Glosario del coronavirus

¿Qué significan estos términos?

• Test de anticuerpos

  Prueba médica de diagnóstico que muestra que una persona tuvo coronavirus y ahora tiene algo de inmunidad. El test detecta anticuerpos en la sangre. Estos son producidos por el organismo para combatir la enfermedad.

• Asintomático

  Alguien que tiene la enfermedad pero no muestra ningún síntoma. Algunos estudios sugieren que algunas personas con coronavirus no muestran sus síntomas comunes, como la tos persistente o la temperatura elevada.

• Coronavirus

  Grupo de virus que pueden causar enfermedades severas o leves en animales y humanos. El coronavirus actual causa la enfermedad Covid-19. El catarro común y la influenza (gripe) son otros tipos de coronavirus.

• Covid-19

  La enfermedad causada por el coronavirus se detectó por primera vez en Wuhan, China, a fines de 2019. Fundamentalmente afecta los pulmones.

• Aplanar la curva

  Ralentizar (o frenar) la propagación del coronavirus, de modo que el número de casos se distribuya en el tiempo en lugar de experimentar un fuerte aumento al principio. Al diminuir la tasa de transmisión, el pico de número de infectados se aplana en una curva al dibujarse en un gráfico. De esa forma se previene que un aluvión de casos sature los servicios médicos.

• Influenza

  Virus que de forma rutinaria enferma a humanos y animales de manera estacional.

• Inmunidad del rebaño

  Fenómeno que muestra cómo decrece la transmisión de una enfermedad después de que una gran parte de la población la ha superado.

• Inmune

  Se le llama inmune a la persona que no enferma de una infección. Se estima que cuando una persona contrae Covid-19, por ejemplo, no puede volver a contagiarse durante un período determinado.

• Período de incubación

  Tiempo que transcurre desde que una persona se contagia hasta que muestra los síntomas de una enfermedad.

• Confinamiento

  Restricciones del movimiento o la vida diaria, donde se cierran edificios de uso público y se le ordena a las personas que se queden en casa. Los confinamientos se han impuesto en varias regiones del mundo como parte de los drásticos esfuerzos para controlar la transmisión del coronavirus.

• Brote

  Múltiples casos de una enfermedad ocurriendo rápidamente, en grupos o localidades diferentes.

• Pandemia

  Una epidemia de una enfermedad grave transmiténdose rápidamente en varios países al unísono.

• Cuarentena

  Aislamiento de personas expuestas a una enfermedad contagiosa para prevenir su transmisión.

• SARS

  Síndrome respiratorio agudo (SARS, por sus siglas en inglés). Es un tipo de coronavirus que surgió en China en 2003.

• Autoaislamiento

  Quedarse dentro y evitar todo contacto con otras personas, con el objetivo de prevenir la transmisión de la enfermedad.

• Distanciamiento social

  Mantenerse distante de otras personas con el objetivo de ralentizar la transmisión de una enfermedad. Varios gobiernos del mundo aconsejan no visitar amigos o familiares que no vivan contigo, trabajar desde casa siempre que sea posible y evitar usar el transporte público.

• Estado de emergencia

  Medidas que toma un gobierno para restringir la vida diaria mientras maneja una crisis. Esto puede incluir el cierre de escuelas y centros de trabajo, restringir el movimiento de personas y desplegar las fuerzas armadas para apoyar los servicios regulares de emergencia.

• Síntomas

  Cualquier signo de enfermedad, generado por el sistema inmune de nuestro cuerpo mientras intenta luchar contra una infección. Los síntomas principales del coronavirus son fiebre, tos seca y dificultades para respirar.

• Vacuna

  Tratamiento que causa que el organismo genere anticuerpos, los cuales combaten una enfermedad y proporcionan inmunidad ante otra infección.

• Respirador

  Máquina que asiste la respiración del paciente cuando sus pulmones fallan.

• Virus

  Agente microscópico que se copia dentro de las células vivas de cualquier organismo. Los virus pueden matar estas células e interrumpir el proceso químico normal del cuerpo, produciendo una enfermedad.