فربد

بين تماشاچيان، چهره های معروف لندن هم بودن مثل کارگردانان تئاتر، نويسندگان و شاعران که بيشتر ايرانيا حداقل با يک نفرشون آشنا هستند، طنز پرداز ايرانی هادی خرسندی .

اونشب گروه رقصی هم برنامه اجرا کرد، رقصهای ايرانی بود که توسط يک گروه رقص آمريکائی به اسم" گروه رقص هنرهای خاوری " اجرا شد. جالبه که سرپرست گروه هم يک آمريکائی بود که شايد بيشتر از هر ايرانی نسبت به ايران غرور ملی داشت. ايشون دکتر لويد ميلر (Lloyd Miller) هستش که به خوبی هم فارسی صحبت می کنه .

رقصنده های گروهش هم همه دانشجويان باله دانشگاه يوتا در آمريکا هستند.

دکتر ميلر که با لهجه آمريکائی فارسی صحبت می کرد بارها تماشاچيان رو به خنده انداخت. البته نه بخاطر لهجه اش بلکه بخاطر شوخی هائی که می کرد. مثلأ خودش رو روی صحنه اينجوری معرفی کرد: "من دکتر ميلر هستم و از آمريکای جهانخوار ميام."

دکتر ميلر پيش از شروع قطعه های رقص( که از رقصهای محلی و سنتی ايرانی الهام گرفته)سازی بدست گرفت و بهمراه تمبک خانم کاترين ( طراح رقص) چند قطعه نواخت. بعدا کاشف به عمل آمد که اون ساز باقلمان هستش جزو سازهای ترکی بعد قطعه ای سنتور و تمبک اجرا کردن و بعد گروه رقص به روی صحنه آمد.

لويد ميلر شخصيت بسيار جالبيه و به قول فربد سروندی " اخلاقش عين خود ما ايرونياست. بعد از نمايش، همه رفتيم چلو کبابی. کلی برامون شعر عرفانی دکلمه کرد و تئوری های تاريخی گفت ."
به مصاحبه ای انجام داده توجه کنيد و يک سکه طلا جايزه بگيريد.( اگه فکر می کنين جدی گفتيم لطفأ کامپيوتر را خاموش کرده و کشور را ترک کنيد.)

مصاحبه فربد با آقای لويد ميلر ، سرپرست گروه رقص هنر های خاوری

آقای ميلر شما خودتون رو عاشق هنرهای ايران زمين می دونيد، ايران زمين کجاست؟ منظورتون ازايران زمين چيه؟

دکتر ميلر به فارسی جواب داد " کشورهايی که در زمان کورش کبير جزو ايران بودند و به دست او آزاد شدند، از چين تا مصر. من عاشق اين فرهنگ بزرگ هستم."

از کارهای گروه "هنرهای خاوری" که شما سرپرستش هستيد بگيد.

ما بيشتر به کار موسيقی و رقص می پردازيم. البته منظورم از رقص، حرکات عرفانی همراه با موسيقی هست. مثل حرکات عرفانی دراويش قونيه .

اولين باری که شما با سرزمين ايران آشنا شديد کی بود؟

تقريبا ۱۷ ساله بودم که با پدرم به ايران رفتم دولت ايران از پدرم دعوت کرده بود که برای افتتاح يک دانشگاه تجاری به تهران بره. از اون بچگی ايران بودم و بعد چند سالی برای تحصيلات دانشگاه به آمريکا برگشتم. من مدرکمو در رشته زبانشناسی گرفتم، ولی بيشتر در رشته موسيقی تحقيق کردم.

چی شد که بين اين همه هنرهای ايرانی، رقص رو انتخاب کرديد؟

من اول موسيقی رو انتخاب کردم و بعد رقص رو، رقص نمونه ای از صداست که با چشم می بينيم. البته بابا کرم و اينها منظورم نيست. منظورم اون نوع رقصيه که ما کار می کنيم، رقص عرفانی رقصی که در بهشت شايد اجرا بشه و اون حس و حال رو برای تماشاچی زنده می کنه.

کدوم يک از قطعات رقص مورد علاقتونه ؟

قطعه اولی که گرو ه رقص اجرا کرد " وهشته " نام داشت که در فارسی باستان کلمه بهشته. برای طراحيش از چند نمونه از رقصهای ايران زمين الهام گرفتيم . چرا که در رقص" وهشته "ما می خواسيتم به تاريخ ايران اشاره کنيم .

"رقص بهشت" به تاريخ ايران می پردازه يعنی همان زمان زندگی زرتشت که همه مردم ايران خوشحال بودند. از رقصهايی که اجرا می کنيم رقص پايان برنامه رو هم دوست دارم که رقصنده ها با لباس سبز می رقصن. اين قطعه به زمانی که اسلام به ايران آمد اشاره می کنه.

اونجور که بنظر مياد برای هر قطعه رقص يک رنگ مخصوصی رو انتخاب کرديد؟

بله دو نمونه رو براتون می گم. مثلأ رقص سفيد، که يک رقص عرفانيه و از حرکات سماع و چرخهای درويشان الهام گرفته شده . رقص فيروزه، که گويای حال امروز مردم ايران رو نشان می ده که می خواهند به ريشه های خودشون بر گردند.

طرح اين رقصها چقدر وقت برده ؟

خانم کاترين که اين لباسها رو درست کرده، طراح رقص هم هست و چون ايشون و رقصنده ها همه حرفه ای هستند و کار باله انجام ميدن، خيلی سريع تونستن که اين رقصها رو کار کنند.

پريروز در هشت دقيقه به اينها رقص قشقايی را ياد داد. البته برای اينها کار ساده ای هست چون اينها باله می رقصند و می توانند زود حرکات رقص رو ياد بگيرند. اما مردم عادی دو يا سه سال ممکنه طول بکشه که ياد بگيرند.

چرا هيچ ايرانی تو گروه رقصتون نيست و همه آمريکائين؟!

خيلی جالبه چون اغلب ايرانی هائی که هنرهای ايرانی خودشان را دوست دارند ياد می گيرند و بيشتر مهندس يا دکتر هستند يا که کار های ديگه دارن و رقص براشون يک کار فرعيه و نميشه مثل يک بالرين آمريکائی بهشون فوری يک حرکتی رو ياد داد.

طراحی لباسهای شما کی هست؟

خانم کاترين اين لباسها رو درست کرده. ما خيلی با دقت عکسها و نقاشيهای خيلی قديمی را نگاه می کنيم و زمان زيادی صرف می کنيم که ببينيم کدومشون بهتره بعد پارچه ها رو از مغازه های هندی تهيه می کنيم چون در مغازه های ايرانی بيشتر شلوار جين و مينی ژوپ پيدا ميشه. بعدش اين لباسها رو می دوزيم.

آيا اعضای گروه رقص شما، ثابت هستند؟

نه، چون اينها دانشجويان کلاس باله هستند و فقط به رقص های ايرانی نمی پردازند و رقصهای ديگر هم کار می کنند و اغلب دو يا سه سال با گروه می مانند و بعد می روند.

تا کنون چند تا اجرا داشتيد؟

ما بيشتر در آمريکا اجرا داريم و فقط پارسال و امسال در انگلستان هم برنامه اجرا کرديم.

آقای ميلر ميشه در آخر هم چند بيت از اشعار ايرانی که بلد هستيد بخونيد؟

شبی ياد دارم که چشمم نخفت. . .( بقيه شو يادم رفت)
شنيدم که پروانه با شمع گفت که من عاشقم ( اه يادم رفت، چند شبه که نخوابيدم ببخشيد دوباره )
شنيدم که پروانه ای با شمع گفت که من عاشقم گر بسوزم رواست.
تو را گريه با سوز و زاری چراست بگفت ای هوادار مسکين من برفت انگبين يار شيرين من
چو شيرينی از من بدر ميرود چو فرهادم آتش به سر ميرود.
که ای مدعی عشق کار تو نيست که نه صبرداری نه يارای زيست
تو را آتش عشق اگر پر بسوخت مرا بين که از پای تا سر بسوخت . . .