آقای پولانسکی گفت هرگز چنين حادثه ای اتفاق نيافتاده است

کاندی نست، ناشر مجله "ونيتی فر" (Vanity Fair) اذعان کرده بود که آن گزارش دقيق نبود اما گفت که اصل موضوع حقيقت داشته است.

آقای پولانسکی وقوع چنين حادثه ای را کاملا رد کرد و گفت او هدف تهمت های "هيولا وار" قرار گرفته است.

وی پس از صدور حکم گفت: "لازم به توضيح نيست که هرچند کل ماجرا غم انگيز است، اما من آشکارا از حکم هيات منصفه خرسندم."

وی افزود: "سه سال از زندگی ام مختل شده است. سه سالی که طی آن چاره ای جز تجربه دوباره حوادث هولناک اوت سال 1969، قتل زنم، فرزند زاده نشده ام و دوستانم را نداشتم.

"چيزهای نادرست زيادی درباره من منتشر شده، که اکثر آنها را ناديده می گيرم، اما ادعاهايی که در شماره ژوئيه 2002 ونيتی فر چاپ شد را نمی توانستم به حال خود واگذارم."

آقای پولانسکی که نگران بود در صورت ورود به بريتانيا با خطر استرداد به آمريکا مواجه شود در پاريس شهادت داد.

وی در آمريکا با اتهامات آزار جنسی يک دختر نوجوان روبروست.

'حکايت مستهجن'

گريدون کارتر، سردبير ونيتی فر در خارج از دادگاه گفت: "برايم شگفت انگيز است که مردی که در فرانسه زندگی می کند می تواند مجله ای را که در آمريکا منتشر می شود در دادگاهی در بريتانيا تحت تعقيب قرار دهد.

گريدون کارتر سردبير ونيتی فر در دادگاه حاضر شد

"به عنوان پدر چهار فرزند، که يکی از آنها يک دختر 12 ساله است، برايم به همين اندازه مايه انزجار است که اين گزارش افتراآميز تلقی شود، به خصوص اگر توجه کنيم که آقای پولانسکی نمی تواند به بريتانيا بيايد چون ربع قرن پيش با يک دختر 13 ساله خوابيده است."

همسر باردار آقای پولانسکی را پيروان فرقه چارلز منسون در خانه اين کارگردان در کاليفرنيا به قتل رساندند.

"ونيتی فر" ادعا کرده بود که اين کارگردان در حالی که در راه رفتن به مراسم ترحيم خانم تيت بود، در رستورانی در شهر نيويورک به يک زن پيشنهاد رابطه جنسی داده بود.

اما آقای پولانسکی در دادگاه گفت به خاطر چيزی که آن را "حکايتی مستهجن" خواند تهمت خورده است.

مجله "ونيتی فر" بدون موفقيت استدلال کرد که چنين حادثه ای روی داده بود اما اذعان کرد که در مورد تاريخ وقوع آن دچار اشتباه شده است.

لوئيس لاپهام، سردبير مجله "هارپر" که منبع آن گزارش بود شهادت داد که شاهد نزديکی رومن پولانسکی به مانکنی به نام "بيتی تل" بوده است.

وی گفت: "در يک مقطع او (رومن پولانسکی) دستش را روی پای آن دختر گذاشت و به او گفت 'می توانم در فيلم ها جايت بدهم. می توانم تو را به شارون تيت بعدی تبديل کنم'."