La grabación telefónica en la que EE.UU. desprecia a la Unión Europea
Fuente de la imagen, AFP
Una aparente conversación entre funcionarios estadounidenses sobre Ucrania en donde uno de ellos manda "al diablo" a la Unión Europea (UE) apareció sorpresivamente en el sitio de videos en internet YouTube y generó una tormenta diplomática.
La voz que utiliza el insulto se atribuye a la de la secretaria de Estado asistente para Europa, Victoria Nuland, y su interlocutor sería el embajador estadounidense en Kiev, Geoffrey Pyatt.
Estados Unidos y Europa han estado involucrados en extensas negociaciones para poner fin a la violencia que sacude a Ucrania desde noviembre pasado, cuando miles de manifestantes salieron a las calles para protestar por la decisión del presidente Viktor Yanukovych de no firmar un acuerdo comercial con la UE.
Funcionarios en Washington se han negado a confirmar o negar la autenticidad de la grabación, pero la vocera del Departamento de Estado Jan Psaki dijo que Nuland había estado en contacto con sus pares europeos "y, por supuesto, se ha disculpado por estos comentarios hechos públicos".
Un funcionario de la UE dijo que la federación "está comprometida en ayudar a la gente de Ucrania en esta crisis política".
Con respecto al audio, en donde presuntamente Nuland elogia un mayor compromiso de las Naciones Unidas en las negociaciones para resolver la cuestión ucraniana, en detrimento de lo que ha estado haciendo hasta el momento la UE, el funcionario europeo añadió: "Nosotros no hacemos comentarios sobre presuntas conversaciones telefónicas filtradas".
El rol de Moscú
Los cuatro minutos y diez segundos de video aparecieron en YouTube bajo el título "las marionetas de Maidan" escrito en ruso, que hace referencia a la plaza de Kiev donde los manifestantes proeuropeos se han concentrado por meses.
Una transcripción de toda la conversación también es publicada en ruso.
Fuente de la imagen, AFP
La vocera del Departamento de Estado dejó entrever que el video había sido filtrado por Moscú, indicando que fue un funcionario ruso el primero en hacer hincapié en la grabación.
Esto fue ratificado por el vocero de la Casa Blanca, Jay Carney: "Yo diría que, teniendo en cuenta que el primero en llamar la atención sobre el video fue el gobierno ruso, que además tuiteó sobre la grabación, eso dice algo del rol jugado por Rusia".
El gobierno de Moscú ha sido acusado en círculos occidentales de utilizar su peso económico para persuadir a Yanukovych de abandonar lazos más estrechos con Europa.
Rusia, por su parte, acusó recientemente a Washington de interferir en los asuntos internos ucranianos.
Los otros comentarios polémicos atribuidos a Nuland en la grabación hacen referencia a los méritos que tendrían los distintos líderes de la oposición ucraniana -Vitaly Klitschko, Arseniy Yatseniuk y Oleh Tyahnybok- para formar un futuro gobierno y los posibles esfuerzos de Moscú, detrás de escena, por evitar la conformación de un nuevo gobierno.
