|
' دلاوران خاورميانه'، داستان مصوری برای مخاطبان عرب | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
"شاهزاده تاريکی"، "فرعونی که زمان را در می نوردد" و "شمشيرزن عرب" شخصيتهای قهرمان داستان مصور جديدی هستند که برای نخستين بار برای مخاطبان عرب زبان در خاور ميانه منتشر شده است. داستان مصور "دلاوران خاور ميانه" که عنوان اصلی اش " دلاوران قهرمان عرب" است، به دو زبان عربی و انگليسی توسط شرکت " ای کی کاميکس" در مصر به چاپ رسيده است. داستان کتاب " دلاوران خاور ميانه" درباره جنگی 55 ساله ميان دو ابرقدرت است و شخصيتهای اصلی داستان جنگجويانی اند که می خواهند نيروی شر را از منطقه بيرون برانند. مروان نشر مدير شرکت "ای کی کاميکس" به بی بی سی گفت: " من معتقدم داشتن قهرمانان و ابرانسانهای داستانی نيازی اساسی است مانند نياز به داشتن خدا." "ما احتياج داريم که کسانی برتر از ما باشند که در زمان نياز به کمک ما بشتابند و بتوانند هر چيزی را به خواست خود تغيير دهند. اين موضوع يک نياز انسانی و جهانی است."
آقای نشر می گويد: " دلاوران خاورميانه مانند بسياری از داستانهای مصور محبوب غربی داستان جنگ ميان خير و شر است که احتمالا به پيروزی نيروی خير می انجامد. آنها برای رويارويی با اشرار، راه مخصوص خود را دارند و احتمالا می توانند از اين طريق از سختی ها بگذرند و پيروز شوند." او افزود که قهرمانان کتاب او داخل ماجراهای داستان می شوند و يا ويژگی های برتر خود را نشان داده و پيروز می شوند و يا شکست خورده و به جبهه شر می پيوندند. در ميان آنها آيه دختری است که پدرش در جلوی چشمانش به قتل می رسد و مادرش او را ترک می کند. پس از آنکه آيه يتيم می شود، سازمانی متعلق به جنگجويان مخفی مسئوليت بزرگ کردن او را می پذيرد و او در اين سازمان آموزش می بيند و "شاهزاده تاريکی" لقب می گيرد. بجز آيه سه شخصيت اصلی ديگر در "دلاوران خاورميانه" حضور دارند: زين آخرين فرعون مصر باستان که زمان را درنورديده و به زمان داستان سفر کرده است؛ جليله که قدرتی مافوق بشری دارد و شهری را از نابودی نجات می دهد و راکان جنگجويی با شمشيری جادويی که اهل عربستان در زمان قرون وسطی است.
نکته قابل توجه در " دلاوران خاورميانه" قدرتمند بودن شخصيتهای مونث داستان است که قدرتی هم اندازه مردان دارند. برای مثال جليله يکی از شخصيتهای زن داستان، از نظر توانايی قدرتمند ترين شخصيت کتاب است. آقای نشر در اين باره گفت: "ما واقعا می خواستيم با خلق دو شخصيت مرد و دو شخصيت زن که از لحاظ قدرت همتراز اند، برابری ميان زن و مرد را نشان دهيم." او گفت که اين بکارگيری اين تدبير بسيار موفق بوده، به ويژه در ميان زنان که در مقايسه با مردان بيشتر داستانهای مصور می خوانند. آقای نشر گفت که انتشار اين کتاب در مصر با هيچ مشکلی مواجه نشد و فقط در برخی از کشورها قسمتی از بدن شخصيت جليله که برهنه بود، پوشانده شده است. بازار فروش اين کتاب نشان می دهد که مردم واکنش مثبتی نسبت به اين کتاب نشان داده اند." آقای نشر گفت که مشخصا نياز به داشتن داستان مصور اختصاصی برای مردم در اين سوی دنيا حس می شده است و هر کسی زمانی متوجه اين موضوع شده است. زمانی که داستان مصور خارجی ای و يا فيلمی هاليوودی می بينند دوست دارند خودشان نمونه هايی از اين دست با شخصيتهای مخصوص فرهنگ خودشان داشته باشند. تمام مراحل توليد و نگارش کتاب کاملا در خاورميانه صورت نگرفته و با اينکه کتاب در مصر چاپ شده، بيشتر کارهای مربوط به کتاب خارج از اين کشور انجام شده است. شرکت " ای کی کاميکس " استوديويی در آمريکا دارد که بخشی از مراحل توليد و نگارش کتاب در آن صورت گرفته است. |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||