Así ocurrió: Dilma Rousseff y Aécio Neves disputarán la segunda vuelta de las elecciones en Brasil

La presidenta brasileña y candidata del Partido de los Trabajadores (PT), Dilma Rousseff, y el candidato socialdemócrata, Aécio Neves, se disputarán la Presidencia de Brasil en la segunda vuelta el próximo 26 de octubre, según el recuento oficial de las elecciones de este domingo.

Con más del 99% de los votos escrutados, Rousseff recibió un 41,58% de los sufragios (43.186.592 votos) , mientras que Neves, del Partido de la Social Democracia Brasileña (PSDB) consiguió un 33,82% de los apoyos (34.863.670 votos).

Los datos definitivos divulgados por el Tribunal Superior Electoral (TSE) confirman lo que adelantó el sondeo a boca de urna de Ibope, según el cual la ambientalista Marina Silva quedaba fuera de la contienda electoral.

La candidata del Partido Socialista Brasileño (PSB) se hizo con un 21,27% de los votos (22.137.368 personas), según el conteo oficial.

Muy lejos de los tres primeros candidatos y como cuarta más votada, la candidata del Partido Socialismo y Libertad (PSOL), Luciana Genro, consiguió el 1,56% de los votos. Ninguno de los otros siete contendientes a la presidencia superó el 1% de los votos.

Casi 143 millones de brasileños estaba llamados a votar este domingo en las elecciones de la mayor democracia y economía latinoamericana.

Los comicios se celebraron tras una campaña marcada por el desapego de los brasileños a la clase política y el hastío por los escándalos de corrupción, que se ha reflejado en la ola de protestas callejeras desde junio del año pasado.

La contienda dio un giro en agosto con la trágica muerte del candidato del Partido Socialista Eduardo Campos en un accidente de helicóptero.

Pocos días después del accidente, el partido eligió a la hasta entonces número dos de las listas, Marina Silva, como nueva candidata a la presidencia por el PSB.

Se trata de unos comicios especiales para América Latina, tanto por el peso económico del país como por la gran influencia política que su gobierno ha tenido en asuntos regionales en los últimos años.

<bold><link type="page"><caption> Vea nuestra cobertura completa sobre las elecciones presidenciales en Brasil</caption><url href="http://www.bbc.co.uk/mundo/temas/elecciones_brasil_2014" platform="highweb"/></link></bold>

Las claves de la votación:

Así le contó BBC Mundo la jornada electoral minuto a minuto:

18.30 GMT A una hora y media del cierre de las urnas en los estados del este de Brasil, el país sigue votando en calma.

18.39 GMT Los principales contendientes, la presidenta Dilma Rousseff del Partido de los Trabajadores (PT), Aecio Neves, del Partido de la Social Democracia Brasileña (PSDB) y Marina Silva, del Partido Socialista Brasileño (PSB), votaron a primera hora de la mañana.

18.45 GMT La elección en Brasil es la cuarta mayor votación del mundo, tras los comicios de India, Indonesia y EE.UU.

18.52 GMT Los brasileños en el exterior también votan por su presidente en un total de 89 países.

19.00 GMT "Todo indica que los brasileños se han dividido a la hora de votar quién debe gobernar su país en los próximos cuatro años", apunta el corresponsal de BBC Mundo en Río de Janeiro, Gerardo Lissardy.

Entre quienes han optado por renovarle el crédito a la presidenta Dilma Rousseff, cuyo Partido de los Trabajadores (PT) gobierna desde hace casi 12 años, está Rodrigo Toscano.

"El PT mejoró muchas cosas para la gente de baja renta", le dice a BBC Mundo Toscano, un carioca de 37 años que ha votado al partido desde 2003: dos veces por la presidencia a Luiz Inácio Lula da Silva y dos más por Rousseff, la última este domingo. "Hoy voté al PT porque tengo miedo de Aécio", dijo en referencia al candidato socialdemócrata Aécio Neves (PSDB).

19.12 GMT Según el Tribunal Superior Electoral (TSE), el 0,38 % de las 428.894 urnas electrónicas instaladas ha tenido hasta ahora algún problema técnico, por lo que fueron sustituidas.

19.22 GMT Votantes como Alexandra Gewehr Pontes, una funcionaria pública de 44 años, pueden ser decisivos en esta primera vuelta. Ella cree que Dilma Rousseff debe salir de la presidencia y pensaba votar por Marina Silva, candidata ambientalista del Partido Socialista Brasileño (PSB).

Pero en la última semana cambió de opinión y al final sufragó por el socialdemócrata Aécio Neves (PSDB). "Marina no me transmite credibilidad", le dijo a BBC Mundo.

Las encuestas anticipaban que muchos brasileños hicieron lo mismo que ella, lo que permitió a Neves eliminar la ventaja que le llevaba Silva y llegar al comicio de este domingo con un empate técnico en el segundo puesto, que decidiría quién va a un eventual balotaje con Rousseff.

19.30 GMT Las primeras urnas cierran en media hora: a las 20.00 GMT. Pero el mayor país de América Latina tiene diferentes husos horarios, por lo que los últimos centros de votación cerrarán en la Amazonía a las 2200 GMT.

19.41 GMT Un dato curioso: Las urnas electrónicas en Brasil cumplieron este 2014 21 años. La primera vez que se usaron en el país fue en los comicios municipales de 1993.

19.52 GMT Hasta el momento, 55 candidatos han sido detenidos por delitos electorales en todo el país, según el tercer boletín del Tribunal Superior Electoral (TSE).

Casi la mitad, 22, por hacer sondeos a pie de urna, 11 por transportar ilegalmente a otros electores, siete por hacer propaganda electoral y cuatro por proveer ilegalmente alimentos.

20.00 GMT Comienzan a cerrar las urnas en las zonas de Brasil que tienen el mismo horario que Brasilia.

Según adelantó el presidente del TSE, Dias Toffoli, los primeros resultados parciales se divulgarán a partir de las 22.00 GMT cuando se cierren las últimas urnas en el estado de Acre.

20.10 GMT El corresponsal de BBC Mundo en Brasil, Gerardo Lissardy, informa que en algunos puntos del país como el Distrito Federal se han reportado problemas con las urnas biométricas, que podrían atrasar hasta una hora y media los cierres de circuitos.

Las autoridades han evitado decir a qué hora se conocerán los resultados finales, argumentando que no se trata de una competición deportiva. De todas formas, se espera que los primeros resultados se conozcan poco después del cierre de la votación.

También hubo cientos de denuncias de violación de las reglas electorales. Hasta las 14.10 locales (17.10 GMT) habían sido detenidos 55 candidatos a distintos cargos y 496 electores por delitos como realizar proselitismo en los locales de votación o corrupción electoral, informó el Tribunal Superior Electoral.

20.19 GMT Nara Ferreira, una carioca de 49 años, dijo que votó por Marina Silva, la candidata presidencial del Partido Socialista Brasileño (PSB). Lo hizo en lugar de apoyar al Partido de los Trabajadores (PT) de la presidenta Dilma Rousseff, al que sí había votado en elecciones pasadas.

"Es hora de cambiar", sostuvo. "La política está muy mal, falta credibilidad".

De la ambientalista Silva, señaló que le gusta su propuesta y su historia personal, que incluye el haber salido de la pobreza en la Amazonía y buscar convertirse en la "primera presidenta negra" de Brasil.

20.30 GMT Las elecciones se celebraron con la seguridad reforzada en algunas zonas del país, como algunas favelas de Río de Janeiro, así como en las ciudades de Sao Luiz (en el estado Maranhao -noroeste-) y en Florianópolis (Santa Catarina -sur-), donde en los últimos días se registraron incidentes y ataques contra el transporte público.

20. 39 GMT "Pese al clima de tensión en medio de la ola de violencia que azota a Santa Catarina, la votación del primer turno ha transcurrido de manera tranquila hasta ahora", afirmó el enviado especial de BBC Brasil a Florianápolis, Jefferson Puff.

Según Puff, pese a que la tensión llevó al envío de refuerzos para garantizar la seguridad en las elecciones, en la ciudad se respiraba un clima de aparente tranquilidad en la jornada electoral.

20.48 GMT Entre los cargos a los que votaban los brasileños este domingo está el de gobernador. Ya comienzan a surgir los primeros datos de los sondeos a boca de urna al respecto en los estados donde cerraron los colegios electorales.

Según esas encuestas, en Sao Paulo, el actual gobernador, el socialdemócrata Geraldo Alckmin, conquistaría de nuevo la gobernación de la considerada capital económica del país en la primera vuelta.

Los datos a boca de urna de la encuestadora Ibope le dan a Alckimin el 52% de los votos válidos, por delante de Paulo Skaf, del Partido del Movimiento de la Democracia Brasileña (22%), y del candidato del Partido de los Trabajadores, Alexandre Padilha (20%).

21.10 GMT En unas elecciones en las que los brasileños han acudido a las urnas en 89 países, ya se cerró la votación en 68 naciones.

El primer lugar donde se cerraron las urnas fue Nueva Zelanda.

21.30 GMT Precisamente Neves proviene de una familia vinculada a la política en Brasil.

Ser pariente de un político parece ser un buen comienzo para aspirar a un cargo público en las elecciones brasileñas. Algunas familias llevan ya generaciones cerca del poder. ¿Pero está cambiando esta situación?

<bold><link type="page"><caption> Lea también: Las familias que dominan la política en Brasil</caption><url href="http://www.bbc.co.uk/mundo/noticias/2014/10/141002_brasil_elecciones_dinastias_gl" platform="highweb"/></link></bold>

21.41 GMT Mientras en parte de Brasil todavía están abiertos los colegios electorales, no se pueden dar resultados de las encuestas a boca de urna sobre las presidenciales. Lo que sí que se puede hacer es ver cómo les ha ido a los candidatos en las redes sociales.

La presidenta Dilma Rousseff (PT), Luciana Genro, del Partido Socialismo y Libertad (PSOL), y Aécio Neves (PSDB) son los tres candidatos que más veces han sido mencionados en Twitter en Brasil.

21.59 GMT Algunos de los lectores de BBC Mundo en Facebook también han dado su opinión de las elecciones en Brasil:

Ana Emilia Griego Carabajal dice: "Dilma no me gusta nada, pero es mucho mejor que los otros. Es muy importante que EE.UU. se queda fuera de Brasil".

Por el contrario, Patricia Barreto dice que quiere que gane Marina Silva. "Alguien con una mentalidad así debería ganar", apunta.

Otros lectores recuerdan que también se están celebrando elecciones en Perú. Allí se elegirán a 12.692 autoridades para el período 2015-2018.

<bold><link type="page"><caption> Lea también: Más de 21 millones de peruanos votan en elecciones regionales y municipales</caption><url href="http://www.bbc.co.uk/mundo/ultimas_noticias/2014/10/141005_ultnot_peru_elecciones_regionales_msd" platform="highweb"/></link></bold>

22.00 GMT CIERRAN LAS URNAS EN TODO EL PAÍS

22.07 GMTLa encuesta a boca de urna de Ibope que acaba de ser difundida anticipa que habrá un balotaje entre Dilma Rousseff (44%) y Aécio Neves (30%).

22.15 GMT De confirmarse este resultado, representaría una amarga derrota para la ambientalista Marina Silva que, según esa encuesta, sólo habría conseguido el 20% de los votos.

Silva se catapultó en las encuestas tras ser nombrada candidata en agosto para sustituir al exgobernador del estado nordestino de Pernambuco, Eduardo Campos, quien falleció en un accidente de helicóptero cuando hacía campaña.

La ambientalista ganó tanta popularidad tras la muerte de su colega Eduardo Campos, que llegó a superar en las encuestas a Dilma Rousseff, pero después perdió apoyos al convertirse en objeto de críticas de sus rivales.

22.45 GMT Al contrario, el candidato socialdemócrata Aécio Neves, que cayó al tercer lugar en las intenciones de voto con la entrada de Marina Silva en la contienda, se recuperó sorpresivamente en las últimas semanas de campaña, pese a que algunos analistas ya lo daban como fuera de juego.

23.05 GMT Los datos oficiales confirman los resultados de las encuestas a boca de urna: HABRÁ SEGUNDA VUELTA ENTRE DILMA ROUSSEFF Y AÉCIO NEVES.

Con más del 91% de los votos escrutados, Rousseff recibió un 40,91% de los sufragios, mientras que Neves consiguió un 34,38% de los apoyos.

Marina Silva se queda fuera de la contienda electoral: la candidata del PSB se hizo con un 21,11% de los votos, según el conteo oficial del Tribunal Supremo Electoral.

23.30 GMT "Obrigado Brasil! #Aécio45". Con un simple "Gracias Brasil" y una foto de la bandera brasileña, el candidato socialdemócrata Aécio Neves agradece el buen resultado electoral a sus seguidores.

23.46 GMT El presidente del Tribunal Superior Electoral, Dias Toffoli, felicita en conferencia de prensa al pueblo brasileño por acudir a las urnas con "mucha tranquilidad y calma".

23.47 GMT Como Neves, Dilma Rousseff también usa las redes sociales para agradecer a sus votantes. "Con la fuerza del pueblo, vamos al segundo turno", reza una imagen que publicó la presidenta y candidata a la reelección en su cuenta de Facebook.

23.59 GMT "Menos de cuatro horas después del cierre de la mayoría de las urnas, Brasil ha hecho el recuento de casi el 100% de los votos en una carrera presidencial con un electorado de 142 millones", destaca en Twitter el editor de BBC Brasil, Gary Duffy.

00.10 GMT Este domingo, los brasileños también votaron por gobernadores, miembros del Congreso y legisladores estatales.

Según los resultados definitivos, diez de las 27 gobernaciones se decidieron en la primera vuelta, como la de Sao Paulo que se queda en manos del actual gobernador Geraldo Alckmin, del PSDB.

Con más del 99% de los votos escrutados, Alckmin consiguió el 57,32% de los votos.

Por el contrario, en otros estados, como Río de Janeiro, el gobernador se decidirá en la segunda vuelta.

En el caso de la capital carioca, la gobernación se decidirá entre Luiz Fernando Pezão, del PMDB, y el pastor evangélico y senador Marcelo Crivella, del Partido Republicano Brasileño.

00.20 GMT Por otra parte, el exfutbolista Romário fue elegido senador por Río de Janeiro, con un 63% de los votos.

El candidato del Partido Socialista de Brasil, que había prometido un "mandato histórico" en el Senado, ganó por goleada al conservador César Maia, del partido liberal Demócratas (DEM).

Y aunque todavía es pronto para adelantar acontecimientos, su nombre ya suena como posible candidato a gobernador de Río en próximas elecciones.

00.23 GMT La candidata del Partido Socialista de Brasil, Marina Silva, saludó en una rueda de prensa en Sao Paulo a los partidos que apoyaron a su candidatura y reafirmó que hizo "un esfuerzo muy grande para crearse una base de apoyo" en la contienda.

00. 27 GMT En declaraciones a la cadena de televisión brasileña Globo, Aécio Neves, dice sentirse "muy honrado de poder representar al país en el segundo turno".

El candidato del PSDB, que consiguió dar la vuelta a las encuestas que en agosto le situaban como tercer candidato más votado muy por debajo de Marina Silva, parafraseó a su abuelo Tancredo, quien como él fue gobernador de Minas Gerais: "No vamos a dispersarnos, sólo estamos a mitad de camino", sostuvo Neves quien afirmó que a partir de mañana volverá a la campaña.

Neves concluyó que su proyecto es el "mejor" para Brasil y ofreció un "gobierno honrado y digno a los brasileños".

00.45 GMT Sigue la rueda de prensa de Marina Silva que adelanta que su partido se reunirá para definir su postura de cara a la segunda vuelta.

La candidata del Partido Socialista asegura que Brasil reafirmó este domingo que "claramente no está de acuerdo con lo que hay".

00.54 GMT Dilma Rousseff se dirige a sus seguidores que la aclaman: "Un dos tres, Dilma otra vez".

"Una vez el pueblo brasileño me honró con su confianza al darme la victoria en el primer turno", afirma Rousseff al asegurar que la de este domingo es la "séptima victoria" del Partido de los Trabajadores, al referirse a las cuatro veces que ganó Lula (en primera y segunda vuelta) para conseguir sus dos presidencias y las tres que hasta ahora ha ganado ella.

"Mis primeras palabras al celebrar esta victoria son sobre todo de agradecimiento a los electores anónimos que salieron de sus casas y fueron a las urnas", dice la presidenta al destacar que ha recibido de ellos "un mensaje y un recado simple" de que debe seguir al frente y continuar en la lucha junto con los electores para cambiar Brasil.

"La lucha continúa. Es la lucha de los constructores de futuro que nunca dejarán que Brasil retroceda", concluye.

01.00 GMTHasta aquí llega la cobertura en vivo de la jornada electoral de BBC Mundo.

Ya lo dijeron los dos candidatos que lograron pasar a la segunda vuelta: la campaña continúa y los electores brasileños tienen una nueva cita 26 de octubre.

En BBC Mundo le seguiremos ofreciendo información y análisis al respecto. Gracias por acompañarnos.