شما در حال مشاهده نسخه متنی وبسایت بیبیسی هستید که از داده کمتری استفاده میکند. نسخه اصلی وبسایت را که شامل تمام تصاویر و ویدیوهاست، مشاهده کنید.
بازگشت به وبسایت یا نسخه اصلی
اطلاعات بیشتر درباره نسخه لایت که برای مصرف کمتر حجم دادههاست
همزمان با برگزاری مراسم مجلل استقبال خانواده سلطنتی بریتانیا از دونالد ترامپ در کاخ وینزور، مخالفان رئیسجمهور آمریکا در لندن راهپیمایی بزرگی کردهاند. فعالان اقلیمی، طرفداران فلسطینیان و فعالان ضدنژادپرستی در میان معترضان هستند. آقای ترامپ در دومین سفر رسمی خود به عنوان رئیسجمهور به بریتانیا، همراه با همسرش ملانیا امروز میهمان شاه و ملکه است. آقای ترامپ در این سفر در انظار عمومی ظاهر نخواهد شد و تماسی با مخالفان و طرفدارانش نخواهد داشت.
با برگزاری ضیافت شام سلطنتی در کاخ وینزور، روز اول سفر رسمی دونالد ترامپ به بریتانیا پایان یافت.
با فرا رسیدن نیمه شب در لندن، پوشش زنده ما از این رویداد هم در اینجا به پایان میرسد.
با ما در روزها آینده هم همراه باشید تا وقایع مابقی سفر رئیسجمهور آمریکا به بریتانیا و حواشی آن از جمله اعتراضات گسترده در لندن را برایتان گزارش کنیم.
بخش عمدهای از روز چهارشنبه را آمریکاییها – و بسیاری از شبکههای تلویزیونی ایالات متحده – مجذوب مراسمی شدند که در کاخ ویندزور برای رئیسجمهور دونالد ترامپ برگزار شد.
از آنجا که برای بیبیسی کار میکنم، چندین آشنا و مخاطب از صبح برایم پیام فرستادند. به نظرم گفتههای آنها بهخوبی بازتابدهنده دیدگاه بسیاری از آمریکاییها بود.
یکی از کارمندان دولت به من گفت: «این مراسم فوقالعاده بود. خیلی فراتر از هر چیزی است که ما برگزار میکنیم.»
یک مخاطب دیگر، که زن جوانی و از کهنهسربازان ارتش بود، گفت آیین نظامی «بیٹنگ د ریتریت» و پرواز نمایشی «بینهایت بهتر» از رژهای بود که برای دویستوپنجاهمین سالگرد تاسیس ارتش آمریکا در ماه ژوئن – همزمان با تولد ترامپ – برگزار شده بود.
او افزود: «اینگونه باید این مراسم برگزار شود» و یادآور شد که دیدارهای رسمی در آمریکا معمولا بهطور کامل از نظر افکار عمومی دور میماند.
از سوی دیگر، سفر ترامپ به بریتانیا در زمانی انجام میشود که مسائل داخلی متعددی در داخل این کشور جریان دارد و توجه افکار عمومی را به خود جلب کرده – از پیامدهای ترور چارلی کرک گرفته تا جلسه استماع رئیس افبیآی، کش پاتل، در کنگره و نبردها بر سر بقای نظام بهداشت و درمان آمریکا.
یکی از دوستانم که گرایش چپ دارد وقتی از او درباره سفر ترامپ پرسیدم، گفت: «اصلا دنبال نکردهام. ما همین حالا مشکلات خودمان را اینجا داریم.»
از سر کنجکاوی، کانالهای خبری آمریکا را ورق زدم و دیدم که دستکم پس از پایان مراسم امروز در بریتانیا، بیشتر شبکهها دوباره تمرکزشان را به سیاست داخلی آمریکا برگرداندهاند.
پیام اصلی سخنرانی پادشاه بریتانیا پیش از آغاز ضیافت شام سلطنتی در کاخ وینزور درباره پیوندهای عمیق میان آمریکا و بریتانیا بود.
او گفت: «مردم ما برای ارزشهایی که عزیز میداریم دوشادوش هم جنگیدهاند و جان باختهاند.»
چارلز سوم، پادشاه بریتانیا بدون نام بردن از جنگی خاص – چه اوکراین و چه خاورمیانه – از «تعهد شخصی رئیسجمهور برای یافتن راهحلهایی برای برخی از پیچیدهترین منازعات جهان» قدردانی کرد.
این یکی از معدود دفعاتی بود که ترامپ را در چنین حالتی دیدیم – او دقیقا به متن از پیش آماده پایبند ماند، رفتارش کنترلشده بود و حاشیهپردازی همیشگیاش را کنار گذاشته بود.
در حالی که بارها از میزبان خود تمجید میکرد، لحنی جدی و متین داشت.
البته چند لحظه از همان لحظات خاص و خودستایانه ترامپی هم دیده شد – از جمله وقتی گفت از زمان بازگشتش به کاخ سفید «آمریکا را به والاترین کشور جهان رسانده است» و یا وقتی با شوخی گفت امیدوار است تنها رئیسجمهوری باشد که دو بار دیدار رسمی دریافت کرده است، که حتی باعث خنده برخی حاضران هم شد.
دونالد ترامپ در مراسم پیش از ضیافت شام سلطنتی در کاخ وینزور خطاب با پادشاه و ملکه بریتانیا گفت این «افتخاری بیهمتا» است که او میتواند تنها رئیسجمهور تاریخ آمریکا قلمداد شود که دوبار به صورت رسمی به کاخ پادشاهی بریتانیا دعوت میشود.
در این تصاویر نگاهی داریم به میز شام که برای میزبانی از دونالد ترامپ و همراهانش تدارک دیده شده است.
دونالد ترامپ از کودکی علاقه زیادی به خانواده سلطنتی داشته است، عمدتا به دلیل مادر اسکاتلندیش که در سال ۱۹۵۳ در کنارش مراسم تاجگذاری ملکه الیزابت را تماشا میکرد.
او در کتابش با عنوان «هنر معامله» تأثیر علاقه مادرش به خاندان سلطنتی بریتانیا بر خودش را بازگو کرده است.
آقای ترامپ در این کتاب مینویسد که «حس جلب توجه کردن» را از مادرش به ارث برده است، و او را اینگونه توصیف کرد: «شیفته شکوه و جلال، کل ایده سلطنت و زرق و برق بود.»
فیونا هیل، دستیار سابق امنیت ملی دونالد ترامپ، در کتاب خود میگوید که آقای ترامپ اغلب از تحسین مادرش نسبت به خانواده سلطنتی صحبت میکرد.
او مینویسد، ملاقات با ملکه الیزابت دوم در اولین دوره ریاست جمهوریاش در سال ۲۰۱۹، فکر دائمی او بود، زیرا این «نشانه نهایی موفقیت او، ترامپ، در زندگی» بود.
کمی پس از این ملاقات تاریخی، او در مصاحبهای با پیرس مورگان در روزنامهای گفت: «من داشتم میرفتم و [به ملانیا ترامپ، بانوی اول] میگفتم: «میتوانی تصور کنی مادرم این صحنه را ببیند؟» وینزور. کاخ وینزور.»
بعضی از ناظران میگویند از نظر ترامپ، تاج و تخت بریتانیا جایگاه جهانی دارد که او آرزویش را دارد.
حالا دونالد ترامپ، که زمانی مادرش را در حال احترام به خاندان سلطنتی تماشا میکرد، کسی است که در کنار آنها(خانواده سلطنتی) در کانون توجه قرار گرفته است.
کمی پیش، کاروانی از خودروهای سیاه آمریکایی از کاخ وینزور در امتداد خیابان اصلی حرکت کردند.
بعضی از مردم در آنجا امیدوار بودند که دونالد ترامپ داخل یکی از خودروها باشد، اما او در هیچ کدام از این خودروها نبود.
گروهی از آنها شروع نام «ایالات متحده آمریکا» را فریاد زدند و بعضی دیگر هم شعار دادند «ما عاشق ترامپ هستیم».
پرواز گروه نمایش هوایی «پیکانهای سرخ» به مناسبت سفر رسمی دونالد ترامپ، رئیس جمهور آمریکا به بریتانیا، آسمان کاخ وینزور را با دود قرمز، آبی و سفید ناشی تزئین کرد.
ساعتی پس از شروع مراسم، اگر در شهر کوچک وینزور و حتی در خیابانهای منتهی به کاخ وینزور قدم میزدید، به جز پرچمهای عظیم آمریکا که در کنار پرچم بریتانیا از تیرهای برق آویزان شده، اثر چندانی از مهمانی عظیمی که در اینجا برپاست، نمیدیدید. به جز چند نفر از طرفداران و مخالفان دونالد ترامپ – که هر کدام با صفی از خبرنگاران مواجه بودند که میخواستند با آنها حرف بزنند – انگار مردم شهر به زندگی عادیشان مشغول بودند و از خیل مخالفان و موافقان خبری نبود.
جنجالها و تظاهرات گسترده مخالفان آقای ترامپ در زمان سفر هفت سال پیشش به بریتانیا باعث شد که دولت کییر استارمر تصمیم بگیرد که بیشتر این دیدار را در زمان تعطیلی مجلس و به دور از چشم مردم عادی، پشت دیوارهای بلند کاخ وینزور برگزار کند.
امید دولت بریتانیا این است که رئیسجمهوری آمریکا از مراسم پرشکوه و پرزرق و برقی که برایش تدارک دیده شده، لذت ببرد و همین دلش را به رحم بیاورد و در مسائلی مثل عوارض گمرکی و روابط تجاری با بریتانیا مهربانتر باشد.
همین است که نه تنها مراسم تشریفات در کاخ وینزور و به دور از لندن برگزار شده است، بلکه دیدارهای رسمی و کاری پنجشنبه با نخستوزیر بریتانیا هم به جای دفتر کار آقای استارمر در شماره ۱۰ داونینگاستریت، در اقامتگاه ییلاقی نخستوزیر در «چکرز» برگزار میشود؛ اقامتگاهی که دور از شهر و تقریباً وسط ناکجاآباد قرار دارد و تظاهرکنندهها را میشود به راحتی از چشم آقای رئیسجمهوری دور نگه داشت.
هدایایی که در بازدیدهای رسمی رد و بدل میشوند گاهی اوقات عجیب به نظر میرسند، زیرا بیشتر جنبه نمادین دارند تا آنچه گیرنده واقعاً میخواهد.
پادشاه بریتانیا با یک بدل شمشیر دوایت آیزنهاور، رئیسجمهور پیشین آمریکا چه خواهد کرد؟
اما هدیه میهمانان آمریکایی حامل پیام «حمایت از روابط نظامی بین آمریکا و بریتانیا» بود؛ با اشارهای به اتحاد زمان جنگ، آن هم در سالی که هشتادمین سالگرد پیروزی متفقین بر آلمان نازی جشن گرفته شد.
هدیه ملکه کامیلا ممکن است کاربرد بیشتری داشته باشد؛ یک سنجاق سینه جواهرفروشی تیفانی که در آن یاقوت به عنوان سنگ ماه تولد ملکه و الماس به عنوان سنگ ماه تولد ملانیا ترامپ، کار شده است.
دونالد ترامپ هدیهای دریافت کرد که ممکن است خاطره یک روز خوش را در ذهنش زنده نگه دارد. پادشاه و ملکه پرچمی را که در روز تحلیف او در ژانویه ۲۰۲۵ بر فراز کاخ باکینگهام در اهتزاز بود، به او دادند.
این نمادی از به رسمیت شناختن پیروزی اوست. یک جلد کتاب چرمی هم به مناسبت دویست و پنجاهمین سالگرد اعلام استقلال ایالات متحده، به افتخار تاریخ آمریکا، به آقای ترامپ اهدا شد.
بانوی اول آمریکا نیز به عنوان نمونهای از کار طراحان بریتانیایی، یک کیف دستی آنیا هیندمارچ و یک کاسه نقره ساخته کارا مورفی، هنرمند اهل ایرلند شمالی، را دریافت کرد.
کلاه چشمگیر ملانیا در مراسم تحلیف همسرش در اوایل امسال، توجهها را بسیار جلب کرده بود و خبرساز شد.
دونالد ترامپ در آن مراسم سعی کرد همسر خود را ببوسد که لبه کلاه او را به مشکل انداخت.
ملانیا ترامپ امروز هم در کاخ وینزور کلاه تقریبا مشابهی را بر سر کرده است که این بار رنگ آن بنفش بود و قسمت بالای صورت او را پنهان کرده بود.
ماریان کوی، استایلیست افراد مشهور و از نویسندگان مجله ووگ، گفت: «کلاه ملانیا اتفاقی نیست.»
او افزود: «کلاه لبه پهنی که صورتش را میپوشاند، به این اشاره دارد که میخواهد در اینجا همه نگاهها به شوهرش و برنامهاش باشد.»
به گفته ماریان کوی این کلاه دقیقا با رنگ کراوات همسرش مطابقت دارد، که «نشانهای از حمایت او از دستور کار شوهرش در طول این سفر رسمی» است.
کیلومترها دورتر از مراسم مجلل استقبال از رئیسجمهور آمریکا در کاخ وینزور، مخالفان دونالد ترامپ راهپیمایی بزرگی را در مرکز لندن برگزار کردهاند.
برگزار کننده این راهپیمایی اعتراضی، ائتلاف «ترامپ را متوقف کنید» است که شامل بیش از ۵۰ اتحادیه و موسسه خیریه است؛ فعالان اقلیمی، طرفداران فلسطینیان و فعالان مخالف نژادپرستی در میان این معترضان حضور دارند.
تصاویری از این معترضان را ببینید.
در حالیکه خانواده سلطنتی بریتانیا در کاخ وینزور میزبان رئیسجمهور و همسرش ملانیا هستند، در بیرون این عمارت، گروهی از مخالفان دونالد ترامپ هم تظاهراتی برپا کردهاند.
آنها دست نوشته و پلاکاردهایی در مخالفت با دونالد ترامپ در دست داشتند.
تظاهرات دیگری هم در مرکز لندن در جریان است.
در وینزور و لندن، نیروهای پلیس در خیابانها حضور دارند و از نزدیک اوضاع را رصد میکنند.
جمعیت در وینزور کوچک گزارش شده اما انتظار میرود در لندن جمعیت بیشتر باشد.
خانواده سلطنتی بریتانیا از دونالد ترامپ و همسرش در کاخ وینزور استقبال کردند.
از جمله کسانی که به او خوشآمد گفتند، پادشاه و ملکه، شاهزاده ویلیام، ولیعهد و همسرش بودند.
میزبانان و مهمانان با کالسکههای به یک ضیافت ناهار خصوصی رفتند.
تصاویری از این مراسم را بینید.
پادشاه و ملکه بریتانیا در کاخ وینزور از دونالد ترامپ، رئیسجمهور آمریکا و همسرش ملانیا استقبال کردند.
آقای ترامپ که در دومین سفر رسمی خود به عنوان رئیسجمهور به بریتانیا سفر کرده است با هلیکوپتر وارد محوطه کاخ وینزور شد و پیش از دیدار با پادشاه و ملکه مورد استقبال شاهزاده ویلیام، ولیعهد بریتانیا و همسرش کاترین قرار گرفت.
این آغاز مراسم با شکوه این دیدار رسمی است.
این دومین باری است که پادشاه یا ملکه بریتانیا در یک دیدار رسمی از دونالد ترامپ استقبال میکند.
هیئت آمریکایی نیز بیرون کاخ ویندزور دیده شد. در میان آنها مارکو روبیو، وزیر خارجه آمریکا، و استیو ویتکاف، فرستاده ویژه ترامپ، حضور دارند.
جمعیت مردمی که به وینزور سفر کردهاند، مخصوصا آنهایی که به دلیل سفر رسمی ترامپ به آن جا آمدهاند، در حال افزایش است.
برخی از آنها کلاه قرمز مخصوص طرفداران دونالد ترامپ با شعار «عظمت را به آمریکا برگردان» بر سر داشتند.
عکسهای برخی از آنها را در زیر ببینید.
ملانیا ترامپ، بانوی اول آمریکا، هنگام ورود به لندن، با پوشیدن یک کت بارانی بربری، برند لوکس بریتانیایی، توجهها را به خود جلب کرد.
آستر مخصوص این بارانی عسلی رنگ، که ملانیا یقهاش را بالا داده بود، از زیر نمایان بود.
بانوی اول آمریکا که ۵۵ سال سن دارد، عینک آفتابی زده بود و چکمهای مشکی به پا داشت. پوشش مقامها در دیدارهای رسمی به اندازه گفتار و رفتار افراد اهمیت دارد.
این اغلب تمرینی در «دیپلماسی مد» است و در چند روز آینده احتمالا شاهد موارد بیشتری از آن خواهیم بود.
