بهزاد بلور

تا اون موقع هنوز موسيقی با کلام خارجی وجود نداشت. سه سال پيش هم کتاب های مختلف شامل متن آهنگها، مثل متن آهنگ های Chris de burg ، Gipsy Kings ، Queen و حتی Eminem به بازار آمد.

کم کم ناشران موسيقی گفتند که خوب موسقی و متن اين آهنگ ها که مشکلی ندارد و به همين خاطر اولين کاست های با کلام از Elton John ، Gipsy Kings ، Chris de burg و Julio رو با گرفتن مجوز از وزارت ارشاد به بازار عرضه کردند.

الان کارهای زيادی در وزارت ارشاد منتظر گرفتن مجوز هستند. کارهايی مانند Pink Floyd و Queen . منتهی در اين ميون اون کاری که براش پشتکار بيشتری بوده مانند Queen تونست مجوز پخش رو زودتر از بقيه برای انتشار از وزارت ارشاد بگيره. درخواست ما برای Queen چهار آلبوم بود که در نهايت با هماهنگی با وزارت ارشاد تونستيم برای دو آلبوم مجوز پخش بگيريم. در حال حاظر يکی از آلبوم ها در بازار موجود هست و اگر اتفاق خاصی نيفتد آلبوم بعدی هم در روزهای آينده منتشر خواهد شد.

بابک، تو خودت يکی از کسانی هستی که تلاش زيادی برای گرفتن مجوز برای اين آلبوم ها کردی، ميشه بيشتر برامون در اين مورد توضيح بدی؟
من تقريباً در جريان تمامی اين کارها بودم. از "پاواروتی" گرفته تا کارهای اخير. توی انتخاب آهنگ های Queen هم تاثير مستقيم داشتم.

برای اينکه خودم از آهنگ های Queen خيلی خوشم مياد و اين مطلب رو خود شرکت منتشر کننده می دونست و با من در اين رابطه مشورت می کرد. مثلاً در انتخاب بيت های اشعار Queen من سعی کردم بهترين ها را انتخاب کنم تا صدمه ای به آلبوم اصلی نخوره و همين طور اون اشعار مورد تائيد وزارت ارشاد هم باشه!

علت محبوبيت Queen توی ايران چيه؟ آيا به اين خاطره که ميگن جد Freddie Mercury خواننده Queen از پارسيان توی هند هستند که از ايران مهاجرت کردند؟
اين انگيزه خيلی خوبی هست که بگن خواننده اين گروه اصليت ايرانی داره و مثلاً اسم اصليش فريدون بوده. اما در حقيقت اين موزيک اين گروه موسيقی هست که بی نظيره و افراد زيادی رو به خودش جلب می کنه.

فرق بين آلبومی که شما برای اون مجوز پخش گرفتيد و آلبوم غيرمجاز (يا همون اصلی) چيه؟
کيفيت، جلد و کمک به صنعت اين کار!

اصلاً چطور شد که وزارت ارشاد به گروه Queen مجوز انتشار داد؟
من فکر می کنم پشتکار و علاقه شخصی گروهی است که دنبال گرفتن مجوز اين نوع آلبوم ها هستند. يعنی ميتونست اين مجوز به آلبوم های ديگری داده بشه. هر کدوم از اينها سختی های خودش رو برای گرفتن مجوز داره. من خيلی دوست دارم بقيه اعضای گروه Queen خبر انتشار اين آلبوم رو در ايران بشوند و احساس اونها رو بدونم.

اولين باری که آهنگ Queen رو شنيدی کی بوده؟
زمانی که من خيلی کوچک بودم يکی از همسايه های ما يکی از آهنگ های Queen رو پخش می کرد، من انقدر بی خود شدم که دم خونه اون شخص رفتم و اسم آهنگ رو پرسيدم. اون شخص هم برای من يک کاست از آلبوم Queen ضبط کرد و اين اولين باری بود که من به Queen گوش دادم.