الکس کروگر خبرنگار بی بی سی، کابل

	خانم آربور گفت که فرماندهان آیساف اهمیت مساله و نیاز به تغییر تاکتیک هایشان را درک می کنند

لوئیز آربور در پایان بازدید شش روزه اش از افغانستان گفت که این تلفات درحال خدشه وارد کردن به اعتماد مردم به این نیروهاست.

وی همچنین خواستار وضع تدابیر محافظتی بیشتر در نحوه انتقال بازداشتیان از نیروهای تحت رهبری ناتو به مقام های افغان شد.

پیشتر آکسفام گفت که نیمی از 1200 غیرنظامی که در سال جاری در افغانستان کشته شده اند در اثر عملیات نیروهای بین المللی یا افغان بوده است.

این گروه امدادرسانی بین المللی که در بریتانیا مستقر است همچنین از شیوه توزیع کمک در افغانستان انتقاد کرد و گفت که بخش بزرگی از این کمک ها به شیوه های ناکارآمد یا ناموثر پخش می شود.

این گزارش، که برای یک کمیته پارلمانی بریتانیا تنظیم شده است، نتیجه گیری کرد که کمپانی ها یا پیمانکاران فرعی بیش از حد لازم به عنوان سود از کمک ها سهم برمی دارند یا به عنوان حقوق و مخارج زندگی به کارمندان خود در کشورهای محل خدمت می پردازند.

استانداردهای بین المللی

کمیسر عالی حقوق بشر سازمان ملل در پایان این سفر شش روزه در گفتگویی با بی بی سی در کابل گفت که سطح کنونی تلفات در میان غیرنظامیان توجیه ناپذیر است.

اما خانم آربور ضمن انتقاد از شورشیان به خاطر بمبگذاری های انتحاری و استفاده از سپرهای انسانی گفت که موضع افکار عمومی روشن است: اینکه از نیروهای بین المللی انتظارات بالاتری وجود دارد تا هر کاری که ممکن است برای پرهیز از کشتار یا مجروح کردن غیرنظامیان انجام دهند.

براساس قانون، همه طرف ها با استانداردهای یکسان بین المللی قضاوت می شوند لوئیز آربور

خانم آربور گفت که که فرماندهان ایساف اهمیت مساله و نیاز به تغییر تاکتیک هایشان را درک می کنند.

اما وی گفت که حتی اگر این آمار کاهش یابد، احتمال دارد که همچنان تلفاتی در میان غیرنظامیان وجود داشته باشد. وی همچنین تاکید کرد که ایساف باید به قربانیان و خانواده های آنها غرامت کافی بپردازد.

وی گفت: "براساس قانون، همه طرف ها با استانداردهای یکسان بین المللی قضاوت می شوند."

"در افکار عمومی... انتظاری وجود دارد، به یک معنی انتظار بالاتری از نیروهای بین المللی وجود دارد. اما باید افزود که استاندارد حقوقی یکسان است."

'خطر قابل توجه'

خانم آربور همچنین گفت او از آغاز گفتگوهای صلح با گروه های شورشی مانند طالبان حمایت خواهد کرد.

وی گفت: "بعد از بهبود در وضعیت امنیتی شان، به نظر من آنها [مردم] عطش آن نوع آزادی را دارند که از سال 2001 در سیستم دمکراتیک اینجا ذره ذره شروع شده است."

"اکنون اگر نیروهای ضددولتی را بتوان به فرآیند دمکراتیک کشاند، این بهترین سناریوی خوب متصور است."

خانم آربور سپس ابراز نگرانی کرد که آیا ایساف بازداشتی ها را برای شکنجه تحویل دولت افغانستان می دهد یا خیر.

وی گفت: "به نظر من خیلی حیاتی است که این مساله بررسی شود، و ایساف به طور دسته جمعی، با فرماندهی ناتو، باید مسئولیت مساله را به عهده گیرد."

"تاکنون این موضوع به دولت های مختلف اعطا کننده نیرو سپرده شده تا هر طور صلاح می دانند به آن رسیدگی کنند."

وی افزود که تعهدات بین المللی این کشورها حکم می کند که هر کسی را بازداشت می کنند، مسئولیت دارند اگر خطر شکنجه وجود دارد او را تحویل ندهند و من فکر می کنم اسناد کنونی نشان می دهد که "خطر قابل توجهی در این زمینه وجود دارد."