Productores de serie de TV se disculpan tras "decapitar" a George W. Bush

Los realizadores de la serie del canal HBO "Game of Thrones" se disculparon por haber mostrado una cabeza decapitada que con un rostro semejante al del expresidente de Estados Unidos, George W. Bush, en un episodio de la primera temporada.

HBO dijo estar "profundamente consternada" por el parecido con el exmandatario.

La cabeza falsa apareció en una escena en la que el personaje King Joffrey le muestra a Sansa Stark la cabeza de su padre en una estaca.

Los creadores del show, David Benioff y D. B. Weiss, también emitieron comunicados disculpándose.

El labio lo delató

Aunque la cabeza llevaba una peluca de cabello largo, estaba salpicada de lodo y casi no aparecía en imagen, resultó reconocida por el distintivo labio superior que identifica a Bush.

Benioff y Weiss explicaron que en el programa se utilizan muchas partes humanas falsas, buena parte de las cuales son alquiladas.

"Después de grabar la escena, alguien mencionó que una de las cabezas se parecía a George W. Bush. En el comentario incluido en el DVD mencionamos esto, aunque no debimos hacerlo", dijeron.

"No teníamos la intención de faltarle el respeto al expresidente y pedimos disculpas si algo de lo que dijimos o hicimos sugirió otra cosa", añadieron.

La declaración de HBO también describió el asunto como "inaceptable, irrespetuoso y de muy mal gusto".

"Le dejamos esto en claro a los productores ejecutivos de la serie, quienes se disculparon inmediatamente por este error descuidado e inadvertido", expresa el texto.

"Lamentamos que pasara y lo sacaremos de cualquier producción futura en DVD", asegura.

Fantasía

La cabeza aparece de perfil en el capítulo final de la primera serie.

El DVD ha estado circulando desde el mes de marzo, pero sólo esta semana los fanáticos se fijaron en el detalle, que vieron confirmado en el comentario que acompaña la serie.

En éste, Benioff y Weiss recuerdan a la audiencia que se trata de un programa de fantasía. "No la elegimos a propósito, no fue una declaración política. Sólo usamos cualquier cabeza que teníamos por ahí", dicen.

"Game of Thrones" ocurre en el mundo imaginario de Westeros y se basa en la novela "Una canción de hielo y fuego" de George R.R. Martin.

Ha sido un éxito rotundo para HBO, tanto en términos de audiencia como en ventas de DVD. Recientemente comisionó la realización de una tercera temporada.

Y si alguna copia quedó "por ahí" del mencionado DVD, es posible que no dure mucho en los estantes, ya que el tema de la cabeza lo convierte en un objeto de colección.

Mientras tanto, los comentarios en redes sociales no se han hecho esperar. "Qué mal gusto. Bush es un expresidente que está vivo y además un ser humano", dijo @octaviaspencer en Twitter. "¿Se da cuenta la gente que está ofendida de que no se trata realmente de la cabeza de George Bush?", replicó @daveanthony. Otros, como @kaylaolive, lo encontraron simplemente "hilarante".