 | | | | | | | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
افسانه عمر خیام فیلمی مستقل از هالیوود | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
فیلم عمر خیام که در 5 کشور جهان فیلمبرداری شده 10 ژوئن (23 خرداد) در سینمائی که عکسش رو می بینید افتتاح خواهد شد. دراین فیلم افسانه و واقعیت با هم آمیخته شده و از دید یک کودک ایرانی مقیم آمریکا زندگی و تفکرات عمر خیام شاعر و منجم قرن 5 هجری ایران به یک ماجرای افسانه ای تبدیل می شه، ماجرای عاشقانه بین حسن صباح و عمرخیام و کنیزی به نام دریا. دراین فیلم یک هنرپیشه جوان اسپانیائی نقش عمر خیام رو بازی می کنه و داستان دائما از زمان حال به گذشته بر می گرده و بتدریج پیچیده و پیچیده تر می شه. خوشبحتانه چند هفته قبل با خود کیوان مشایخ ( کارگردان فیلم) در لس آنجلس ملاقات کردم و از فیلم و داستان عجیبش پرسیدم. . .
خیلی از قسمت های این فیلم به زبان انگلیسيه. چرا به این صورت درستش کردین؟ می خواستم فیلمی درست کنم که بین المللی باشه و در بازار خارج هم پخش بشه و مردم بتونند اون رو درک کنند. مثل اینکه خیلی از بازیگرها هم ایرانی هستند، درسته؟ بله. اندی، شهراد وثوقی، داریوش ایران نژاد، سپند ریاحی، پویا بهینایی و چند نفردیگه در این فیلم بازی کردند. درست کردن این پروژه تقریبا شش سال و نیم طول کشید و تقریبا چند ماه پیش کار اون تموم شد.
چرا انقدر طول کشید؟ دلایل زیادی داره. این فیلم در پنج شهر مختلف دنیا فیلمبرداری شده و خیلی طول کشید تا بتونیم تمام قسمت ها رو درست کنیم. گفتی توی پنج تا شهر در دنیا فیلم برداری کردین. مثل اینکه توی لندن هم فیلمبردای شده، اما عمر خیام که اصلاً توی لندن نبوده! درسته. این داستان از زمان حال شروع میشه و بر می گرده به قرن یازدهم میلادی. داستان در آمریکا و در شهر هيوستون شروع میشه و بعد میره به لس آنجلس، لندن، سمرقند و بخارا که می دونید در قرن یازدهم قسمتی از ایران بوده. چیزهایی که در این فیلم می بینیم کاخ ها و رصدخانه و مدارس قرن یازدهم هستند که خوشبختانه هنوز هم توی ازبکستان خوب نگهداری میشن.
فیلمبرداری توی ازبکستان راحت بود؟ نه! خیلی سخت بود. به خاطر اینکه ما مجبور بودیم همه چیز رو از خارج به اون کشور بیاریم. نه تنها هنرمندان بلکه تمام کسانی که در این فیلم کار می کردند رو هم از خارج کشور ازبکستان آوردیم. ولی خوشبختانه مردم ازبکستان خیلی مهربون بودن و با ما خیلی خوب رفتار کردن. امیدوارم در آینده بتونیم یک فیلم دیگه در اونجا درست کنیم. موضوع فیلم "عمر خیام" چیه؟ این فیلم در آمریکا و از اونجایی شروع میشه که یک بچه 12 ساله از برادر بزرگش (نادر) که داره از سرطان خون می میره داستانی رو میشنوه. برادر کوچک تر (کامران) بعد از شنیدن داستان میره توی رؤیای خودش و تصور می کنه چه جوری عمرخیام در قرن یازدهم میلادی زندگی می کرده و همین جوری که داستان رو میشنوه اون رو تصور می کنه. در این داستان خیالبافی های کامران زیاده. داستان کلاً از بچگی عمر خیام و دوستی اون با حسن صباح شروع میشه. بعد ها یک مثلث عشقی بین عمر، حسن و یک دختر بندری درست میشه. این سه تا با هم بزرگ میشن و داستان جلو میره.
مبنای اطلاعاتت برای درست کردن این فیلم چی بوده؟ دایرة المعارف و کتاب های روایت عمرخیام که از فارسی به انگلیسی ترجمه شده منابع ما بود. البته داستان زندگی عمر خیام رو جوری درست کردیم که تماماً حقیقی نیست بلکه داستانی هست که از یک برادر به برادر دیگه نقل میشه و این داستان در خانواده اونها برای هزاران سال بوده و بیشتر شبیه حدیث هست. بعضی از قسمت های فیلم حقیقت داره و بعضی داستان ساختگی هست.
آیا مثلث عشقی واقعی بوده، یعنی اون دوران وجود داشته؟ نه! ولی خوب فیلم رو جوری درست کردیم که جنبه سرگرم کننده هم داشته باشه. نمی خواستم فیلم رو فقط برای تاریخ شناسان ایران درست کنم! کیوان همیشه برای من یک مسئله مطرح بوده که فیلم هایی که نیمه مستند هستن و شخصیت های اصلی اون فیلم یک روزی وجود داشتند، اگه بخواهیم نگاه ها و داستان های شخصی خودمون رو مخلوط اون کنیم، از دید من یعنی داریم تاریخ رو بازنویسی می کنیم! نظر تو چیه؟ این چیزی بود که من روش خیلی فکر می کردم. البته داستان این فیلم از دید یک بچه 12 ساله و تخیل اونه. این شخص تمام کاراکترهای فیلم رو در تخیل های خودش عوض می کنه و یک افسانه از عمر خیام میسازه. از چه موسقی ایرانی توی این فیلم استفاده کردی؟ یک آهنگ از خانم گوگوش که تقریباً 25 سال پیش خوندن توی این فیلم هست به نام "کی میدونه چی پیش میاد". البته موسیقی متن فیلم کار آقای فرخ آهی و استودیوشون هستش.
از خاطرات خودت هم توی این فیلم استفاده کردی؟ خیلی زیاد. از خاطرات بچگیم که توی ایران بوده خیلی زیاد در این فیلم استفاده کردم. توی این فیلم "اندی" توی چه نقشی بازی می کنه؟ اندی در این فیلم پدر حسن صباحه. در این فیلم وقتی پدر عمر خیام فوت می کنه، اندی به هر دوی اونها یعنی حسن و عمر درس زندگی میده که البته باید بگم اندی این نقش رو خیلی خوب بازی کرده. "شینی" هم که خواننده پاپ آمریکایی هستش توی این فیلم بازی می کنه، درسته؟ بله. شینی هم یک رقصنده در دربار ملک شاه هست که در این فیلم نقش کوچکی داره. خانم شینی الان یک آلبوم درست کردن که توی اون یک آهنگ درباره این فیلم وجود داره. حالا دوست دارم با هم درباره فیلم سازی در لس آنجلس صحبت کنیم. میشه اول بپرسم برای این فیلم چقدر خرج کردی؟ بهترین جوری که می تونم بگم بیشتر از یک میلیون و کمتر از صد میلیون (دلار؟) بوده که البته همش پول خودم نبوده. به خاطر همینم بود که ساختن فیلم طول کشید چون باید پول رو از سرمایه گذارهای زیادی جمع می کردیم. اتفاقاً کسانی که در این فیلم سرمایه گذاری کردند ایرانی نبودند (!) و برای من خیلی مهم بود که این فیلم دور دنیا معرفی بشه. به نظر من و جوری که من درست کردم این فیلم درباره ایران خیلی مثبت هست و امیدوارم تمام مردم دنیا بتونند از این فیلم حمایت کنند. تو چند ساله خارج از ایرانی؟ من 26 ساله که از ایران بیرون اومدم و الان 37 سالمه. کار فیلم سازی رو در لس آنجلس چطور شروع کردی؟ من اول یک وکیل جنایی در تگزاس بودم. بعد وکالت رو 9 سال پیش ترک کردم و رفتم نیویورک و فیلم برداری خوندم. برادرم که کالیفرنیا زندگی می کنه به من گفت اگر میخوای کار فیلمبرداری رو جدی بگیری باید بری لس آنجلس چون مرکز فیلمبرداريه. بنابراین من هم به اینجا اومدم.
این جا رقابت بین فیلمسازها خیلی زیاده. چطور یک فیلمساز می تونه پا بگیره و این کار چه سختی هایی داره؟ سختی ها همه به خود شما بر میگرده. یعنی هر چی بخواین برای خودتون سختی بگیرین، سختی پیدا می کنید. مهمترین مسئله ارتباط برقرار کردن با عوامل مختلف فیلمسازی هست و باید متقاعدشون کنی که پشت کار شما رو بگیرن. لس آنجلس شهراستودیوهاست پس باید با استودیوها کار کنید. البته برای شروع این کار حتماً باید رابطه داشته باشین. البته بعضی ها فکر می کنند رابطه یعنی پارتی بازی! اما اینجوری نیست و منظور داشتن رابطه ايه که بتونی از بقیه شاخص تر باشی و وقت بیشتری بزاری تا طرف مقابل متقاعد بشه. بله درسته. البته بگم که این کار خیلی طول میکشه. اینجا خیلی مهمه که شخص خودش رو مطرح کنه تا مردم بهش اطمینان داشته باشن که میتونه اون کار رو انجام بده.
چطوری میشه این کار رو کرد؟ مثلاً خودت چه کار کردی؟ اولین کاری که من کردم استخدام یک نویسنده بود که به من کمک کنه این داستان رو بنویسیم و بهش ساختار بدیم. با این نویسنده نشستم و تمام درد و دل ها رو درباره خودم گفتم. بعد از چند ماه فکر کردیم چطور میشه به این داستان جذابیت داد تا مردم دنیا جلب بشن. به این نتیجه رسیدیم که قلب این داستان و پیام این داستان باید خیلی رک و راست باشه. قدم دوم این بود که با پول خودم تبلیغ کوچک دو دقیقه ای درست کردیم و بعد از اون تقریباً به هزار سرمایه گذار نشون دادیم تا بالاخره اشخاصی پیدا شدند که پشت کار ما رو بگیرن.
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
اين صفحه را برای دوستان خود بفرستيد
صفحه بدون عکس
