نيکی بل(راست) و بن لنگلندز

روزنامه گاردين چاپ لندن در ضميمه شماره چهارشنبه 20مه خود اين سفرنامه کوتاه را چاپ کرده است.

بن لنگلندز و نيکی بل که از سال 1978 به صورت يک تيم هنری فعاليت می کنند، در سفر دو هفته ای خود به افغانستان در سال 2002 و پس از ديدن محل سکونت بن لادن از نزديک طرح بازسازی خانه اسامه بن لادن را ريختند که در موزه ها و نمايشگاه های مختلف بريتانيا به نمايش در آمده است.

اين اثر متفاوت، بازتابی است از محل زندگی اسامه بن لادن رهبر شبکه القاعده در افغانستان که با استفاده از انيميشن، عکس، فيلم، به کارگيری پروژکتور و بازسازی اتاقها و وسايل شخصی بن لادن به وجود آمده است.

لنگلندز و بل در سفرنامه شان از سفر يک روزه خود برای يافتن محل سکونت بن لادن می نويسند.

بن لادن در فاصله مهاجرت خود از سودان به افغانستان در سال 1996 تا 1997 در خارج از روستای درونته واقع در جاده کابل- جلال آباد بسر برده است.

لنگلندز و بل روز 21 اکتبر 2002 به قصد ديدن خانه بن لادن از کابل راه جلال آباد را پيش می گيرند. آنها مجبورند برای رسيدن به درونته از شهر خطرناک سروبی که در آن زمان هنوز در دست شبه نظاميان "حزب اسلامی" بود، بگذرند.

سفر يک روزه به خانه بن لادن

لنگلندز و بل در گاردين نوشته اند" پيش تر در نوامبر 2001 پس از سقوط طالبان در افغانستان، خودروی چهار خبرنگار خارجی هنگام گذر از سروبی متوقف شده و پس از چندی همه به ضرب گلوله کشته می شوند."

" زمانی که ما به سروبی رسيديم شهر در دست يک فرمانده محلی به نام "حضرت علی" بود که از متحدان گلبدين حکمتيار، رهبر "حزب اسلامی" افغانستان بود."

"پس از گذر از سروبی در خارج از روستای درونته به يک ايستگاه بازرسی برخورديم. پس از اينکه از خودرو پياده شديم، از عده ای از شبه نظاميان حزب اسلامی که ايستگاه بازرسی را در اختيار داشتند خواستيم که اجازه دهند که از خانه پيشين بن لادن ديدن کنيم."

" يکی از شبه نظاميان گفت که می توانيم به درون خانه برويم ولی اول بايد "هزينه امنيت" را بپردازيم و يکی از آنها بايد همراه ما بيايد و گرنه کسانی که در خانه مستقر هستند به ما تيراندازی خواهند کرد."

بن لنگلندز و نيکی بل در ادامه مطلب خود آورده اند: "در جلوی خانه که يک کلبه روستائی بود يک خمپاره انداز و در اطراف آن چند خودروی جنگی و تعدادی سلاح نيمه سنگين از کار افتاده و زنگ زده وجود داشت."

" عده ای با اسلحه در اطراف يا درون خانه در تردد بودند که فرماندهی آنها را يک جوان بيست و چند ساله به عهده داشت."

"کمی بالاتر از خانه يک مسجد کوچک و يک پناهگاه عجيب وجود داشت که به گفته يکی از آن شبه نظاميان، پس از استقرار بن لادن در اين خانه، برای استفاده شخصی او ساخته شده بود."

"اتاق بن لادن تقريبا خالی بود. بجز يک تختخواب، چند سطل برای نگهداری آب و تعدادی سلاح از کار افتاده چيز ديگری در اتاق به چشم نمی خورد."

"ما مجبور بوديم پيش از تاريک شدن هوا، درونته را به قصد کابل ترک کنيم و تا تاريک شدن هوا فقط دو ساعت و نيم فرصت داشتيم که عکسهاو فيلمهائی که می خواهيم بگيريم و اندازه اتاق و وسايل را برای بازسازی شان يادداشت کنيم."

بن لنگلندز و نيکی بل در بخش ديگری از مطلب خود در گاردين می نويسند:"هنگام کار در خانه بن لادن در فکر آن بوديم که اين وسايل و محل را بازسازی کنيم ولی چندان مطمئن نبوديم که آيا راه بازگشتی خواهد بود يا نه."

در بخش ديگری از آثار لنگلندز و بل عکسهائی از نقاط ديگر افغانستان وجود دارد

خانه اسامه بن لادن فقط بخشی از مجموعه آثار هنری است که لنگلندز و بل درباره افغانستان به نمايش گذاشته اند.

لنگلندز و بل با استفاده از فيلم و عکسهائی که در افغانستان گرفتند و همچنين با به کارگيری برنامه های گرافيکی کامپيوتری، يک فضای مجازی سه بعدی از محل زندگی بن لادن درست کرده اند که کوچکترين جزئيات از جمله پس زمينه ای طبيعی که در پشت پنجره های اتاق وجود دارد، در آن ديده می شود.

ابعاد مختلف اين تصوير سه بعدی مانند يک بازی کامپيوتری از هر جهت قابل ديدن است و تماشاگر می تواند با استفاده از Joystick از هر سو که می خواهد خانه و اطراف آن را بچرخاند.

خانه اسامه بن لادن نامزد دريافت جايزه 70 هزار دلاری هنری "ترنر" 2004 شده است.

خانه اسامه بن لادن پس از نمايش در "موزه سلطنتی جنگ در لندن"، در " موزه هنرهای مدرن ايرلند" در 10 دسامبر 2003 برگزار شد و تا 8 فوريه 2004 در اين موزه بر پا بود.