آثاری که از موسيقی راک غربی پيش از اين در ايران به صورت قانونی منتشر شده بود معمولاً تنها در قالب موسيقی و فاقد ترانه بود

اين گروه بريتانيايی که گزيده آثارش با مجوز رسمی وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی به بازار آمده است را فردی مرکوری، رهبری می کرد.

فردی مرکوری همچنين دارای تبار پارسی (زرتشتيان هند) بود و نام اصلی اش فرخ بوالسارا بود.

آثار وی که پيش از اين به صورت غير قانونی در ايران انتشار می يافت علاقمندان زيادی در اين کشور داشت.

مجموعه ای که از آثار گروه کوئين در ايران انتشار يافته، ترجمه متن ترانه هايی که در آن گنجانده شده است و همچنين توضيحاتی در مورد اين گروه را نيز به همراه دارد.

اين مجموعه شامل ترانه "راپسودی بوهمی" است که از پرطرفدارترين آثار گروه کوئين به شمار می رود و حکايت مرد جوانی است که تصادفاً فردی را به قتل می رساند و سپس همچون افسانه معروف فاوست، روح خود را به شيطان می فروشد اما هنگامی که موسم اعدامش فرامی رسد با به زبان آوردن "بسم الله" روح خود را از چنگال شيطان رها می سازد.

آثاری که از موسيقی راک غربی پيش از اين در ايران به صورت قانونی منتشر شده بود معمولاً تنها در قالب موسيقی و فاقد ترانه بود و مجموعه موسيقيهای شامل ترانه که در اين کشور به بازار آمده بود منحصر به التون جان، خوليو ايگلسياس و جيپسی کينگز می شد.

اگرچه انتشار ترجمه متن تعدادی از ترانه های مشهور غربی به صورت کتاب از شش سال پيش به صورت قانونی در ايران آغاز شده است.

فردی مرکوری که به همجنسگرايی شهرت داشت، در سال 1991 درگذشت.