot from UNTV

    سفیر روسیه در حال سخنرانی در شورای امنیت است. او از سه کشور اروپایی بابت فعال کردن روند بازگشت قطعنامه‌ها علیه جمهوری اسلامی ایران انتقاد کرد.

    او گفت سه کشور اروپایی هیچ دغدغه‌ای درباره سرنوشت توافق هسته‌ای برجام ندارند.

  19. سفیر چین و سفیر بریتانیا سخنرانی کردند

    سفیر چین و سفیر بریتانیا در سازمان ملل متحد دومین سخنران جلسه بودند. امیرسعید ایروانی، نماینده دائم جمهوری اسلامی ایران در جلسه حاضر است.

  20. خبر فوری, جلسه شورای امنیت آغاز شد

    جلسه شورای امنیت آغاز شده است.

    نماینده کره جنوبی، رئیس دوره‌ای این ماه شورا اعلام کرد که موضوع رای گیری درباره پیش‌نویس قطعنامه ای مرتبط با عدم اشاعه است که منظور از آن برنامه هسته‌ای ایران بر اساس قطعنامه ۲۲۳۱ است.