El incidente que obligó al primer ministro británico a pedirle disculpas a la reina

El triunfo del "No" en el referendo sobre la independencia de Escocia de Reino Unido el viernes pasado infundió un gran entusiasmo al primer ministro británico David Cameron.

Un entusiasmo que ahora juzga que pudo haberse vuelto excesivo cuando -en ánimo celebratorio- dijo que la reina Isabel II había "ronroneado" de alegría al saber que ese país no abandonaría la unión.

<bold><link type="page"><caption> Lea: Escocia seguirá siendo parte de Reino Unido</caption><url href="http://www.bbc.co.uk/mundo/ultimas_noticias/2014/09/140919_ultnot_escocia_reino_unido_referendo_no_wbm.shtml" platform="highweb"/></link></bold>

Todo ocurrió este martes en Nueva York, donde el primer ministro participaba de la Asamblea General de Naciones Unidas.

Allí, David Cameron hablaba con el exalcalde de Nueva York, Michael Bloomberg, a quien le decía que "nunca había escuchado a nadie tan contento" como a la reina cuando conversó con ella por teléfono tras difundirse el resultado de la consulta popular.

"Avergonzado"

Fue en esa charla informal en la que el mandatario británico soltó la palabra "ronronear".

La charla fue grabada por un equipo de televisión y el video fue difundido.

Al volverse público, Cameron se vio obligado a retractarse.

Dijo que estaba "avergonzado" y "extremadamente arrepentido" de sus palabras.

Downing Street informó que el primer ministro le pedirá disculpas en persona a la monarca tan pronto vuelvan a encontrarse.

El Palacio de Buckingham no hizo comentario alguno sobre el incidente.

<bold><link type="page"><caption> Lea: La revolución que le espera a Reino Unido pese al "No"</caption><url href="http://www.bbc.co.uk/mundo/noticias/2014/09/140919_escocia_cambios_reino_unido_am.shtml" platform="highweb"/></link></bold>