عدنان غريفی نزديک بيست سال است که با خانواده اش در هلند زندگی می کند

عدنان غريفی در ۱۲ خرداد ۱۳۲۳ در خرمشهر به دنيا آمد. تحصيلات ابتدايی و متوسطه را در زادگاه خود به پايان رساند. در دانشگاه نفت آبادان تحصيل کرد، در رشته ای که کمترين ارتباطی با روحيه او نداشت. اما در اين دانشگاه همه درسها به زبان انگليسی بود و باعث شد که او تمام وقت خود را با خواندن زبان و ادبيات انگليسی پر کند.

غريفی و دوستانش در اوايل دهه ۱۳۴۰ شمسی دفترهای "هنر و ادبيات جنوب" را راه انداختند. پس از انتشار شماره نهم نشريه، بيشتر دست اندرکاران نشريه، از جمله عدنان غريفی دستگير و راهی زندان شدند، به اتهام "اقدام عليه امنيت کشور".

غريفی پس از آزادی به همکاری با "راديو و تلويزيون ملی ايران" پرداخت. نخست در آبادان به عنوان معلم زبان انگليسی و مربی تنظيم متن برای راديو و تلويزيون شروع به کار کرد. سپس به تهران منتقل شد و به عنوان مترجم و مسئول صفحه "شعر امروز جهان" به فعاليت پرداخت. او بسياری از شاعران بزرگ جهان را به خوانندگان فارسی زبان معرفی کرد.

غريفی سپس به راديو منتقل شد و سردبير برنامه های ادبی و فرهنگی برنامه دوم شد. "برای شما خوانده ايم" برنامه روزانه او در "برنامه دوم" بود که در آن مقاله های نقد و تحليل و تاريخ ادبی را ترجمه و اجرا می کرد. در برنامه اول راديو نيز هر شب برنامه ای را به يکی از موضوعهای ادبی و هنری اختصاص می داد: دنيا و قصه های کوتاهش، طنز و طنزآوران، شعر قرن بيستم، داستانهای علمی - تخيلی و...

او همچنين فعالانه به ترجمه داستان و نقد ادبی پرداخت و بسياری از کارهايش را در مجله "خوشه" منتشر کرد که احمد شاملو سردبير آن بود.

عدنان غريفی نزديک بيست سال است که با خانواده اش در هلند زندگی می کند. او سردبير و مسئول نشريه ادبی "فاخته" است که تا کنون هفت شماره از آن انتشار يافته است. شماره هشتم نشريه آماده چاپ است، اما نشر آن به علت کمبود بودجه معوق مانده است.

غريفی هم اکنون رمان بزرگ پنج جلدی "شهرهای نمک"، اثر نويسنده نامی عرب عبدالرحمن منيف را در دست ترجمه دارد.

شنل پوش در مه، مجموعه داستانهای کوتاه، تهران ۱۳۵۰
اينسوی عطر قبيله، مجموعه شعر، تهران، ۱۳۵۷
چهار آپارتمان در تهرانپارس، مجموعه داستانهای کوتاه، هلند، ۲۰۰۰
مرغ عشق، مجموعه داستانهای کوتاه، هلند، ۲۰۰۰
يکی از کمدی ها، مجموعه شعر، هلند، ۲۰۰۰
به موشک بستن فرشتگان، مجموعه شعر، هلند، ۲۰۰۰
برای خرمشهر امضا جمع می کنم، مجموعه شعر، هلند، ۲۰۰۰
برنامه حرکت: امروز، اينجا، مجموعه شعر، هلند، ۲۰۰۰

ترجمه
شعرهای تبعيد، عبدالوهاب البياتی
مردان در آفتاب، داستانی از غسان کنفانی
ام سعد، داستانی از غسان کنفانی