وزارت خارجه بریتانیا می گوید اظهارات آقای کولز، تحریف شده است

به نوشته این روزنامه، شرارد کوپر کولز، بر اساس برخی گزارشها گفته است عملیات مبارزه با طالبان در افغانستان شکست خواهد خورد.

تایمز می نویسد که آقای کولز بر اساس همین گزارشها گفته است بهترین دورنما، به قدرت رسیدن یک دیکتاتور قابل قبول در کابل است.

روزنامه تایمز، آقای کولز را سیاستمداری پرنفوذ در وزارت خارجه بریتانیا معرفی کرده که به خاطر اظهارنظرهای صریح و بی پرده خود، معروف است.

به گزارش تایمز که در شماره روز پنجشنبه 2 اکتبر منتشر شده، بر اساس برخی اطلاعات که به بیرون درز کرده، سفیر بریتانیا در کابل این نظر را ماه گذشته درگفتگویی با یک دیپلمات فرانسوی در پایتخت افغانستان بیان کرده است.

با این وجود، منابعی در وزارت خارجه بریتانیا روایت نقل شده از اظهارات آقای کولز را مبالغه آمیز خوانده اند.

نجات 'رژیم درحال سقوط'

'دردآور'  نیروهای خارجی (در افغانستان) درحال تلاش برای نجات رژیمی هستند که بدون کمک آنها، سقوط می کند... آنها به کندی عمل می کنند و روند احتمالی خروج از بحران را پیچیده تر می کنند، که این کار ممکن است دردآور باشد اظهارات منسوب به سفیر بریتانیا

آقای فیتو در این پیام رمزی نوشته است که سفیر بریتانیا در کابل در تاریخ 2 سپتامبر امسال به او گفت عملیات نظامی نیروهای تحت امر ناتو، وضع را در افغانستان بدتر می کند. او همچنین به نقل از آقای کوپر نوشته است: "نیروهای خارجی (در افغانستان) درحال تلاش برای نجات رژیمی هستند که بدون کمک آنها، سقوط می کند... آنها به کندی عمل می کنند و روند احتمالی خروج از بحران را پیچیده تر می کنند، که این کار ممکن است دردناک باشد".

از سفیر بریتانیا در این گزارش همچنین نقل شده است که "بریتانیا هیچ گزینه دیگری به جز حمایت از ایالات متحده در افغانستان ندارد، اما ما (بریتانیا) باید به آنها (آمریکایی ها) بگوییم که می خواهیم بخشی از یک استراتژی درحال پیروزی باشیم، نه (بخشی از یک روند) در حال شکست".

روزنامه تایمز می نویسد همچنین این اظهارات به آقای کولز نسبت داده شده که گفته است "ما باید نامزدهای ریاست جمهوری آمریکا را از فرو رفتن بیشتر در باتلاق افغانستان برحذر داریم ... استراتژی آمریکا (در افغانستان) رو به شکست است".

'تحریف'

نگرانی؟  "(این اظهارات) باعث نگرانی ما نشد، زیرا می دانیم که موضع رسمی دولت بریتانیا نیست یک سخنگوی وزارت خارجه فرانسه

مقامات این وزارتخانه تایید کرده اند که چنین ملاقاتی میان سر شرارد کوپر کولز، سفیر بریتانیا در کابل و فرانسوا فیتو، معاون سفیر فرانسه در آن شهر، انجام شده، اما تاکید کرده اند که مکالمات وی با آقای فیتو، به صورت تحریف شده ای بازتاب یافته است.

روزنامه بریتانیایی تایمز، در این رابطه نظر وزارت خارجه فرانسه را نیز جویا شده و به نقل از سخنگوی این وزارتخانه نوشته است: "(این اظهارات) باعث نگرانی ما نشد، زیرا می دانیم که این موضع رسمی دولت بریتانا نیست".

به نوشته تایمز، کلود آنجلی، روزنامه نگار باسابقه هفته نامه "کانارد" که متن این گزارش مخابره شده را منتشر کرده، گفته است که یک نسخه از متن دو صفحه ای این گفتگوی رمزی را در اختیار دارد.

اهداف فرانسوی؟

روزنامه تایمز در مقاله خود تاکید می کند که اظهار نظرهایی که به آقای کولز نسبت داده شده، در میان برخی دیپلمات های فرانسوی طرفدارانی دارد، به ویژه در میان کسانی که با حمایت قوی آقای سارکوزی با عملیات ناتو در افغانستان مخالفند. برخی از مقام ها در وزارت خارجه بریتانیا ابراز عقیده کرده اند که اظهارات سفیر این کشور در کابل، "با اهداف فرانسوی" اغراق شده است.

دیکتاتور  تنها دورنمای واقع بینانه برای افغانستان، به قدرت رسیدن یک دیکتاتور قابل قبول در این کشور است اظهارات منسوب به آقای کولز

همین منابع به تایمز گفته اند: "مشکل سفیر (آقای کولز) این است که همیشه جنبه های تاریک و ناامید کننده قضیه را می بیند، درحالی که شرایط به آن بدی نیست".

این روزنامه بریتانیایی در مطلب دیگری در همین زمینه نوشته است که شرارد کوپر کولز، سفیر بریتانیا در کابل، در برخی محافل مطبوعاتی فرانسه، به خاطر افشاگری های شرم آورش مشهور است.

به نوشته این روزنامه، در وزارت خارجه بریتانیا معروف است که آقای کولز علاقه زیادی به کار در مناطق پرخطر دارد، از جمله ماموریت در تل آویو در جریان انتفاضه فلسطینی ها، کار در ریاض پایتخت عربستان سعودی در اوج حملات تروریستی شبکه القاعده و اکنون، ماموریت در کابل، پایتخت کشوری که درگیر خشونت های خونین و گسترده است.

تایمز در این مقاله به قلم ریچارد بیستون، می افزاید که ویژگی دیگر سر شرارد کولز، اظهارنظر های بی پرده اوست. روزنامه یادآوری می کند که آقای کولز، در جریان ماموریت خود در ریاض، به فردی از اهالی عربستان سعودی گفته بود که شهر ناتینگام انگلستان، اکنون (در زمان ماموریت او) خطرناک تر از ریاض است.