BBCPersian.com
  • راهنما
تاجيکستان
پشتو
عربی
آذری
روسی
اردو
به روز شده: 05:25 گرينويچ - شنبه 20 مه 2006
اين صفحه را برای دوستان خود بفرستيدصفحه بدون عکس
کتاب های 'گويا'
کتاب های گويا

انتشارات 'کتاب گويا' را ناصر فرخ در کاليفرنيا تأسيس کرده و هدف او، به گفته خودش، ارائه آثار ادبی فارسی به صورت شفاهی ست تا از اين راه بتواند طيف مشتاقان اين آثار را بخصوص در ميان ايرانيان مهاجر و جوانان به اصطلاح نسل دوم اين مهاجران گسترش دهد.

ناصر فرخ که بيست و هشت سال پيش به آمريکا مهاجرت کرده در طی دوران اقامتش در اين کشور دست به فعاليت های متنوعی زده است. او در حدود پانزده سال به کار مطبوعاتی و تبليغات مشغول بوده، سال ها در کار توليد سی دی و دی وی دی بوده و مدتی ست که در ادغام مجموعه اين تجارب کاری با علاقه قديمی اش به ادبيات فارسی، سازمان انتشارات کتاب گويا را بوجود آورده است.

'کتاب گويا' تا به حال ده عنوان کتاب منتشر کرده است که در ميان آنها از آثار محمدعلی جمالزاده و علی اکبر دهخدا تا صادق هدايت و سهراب سپهری ديده می شود.

آقای فرخ در مورد شروع کار انتشارات 'کتاب گويا' می گويد: "سه سال پيش تصميم گرفتم که به اين کار دست بزنم و يک سال يا بيشتر را صرف مطالعه جوانب کار و نحوه شروع آن کردم. اولين کسی که با من در اين زمينه همکاری کرد آقای احمد کريمی حکاک بود که با کمک ايشان در حدود هفده اثر را برای انتشار ضبط کرديم که از آن مجموعه تا به حال سه عنوان منتشر شده است."

کتاب هائی که احمد کريمی حکاک برای انتشارات کتاب گويا فراهم کرده بيشتر جنبه آموزشی و يا نقد و تحليل دارند اما 'کتاب گويا' در کنار اين آثار شروع به نشر آثار ديگر ادبی کرد.

آقای فرخ در مورد نحوه انتخاب و دلائل گزينش عنوان هائی که تا به حال منتشر شده می گويد: " اين انتخاب ها تا به اينجا بيشتر با راهنمائی آقای کريمی حکاک انجام شده و در مسير کارهای تحقيقی ايشان پيش رفته اما بزودی تغيير روشی در کار داده خواهد شد که اميدوارم به تنوع بيشتر عناوين کتاب ها بينجامد. کارهائی که پيشتر کرده ايم از آثار نويسندگان معاصر ايران است و اولين اثری که منتشر شد، و به انتشارش افتخار می کنم، کتاب 'يکی بود يکی نبود' از محمد علی جمالزاده است."

ناصر فرخ ناشر کتاب های گويا

پس از 'يکی بود يکی نبود' کتاب گويا 'چرند پرند' علی اکبر دهخدا و بعد از آن مجموعه کامل آثار سهراب سپهری شامل 'هشت کتاب' شعر او همراه با مجموعه ای نسبتا کامل از نقاشی های اش را که در يک نمايشگاه مجازی بر روی دی وی دی جمع آوری شده منتشر کرد.

آقای فرخ در مورد انگيزه اش برای جمع آوری اين مجموعه تصويری در کنار شعرهای سهراب سپهری، که مهدی سررشته داری برای 'کتاب گويا' خوانده، می گويد اشاره آقای کريمی حکاک در معرفی سهراب سپهری به عنوان "شاعر نقاش يا نقاش شاعر" او را به اين فکر انداخته و در تماس با خانواده سپهری و تلاش زياد توانسته است اين گنجينه نسبتا نادر در معرفی دو چهره نقاش و شاعر سهراب سپهری را فراهم کند.

تازه ترين کتابی که 'کتاب گويا' در دست انتشار دارد 'رستم صولتان' اثر ايرج پزشگزاد است که با صدای خود نويسنده تهيه شده و بزودی روانه بازار خواهد شد.

'کتاب گويا' برای ضبط، تدوين و انتشار اين کتاب در حدود شش ماه وقت صرف کرده اما به گفته آقای فرخ زمان توليد کتاب ها به طور معمول کمتر از اين است و هر کتابی معمولا در ظرف سه ماه با تيراژ تقريبی‎ سه هزار نسخه در نشر اول به بازار فرستاده می شود.

آقای فرخ در مورد سياست گزاری تازه انتشار کتاب ها می گويد: "ما خيال داريم به سه نوع کار دست بزنيم؛ يکی توليد کتاب برای بچه های يک ساله تا ده ساله شامل قصه های ايرانی، بخش ديگر داستان هائی که امروز در ايران منتشر می شوند که در همکاری با دکتر سعيد عباسپور، داستان نويس و روانشناس، و در تماس با نويسندگان در داخل کشور در دست تهيه اند و بخش سوم کتاب های آموزشی فارسی."

هدف 'کتاب گويا' به گفته مؤسس آن در وهله نخست فراهم کردن متون فارسی برای نزديک به پنج مليون مهاجر ايرانی در سراسر دنيا و نيز انتشار متن کامل کتاب هائی ست که در ايران به دليل محدوديت ها و مشکلات ناشی از سانسور کتاب يا امکان انتشار ندارند و يا متن آنها با دستکاری و تغييراتی منتشر می شود.

اخبار روز
اين صفحه را برای دوستان خود بفرستيدصفحه بدون عکس
BBC Copyright Logo بالا ^^
صفحه نخست|جهان|ايران|افغانستان|تاجيکستان|ورزش|دانش و فن|اقتصاد و بازرگانی|فرهنگ و هنر|ویدیو
روز هفتم|نگاه ژرف|صدای شما|آموزش انگليسی
BBC News >>|BBC Sport >>|BBC Weather >>|BBC World Service >>|BBC Languages >>
راهنما | تماس با ما | اخبار و اطلاعات به زبانهای ديگر | نحوه استفاده از اطلاعات شخصی کاربران